M: One ticket to Boston, please.

F: One-way ticket or round trip?

M: One way, please.

F: That's 40 dollars. A 100 dollar bill? Do you have any smaller bills?

M: Yes. But only (20) one dollar bills and (4) five dollar bills.

F. That's fine.

M: ボストン行きの切符を１枚ください．

F: 片道ですか，往復ですか．

M: 片道です．

F: ４０ドルです．100ドル札ですか.もっと少額の紙幣はありませんか．

M: あります．でも１ドル札が２０枚と５ドル札が４枚だけです．

F: それで結構です．

06の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: What sport do you like?

M: I like to swim, although it's really for exercise. And you?

F: Me, I enjoy playing soccer.

M: Well, we're both athletes!

F: スポーツは何がお好きですか．

M: 水泳が好きです．本当は，運動のためなんですが．あなたは？

F: 私は，サッカーをするのが好きです．

M: じゃあ，私たちはともにスポーツをやっているということですね．

03の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: Your attention, please. Mr Nagisa Fuse, Mrs Mitsue Oeda, Mrs Maiko Hattori and Mr Kenji Chosokabe, please present yourself at the United Air counter.

F: お呼び出しを申し上げます．布施渚さま，大枝光恵さま，服部麻衣子さま，長曾我部健二さま，至急ユナイテッド航空のカウンターまでお越しください．

04の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

［著者］Joseph Britton

［英語吹き込み］Joseph Britton & Elisabeth Fernandes

［日本語吹き込み］舩本弥生 & 本多信男

M: Hello. My name is Fred Ono. I'm from Hawaii. I'm 21 years old. I'm a student at Osaka Prefecture University. I'm in my third year of economics. Now, I'm traveling with a friend.

M: こんにちは．私の名前はフレッド・小野です．私はハワイ出身です．私は２１歳です．私は大阪府立大学の学生です．私は経済学部の３年生です．私は今，友人と旅行しています．

01の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Are you Japanese?

F: Yes. And you? Are you Canadian?

M: No, I'm from the States. Do you live in Osaka now?

F: No. I live in Kobe. But I study in Osaka.

M: Wow! You speak English so well!

F: Thank you.

M: あなたは日本人ですか．

F: はい，あなたは？カナダ人ですか．

M: いいえ，私はアメリカから来ました．大阪にお住まいですか．

F: いいえ，神戸に住んでいます．でも大阪で勉強しています．

M: 英語がとてもお上手ですね．

F: ありがとうございます．