大阪府立大学韓国語ポッドキャスト　サランヘヨ！韓国！

F : 저어, 미안하지만, 사진 좀 찍어 주실래요?

M : 네, 그러세요.여기를 누르면 됩니까?

F : 네 그걸 누르면 돼요. 뒤의 건물도 다 넣어주세요.

M : 네에, 알겠어요.　웃으세요! 하나, 둘, 셋!

F : あの、すみませんが、写真を撮ってくれますか。

M : はい、いいですよ。ここを押せばいいんですか？

F : はい、それを押せばいいです。後ろの建物も全部入れてください。

M : はい、わかりました。笑って、1、２、の３!!!．

15の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 티켓 한 장 주세요! 학생 활인 있어요?

M : 네, 있습니다! 국제학생증 보여주세요.

F : 일본 학생증은 안 돼요?

M : 미안하지만, 저는 일본말을 모르는데요.하지만, 오늘은 무료입니다.

F : 무료가 무슨 뜻이에요?

M : 돈을 낼 필요가 없다는 뜻입니다.

F : 야아, 운이 좋은데요!

F : チケット１枚、ください。学生割引はありますか？

M : ありますよ。国際学生証を見せてください。

F : 日本の学生証はだめですか？

M : すみませんが、私は日本語が分かりません。でも、今日は「ムリョ」です。

F : 「ムリョ」って、どういう意味ですか。

M : お金を払う必要がないということです。

F : やったー、ラッキー！

14の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 일본에 항공편으로 소포를 부치고 싶은데요.

M : 등기로 하시겠습니까?

F : 네.　일본까지 며칠 걸려요?

M : 오일 걸립니다. 그럼, 이 용지에 기입해 주세요.

F : 이렇게 적으면 돼요?

M : 네, 그리고 여기에 사인해 주세요.

F : 日本へ航空便で小包を送りたいのですが。

M : 書留にしますか。

F : はい。日本まで何日かかりますか？

M : ５日かかります。では、この用紙に記入してください。

F : このように書けばいいですか。

M : はい、それからここにサインしてください。

13の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 이 그림엽서를 부치고 싶은데요.

M : 어디까지죠?

F : 일본까지요.

M : 그림엽서,　일본까지죠?　천오백원입니다.

F : 여기 있습니다.

M : 잔돈 없으세요?

F : この絵葉書を送りたいのですが。

M : どこまでですか？

F : 日本までです。

M : 絵葉書、日本までですね？1500ウォンです。

F : はい、どうぞ。

M : 小銭はありませんか。

12の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 미안하지만, 남대문시장이 어디예요?

M : 한번 더 말씀해 주세요.　잘 못 알아들겠는데요.

F : 저어,미안하지만, 남대문시장이 어디 있습니까?

M : 아아, 똑바로 백미터쯤 가시다가, 네번째 코너에서 오른쪽으로 돌아가세요.

F : 몇 번째라고 하셨어요?

M : 네번째 코너에서 오른쪽으로 돌아가면 보여요.

F : 네,감사합니다.

F : すみません、南大門市場（ナムデムンシジャン）はどこですか。

M : もう一度言って下さい、よく聞き取れませんでした。

F : あの、すみませんが、ナムデムンシジャンはどこにありますか。

M : ああ、まっすぐ100ｍ位行って、あそこの４つめの角を右へ曲がってください。

F : 何番目とおっしゃいましたか。

M : ４つ目の角を右へ曲がると見えます。

F : はい、ありがとうございます。

11の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。