大阪府立大学ドイツ語ポッドキャスト 気分はドイツ

In der Flughafenhalle

F1: Durchsage! Lufthansa LU7670 nach Berlin ist wegen Unwetter ausgefallen.

M: Was heißt "ausgefallen"?

F2: Das heißt: die Maschine fliegt nicht.

M: Ach was! Wann geht die nächste Machine?

（空港のホールで）

F1: お客様にご案内いたします。ベルリン行きLU7670便は天候不良のためキャンセルになりました。

M: 「アウスゲファレン」って、どういう意味ですか。

F2: それは、私たちの飛行機が飛ばないということです。

M: ええ! あーあ。次の飛行機は何時に出発しますか。

05の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

In der Flughafenhalle

F: Achtung! Frau Nagisa Fuse, Frau Mitsue Oheda, Frau Maiko Hattori! Bitte zum Schalter der Lufthansa!

（空港のホールで）

F: お呼び出しを申し上げます。布施渚さま、大枝光恵さま、服部麻衣子さま、ルフトハンザ航空のカウンターまでお越しください。

04の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Welche Sportarten treiben Sie gern?

F: Ich schwimme gern. Und Sie?

M: Ich mag Fußball.

F: So sind wir beide Sportfreunde.

M: スポーツは何をするのが好きですか。

F: 泳ぐことが好きです。あなたは？

M: 私はサッカーが大好きです。

F: じゃあ、私たちは二人ともスポーツ好きということですね。

03の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Sind Sie Japanerin?

F: Ja! Und Sie? Sind SieDeutscher?

M: Nein, ich bin Italiener. Wohnen Sie in Osaka?

F: Nein, ich wohne in Kobe. Aber ich studiere in Osaka.

M: Sie sprechen aber gut Deutsch!

F: Vielen Dank!

M: あなたは日本人ですか。

F: はい、あなたは？ドイツ人ですか。

M: いいえ、イタリア人です。大阪にお住まいですか。

F: いいえ、神戸に住んでいます。でも大阪で勉強しています。

M: ドイツ語がお上手ですね。

F: どうもありがとうございます。

02の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

［著者］山本博志 & Hans-Joachim Pepping & 兼田博

［ドイツ語吹き込み］Hans-Joachim Pepping & 智子・Pepping

［日本語吹き込み］舩本弥生 & 本多信男

F: Guten Tag! Ich heiße Ohno, Keiko Ohno. Ich bin Japanerin. Ich bin zwanzig Jahre alt. Ich bin Studentin an der Präfektur-Universität Osaka. Ich bin Ökonomie-Studentin im dritten Jahrgang. Ich mache gerade mit einer Freundin eine Deutschlandreise.

F: こんにちは。私は大野恵子と言います。私は日本人です。私は２０才です。大阪府立大学の学生です。経済学部の３年生です。私は今、友達と一緒にドイツ旅行をしています。