大阪府立大学韓国語ポッドキャスト　サランヘヨ！韓国！

F : 오늘 날씨, 어떤지 아세요?

M : 지금은 맑지만, 오후에는 흐려진다고 합니다.

F : 그럼, 내일날씨는요?

M : 일기예보에 의하면, 내일은 비가 온대요.

F : 그럼, 오늘 가야겠다.

M : 그게 좋을 거예요.

F : 今日の天気、どうですか？

M : 今は晴れているけど、午後には曇ってくるそうです。

F : じゃあ、明日の天気はどうですか？

M : 天気予報によれば、明日は雨が降るそうですよ。

F : では、今日行かなくては。

M : それがいいですよ。

25の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 오늘 밤에 판소리를 보러 갈 생각이에요.

M : 예약하셨어요?

F : 아니요, 제 대신에 예약해 주시겠어요?

M : 오늘밤 표, 말씀이죠? 몇 분이세요?

F : 두 명이에요.

M : 오늘밤은 어려울 거예요. 내일밤은 어떠세요?

F : 내일은 일본에 돌아가요.

M : 아, 그러세요? 어떻게 해 봅시다.

F : 今日の夜に、パンソリを見に行くつもりです。

M : 予約してありますか？

F : いいえ、私の代りに予約してくれませんか。

M : 今日の夜のチケットですか？何名様ですか。

F : ２人です。

M : 今日は難しいと思います。明日の夜はどうですか？

F : 明日は日本に帰ります。

M : ああ、そうですか。なんとかしてみましょう。

24の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 저어,취미가 뭐예요?

M : 음악 감상을 좋아해요.

F : 어떤 음악을 들으세요?

M : 클래식 음악을 자주 들어요.재즈도 좋아해요.

F : 전 한국 판소리를 좋아해요.

M : 판소리 공연 보신 적 있으세요?

F : 아니요, 기회가 있으면 꼭 보고 싶어요.

F : あなたの趣味は何ですか。

M : 音楽を聴くのが好きです。

F : どんな音楽を聴きますか。

M : クラシック音楽をよく聴きます。ジャズも好きです。

F : 私は韓国のパンソリが好きです。

M : パンソリの公演、見たことありますか。

F : いいえ、機会があったら是非見たいです。

23の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 계산해 주세요!

M : 네, 전부 이만사천원입니다.

F : 신용카드로 지불해도 됩니까?

M : 네, 비자카드밖에 사용할 수 없습니다만….

F : 영수증도 주세요.

M : 네,여기 있습니다.

F : お勘定してください。

M : はい、全部で２４,０００ウォンです。

F : クレジットカードで支払えますか。

M : はい、ビザカードしか使えませんが。

F : 領収書もいただけますか？

M : はい、ここにございます。

22の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M : 음료수, 주문하시겠어요?

F : 소주 두 병 주세요.

M : 식사는 뭘로 하시겠어요?

F : 아아, 배 고파! 이 집은 뭐가 맛있어요?

M : 다 맛있지만, 삼계탕이 특히 맛있어요.

F : 그럼, 그걸 주세요.

M : 오래 기다리셨습니다. 소주하고 삼계탕이 나왔습니다.

F : 야아, 맛있겠다! 잘 먹겠습니다!

M : お飲み物、ご注文なさいますか？

F : 焼酎、2本下さい。

M : お食事は何になさいますか？

F : ああ、お腹すいた！この店は何が美味しいですか。

M : 全部美味しいですが、参鶏湯（サムゲタン）が特に美味しいです。

F : では、それをください。

M : お待たせいたしました。焼酎とサムゲタンです。

F : 美味しいそう！いただきます！

21の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。