In einem Restaurant, am Telefon

M: Hier Zum Löwen, guten Abend!

F: Hallo! Wir möchten am Donnerstag den sechzehnten um neunzehn Uhr bei Ihnen zu Abend essen.

M: Einen Moment! Bleiben Sie am Apparat, bitte! Wie viele Personen, bitte schön?

F: Zwei.

M: Gut. Ihren Namen, bitte!

F: SHIMOYANAGI. SHIMOYANAGI. S H I M O Y A N A G I.

M: Geht in Ordnung!

（レストランで、電話で）

M: こちら獅子亭です。こんばんは。

F: もしもし。１６日木曜日の１９時にそちらで夕食をとりたいのですが。

M: 少々お待ちください。電話を切らないでください。ええっと、何名様ですか。

F: ２名です。

M: はい。お名前をお願いします。

F: 下柳です。綴りはS H I M O Y A N A G Iです。

M: 確かに承りました。

20の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

Am Schalter eines Kinos

F: Eine Eintrittskarte, bitte! Haben Sie keinen Studentenrabatt?

M: Doch! Haben Sie einen Studentenausweis?

F: Ja, hier.

M: Hm, das geht nicht.

F: Wieso nicht?

M: Weil ich den internationalen Studentenausweis brauche.

（映画館の窓口で）

F: 入場券を１枚ください。学生割引はないのですか。

M: あります。学生証はお持ちですか。

F: はい、これです。

M: ええっと、これはだめです。

F: どうしてですか。

M: 国際学生証が必要だからです。

19の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

Auf einem Platz

M: Wie wäre es mit einem schönen Souvenir? Darf ich Ihr Porträt zeichnen?

F: Nein, danke!

M: Wirklich nicht?

F: Nein, das brauche ich nicht! Nein, danke!

(ある広場で)

M: 美しい思い出にいかがですか！あなたのポートレートを描かせていただけませんか。

F: いいえ、結構です。

M: 本当に？

F: ええ、いりません。結構です。

18の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

Ein Gespräch mit dem Arzt

M: Wo tut’s denn weh?

F: Zweimal habe ich mich übergeben. Und der Bauch tut weh.

M: Seit wann?

F: Seit gestern Abend, seit nach dem Abendessen.

M: Was haben Sie gestern zu Abend gegessen?

F: Einen Salat, rohe Austern mit Weißwein.

（医者との会話）

M: どこが悪いのですか。

F: ２回吐きました。そしてお腹が痛いのです。

M: いつからですか。

F: きのうの晩、夕食後からです。

M: きのうの晩は何を食べましたか。

F: サラダと生牡蠣と白ワインです。

17の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: Guten Abend! Ich habe eine Reservierung.

M: Wie ist Ihr Name?

F: Mein Name ist Ohno, Keiko Ohno.

M: Ah, ja! Gut! Ihren Pass, bitte! Das ist der Schlüssel. Im dritten Stock, links, bitte! Gute Nacht!

F: こんばんは。部屋を予約してあります。

M: お名前は何とおっしゃいますか。

F: 大野恵子です。

M: ああ，わかりました。身分証明書（＝旅券）をお願いします。これが鍵です。４階の左になります。おやすみなさい。

16の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。