大阪府立大学初級フランス語講座：ポッドキャストと行くフランス旅行! Je vais en France avec le podcast! episodes:

• June 13, 200710.フランス語では何と言いますか

  A : Comment on dit « coin locker » en français ?

  B : On dit « consigne automatique ».

  A : Pardon ?

  B : CON-SIGNE AU-TO-MA-TIQUE．

  A : Pouvez-vous l'écrire ici ?

  B : Volontiers.

  A : 「コイン・ロッカー」って，フランス語で何と言うのですか．

  B : 「コンシーニュ・オートマティック」といいます．

  A : もう一度いってください．

  B : コ・ン・シ・イ・ニュ，オ・オ・ト・マ・ティ・ッ・ク．

  A : すみませんがここに書いてください．

  B : いいですよ．

  ...more

  

  ---

• June 13, 200710のプリント

  10の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• June 06, 200709.断る

  (À Montmartre, sur la Place du Tertre)

  M : Un beau souvenir de Paris ! Je peux vous dessiner, Mademoiselle ?

  F : Non, merci.

  M : Vous êtes sûre ?

  F : Oui ! Non, c’est non ! Merci !

  (モンマルトルのテルトル広場で)

  M : パリの美しい思い出にいかがですか！あなたのデッサンを描かせていただけますか．

  F : いいえ，結構です．

  M : 本当に？

  F : ええ！いらないと言ったでしょう！結構です！

  ...more

  

  ---

• June 06, 200709のプリント

  09の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• May 30, 200708.郵便局で

  (Au bureau de poste)

  F : Je voudrais envoyer ce colis au Japon en recommandé.

  M : Voilà, Mademoiselle. Vous remplissez ce formulaire.

  F : D'accord.

  (郵便局で)

  F : 日本へ書留でこの小包を送りたいのですが．

  M : はい，この用紙に記入してください．

  F : わかりました．

  ...more

  

  ---

• May 30, 200708のプリント

  08の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• May 23, 200707.時刻を尋ねる

  (Dans le jardin des Tuileries)

  M : Pardon, Madame. Vous avez l'heure ?

  F : Mais oui, bien sûr. Il est 8 heures 20.

  M : Merci, Madame.

  F : De rien.

  (チュイルリー公園で)

  M : すみません，今，何時か教えてください．

  F : はい，もちろん．８時20分です．

  M : ありがとうございました．

  F : どういたしまして．

  ...more

  

  ---

• May 23, 200707のプリント

  07の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---

• May 16, 200706.両替をする

  (À la banque)

  A : Je voudrais échanger ces chèques de voyage.

  B : Votre passeport, s'il vous plaît. Et votre signature.

  A : Hum... Je signe ici ?

  B : Non, Non, plus bas. Voilà.

  （銀行で）

  A : このトラベラーズ・チェックを両替したいのですが．

  B : パスポートをお願いします．それからサインを．

  A : ええっと，ここにサインするのですか．

  B : いえ，いえ，もっと下です．そこです．

  ...more

  

  ---

• May 16, 200706のプリント

  06の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

  ...more

  

  ---