大阪府立大学韓国語ポッドキャスト　サランヘヨ！韓国！

F : 이 모양으로 검은 색은 없어요?

M : 그 밑에, 찾아 보세요.

F : 네, 아, 여기 있어요, 너무 작은데요. 더 큰 것은 없어요?

M : 있죠! 잠깐 기다리세요. 이게 더 큰 사이즈인데요.

F : 아아, 그게 좋네요! 그거, 마음에 들어요. 그걸로 하겠어요.

F : この形の黒いのはありませんか。

M : その下を探してみてください。

F : はい、あっ、ここにありました。小さすぎます。もっと大きなのはありますか。

M : ありますよ。ちょっと待ってください。これがもっと大きいサイズです。

F : ああ、それがいいですね！それ、気に入りました。それにします。

20の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 명동에 가려면 어떻게 가면 돼요?

M : 명동은 여기서 멀어요. 지하철을 타는 게 좋아요.

F : 몇 호선이에요?

M : 아주 간단해요.

F : 어디서 내리면 제일 가까워요?

M : 지하철 이호선 사당역에서, 사호선으로 갈아타셔서 아홉번째 역에서 내리시면 명동이에요. 명동역에 내리시면, 그 근처가 제일 번화가인 명동이에요.

F : 네, 알겠습니다. 고마워요.

F : 明洞（ミョンドン）へ行くにはどう行けばいいですか。

M : ミョンドンはここから遠いです。地下鉄に乗った方がいいです。

F : 何号線ですか。

M : とても簡単ですよ。

F : どこで降りれば一番近いですか。

M : 地下鉄２号線のサダン駅で、４号線に乗り換えて９番目の駅が明洞（ミョンドン）です。ミョンドン駅で降りれば、その辺りがソウルで一番の繁華街のミョンドンです。

F : はい、分かりました。ありがとうございます。

19の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 민속촌 투어는 어디서 출발합니까?

M : 서울시청앞에서 출발합니다.아침 여덟시에 출발해서, 밤 아홉시에 돌아옵니다.

F : 투어요금에는 뭐가 포함되어 있습니까?

M : 교통비하고 입장료가 포함되어 있어요.

F : 점심식사는 어떻게 돼요?

M : 포함되어　있지 않습니다. 하지만, 일본어 가이드가 같이 가요.

F : 民俗村のツアーはどこから出発しますか。

M : ソウル市役所の前から出発します。朝８時に出発して、夜９時に帰ってきます。

F : ツアー料金には何が含まれていますか？

M : 交通費と入場料が含まれています。

F : お昼の食事はどうなんですか？

M : 含まれていません。しかし、日本語のガイドが一緒に行きます。

18の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 저어, 이건, 우리 고향의 특산품인데요….

M : 그런, 신경 안 쓰셔도 되는데….

F : 아뇨, 그냥 제 마음이에요.

M : 그럼, 감사하게 받겠습니다. 지금 열어봐도 돼요?

F : 네, 물론이죠! 일본에서 제일 맛있다고 유명해요 !

M : 고마워요! 잘 먹을께요.

F : あの、これは、うちの地方の特産品です。

M : そんな気を遣わなくていいのに・・・。

F : いえ、ほんの気持ちです。

M : じゃあ、ありがたくいただきます。今開けてみてもいいですか。

F : はい、勿論です。日本で一番美味しいと有名なんです。

M : ありがとう、いただきます。

17の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F : 미안합니다. 오래 기다리셨죠?

M : 아니요, 저도 지금 왔어요.

F : 오래간만이에요. 잘 지내셨어요?

M : 네, 잘 있었어요. 피곤하시죠?

F : 아니요, 괜찮아요. 일부러 마중 와 주셔서 감사합니다.

M : 괜찮습니다. 밖에 차를 세워 두었어요. 가실까요!

F : すみません。お待たせしました。

M : いいえ、私も来たばかりです。

F : お久しぶりですね。お元気でしたか？

M : はい、元気です。疲れたでしょう。

F : いいえ、大丈夫です。わざわざ迎えに来てくださってありがとうございます。

M : どういたしまして。車を外に停めてあります。行きましょう。

16の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。