大阪府立大学韓国語ポッドキャスト　サランヘヨ！韓国！

F : 엽서 세 장, 얼마예요?

M1 : 저도 몰라요. 저도 관광객이에요.

F : 아, 그래요. 미안해요.

M1 : 아니요, 괜찮아요.　저 사람한테 물어 보세요.

F : 저기요! 이거, 얼마예요?

M2 : 한 장에 삼백원이에요.

F : 천천히 한 번 더 말씀해 주시겠어요.

F : 葉書３枚でいくらですか？

M1 : 私も分かりません。私も観光客です。

F : ああ、そうですか。すみません。

M1 : いや、かまいませんよ！あの人に聞いてみてください。

F : すみません、これ、いくらですか？

M2 : １枚300ウォンです。

F : もう一度ゆっくり言ってくれませんか。

10の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 여보세요, 여긴 육백사호실인데요, 일본에 전화 걸고 싶은데요, 어떻게 걸어요?

M : 먼저 구번을 누르시고, 공공일을 누르시고, 일본국가번호 팔십일번을 누르신 후 상대방 전화번호를 누르시면 됩니다.

F : 아, 감사합니다.

M : 로비에서도 거실 수 있습니다.

F : 아니요, 방에서 걸겠습니다.

F : もしもし、こちらは６０４号室ですが、日本に電話をかけたいのですが、どうやってかけますか。

M : まず９番を押して、００１を押して、日本の国番号８１を押して、相手の電話番号を押せばいいですよ。

F : ああ、ありがとうございます。

M : ロビーでもかけることができます。

F : いいえ、部屋でかけます。

09の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 이 근처에 PC방 있어요?

M : PC방 말이에요?

F : 네, 일본에 메일 보내고 싶어요.

M : 아, 네에, 똑바로 가셔서,저기 왼쪽 코너를 돌아가시면 있어요.

F : 대단히 감사합니다.

M : 천만에요.

F : この辺りにインターネットカフェはありますか。

M : インターネットカフェですか？

F : はい、日本にメールを送りたいのです。

M : あー、そうですね、まっすぐ行って、あそこの左の角を曲がるとありますよ。

F : どうもありがとうございます。

M : どういたしまして。

08の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M : 어서 오세요.

F : 방을 예약했는데요・・・.

M : 성함이 어떻게 되십니까?

F : 오노 케이코입니다.

M : 실례지만,성함을 한 번 더 말씀해 주시겠습니까?

F : 오노 케이코입니다.

M : 아아, 알겠습니다. 이 숙박카드에 기입해 주세요.

M : いらっしゃいませ。

F : 部屋を予約してありますが・・・。

M : お名前は何とおっしゃいますか。

F : 大野恵子です。

M : すみませんが、お名前をもう一度言ってくださいませんか。

F : 大野恵子です。

M : はい、分かりました。この宿泊カードに記入してください。

07の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 미안하지만, 서울 시내 가는 버스는 어디서 타요?

M : 저기의 칠 번 정류장에서 탑니다.

F : 감사합니다. 버스는 몇 시에 출발해요?

M : 곧 출발합니다. 다섯 시 반입니다.

F : 시내까지 몇 분 걸려요?

M : 사십오 분 걸립니다.

F : すみませんが、ソウル市内へ行くバスはどこで乗りますか？

M : あそこの７番乗り場で乗ります。

F : ありがとうございます。バスは何時に出発しますか？

M : すぐ出発します。５時半です。

F : 市内まで何分かかりますか？

M : ４５分かかります。

06の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。