大阪府立大学ドイツ語ポッドキャスト 気分はドイツ

In einem Café

F: Zahlen, bitte!

M: Das macht 18 (achtzehn) Euro.

F: Kann man mit der Kreditkarte bezahlen?

M: Ab 20 (zwanzig) Euro kann man schon.

F: Dann bezahle ich in bar.

M: Besten Dank! Einen schönen Tag noch! Auf Wiedersehen!

（喫茶店で）

F: お勘定お願いします。

M: １８ユーロになります。

F: クレジットカードは使えますか。

M: ２０ユーロからになります。

F: じゃあ、現金で払います。

M: ありがとうございました。良い一日を！さようなら。

15の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

In der Stadt

M: Entschuldigung, wo ist hier ein Internetcafé?

F1: Keine Ahnung!

M: Verzeihung, ist hier in der Nähe ein Internetcafé?

F2: Ein Internetcafé? Ja, es gibt eins an der Straßenecke. Rechts! Da!

M: Vielen Dank!

（街で）

M: すみません、インターネット・カフェはどこですか。

F1: 知りません。

M: すみません、この近くにインターネット・カフェはありますか？

F2: インターネット・カフェですか？ああ、通りの角にあります。右です。あそこです。

M: どうもありがとうございました。

14の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

In einer Boutique

F: Entschuldigung! Haben Sie es etwas größer?

M: Einen Moment, bitte! Bitte schön!

F: Danke schön! Was kostet das?

M: 248 (zweihundertachtundvierzig) Euro.

F: Dann nehme ich dieses grüne Kleid.

（ブティックで）

F: すみません、これよりももっと大きなサイズはありませんか。

M: 少々お待ちください。はいどうぞ。

F: ありがとうございます。これはおいくらですか。

M: 248ユーロです。

F: じゃあ、この緑色のドレスをいただきます。

13の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: Wie heißt coin laundry auf Deutsch?

M: Das heißt "Münzwäscherei".

F: Noch einmal, bitte!

M: "Münzwäscherei".

F: Können Sie es hier aufschreiben?

M: Ja, gern.

F: ドイツ語で「コイン・ランドリー」って、何というのですか。

M:「ミュンツヴェシェライ」といいます。

F: もう一度いってください。

M: ミュンツヴェシェライ。

F: すみませんがここに書いてください。

M: わかりました。

12の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

In einem Restaurant

M: Das Menü für 29 (neunundzwanzig) Euro, bitte!

F: Und was zu trinken?

M: Ein Glas Rotwein, bitte!

F: Tut mir leid, wir haben leider nur Flaschenwein.

M: Dann nehme ich ein Mineralwasser.

（レストランで）

M: 29ユーロの定食をいただきます。

F: お飲み物は？

M: グラスワインの赤をお願いします。

F: 残念ながら、ワインは瓶しかございません。

M: それならミネラル・ウォーターにします。

11の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。