大阪府立大英語ポッドキャスト Traveling with English

F: Good evening. What would you like, Sir?

M: Your special, what is it?

F: In this restaurant we only serve fish and chips.

M: Okay I'll have fish and chips and a glass of water.

F: With sauce on the fish?

M: Yes, put everything on it.

F: いらっしゃいませ．何になさいますか？

M: おすすめは何ですか．

F: このレストランでは，フィシュ・アンド・チップスしかお出ししていません．

M: わかりました．フィシュ・アンド・チップスと，お水をお願いします．

F: お魚にソースをかけますか．

M: はい，何でもかけてください．

09の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: I'd like to send this parcel to Japan by registered mail.

F: Just fill out this sheet.

M: I understand.

M: 日本へ書留でこの小包を送りたいのですが．

F: この用紙に記入してください．

M: わかりました．

10の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: I'd like to cash these travellers' checks.

M: Your passport, please. And your signature.

F: I sign here?

M: No, no, lower. [A indicates the correct place. ] Here. Good. And here's your money.

F: Thank you.

F: このトラベラーズ・チェックを現金にしたいのですが．

M: パスポートをお願いします．それからサインを．

F: ここにサインするのですか．

M: いえ，いえ，もっと下です．[Aは正しい場所を指し示す] そこです．そう．ではこちらがお金です.

F: どうも．

07の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Excuse me, Madam, do you have the time?

F: It's 8:20 a.m..

M: Thank you.

F: You're welcome.

M: すみません，今，何時か教えてください．

F: ８時20分です．

M: ありがとうございました．

F: どういたしまして．

08の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F1: Ladies and gentlemen, your attention, please. Due to unfavorable weather conditions, United Air flight 1460, destined for Miami, is cancelled.

M: What do they mean by "Cancelled"?

F2: It means that our plane's not leaving.

M: Ah, it's good that it's canceled because bad weather makes a rough ride, but bad because we'll arrive late. The next plane leaves at what time?

F1:お客様にご案内いたします。ユナイテッド航空１４６０便マイアミ行きは天候不良のため欠航となりました。

M: 「キャンセル」って，どういう意味ですか．

F2: それは，われわれの飛行機が飛ばないということです．

M: ああ，欠航でよかったです．天気が悪いとひどく揺れますからね．でも，到着が遅れるのは良くないですね．次の飛行機は何時に出発しますか．

05の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。