F: One ticket, please. Is there a reduction for students?

M: Yes, but you need a student card.

F: Okay, here.

M: Ohh... It's not good.

F: Why not?

M: Because your photo is necessary on the ID.

F: 入場券を１枚ください．学生割引はありますか．

M: あります．でも学生証が必要です．

F: はい，これです．

M: ええっと，これはだめです．

F: どうしてですか．

M: 写真入りの身分証明証が必要だからです．

19の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Belle Air Hotel, good evening.

F: Hello. We'd like to dine at your restaurant this Thursday, the 16th, at 8pm.

M: One moment. Hold on, please. Uh... For how many, Madam?

F: We're two.

M: Good. Your name, please?

F: My name is Shimoyanagi. That's spelled S-H-I-M-O-Y-A-N-A-G-I.

M: Your reservation's been made.

M: こちらベル・エア・ホテルです．こんばんは．

F: もしもし．今週木曜日の１６日，午後８時にそちらのレストランで夕食をいただきたいのですが．

M: このままで少々お待ちください．ええっと，何名様ですか．

F: ２名です．

M: はい．お名前をお願いします．

F: 下柳です．綴りはS H I M O Y A N A G Iと書きます．

M: 確かに承りました．

20の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: What's the matter?

M: I've vomitted twice. And my stomach feels so bad.

F: Since when?

M: Since last evening, after dinner.

F: What did you eat last evening?

M: Salad, raw oysters and white wine.

F: Maybe that's the problem.

F: どうなさいましたか．

M: ２回吐きました．そしてお腹がとても痛いのです．

F: いつからですか．

M: きのうの晩，夕食後からです．

F: きのうの晩は何を食べましたか．

M: サラダと生牡蠣と白ワインです．

F: たぶん，それが悪かったのでしょう．

17の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: For an exciting memory of Sydney, I can draw you with Sydney Beach in the background, while they're playing beach volleyball.

F: No, thanks.

M: Are you sure?

F: Yes! For sure! Thank you!

M: シドニーのすてきな思い出にいかがですか！ビーチバレーをやっているシドニー・ビーチを背景にあなたのデッサンを描きますよ．

F: いいえ，結構です．

M: 本当に？

F: ええ，いりません．結構です！

18の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: The check, please.

M: An orange juice and ice cream... That's 10 dollars.

F: Do you accept personal checks?

M: No, we only accept cash and credit cards.

F: Then, I'll pay in cash.

M: Thank you, and enjoy the rest of your journey.

F: お勘定お願いします．

M: オレンジジュース１杯とアイスクリームですね．１０ドルになります．

F: 個人小切手は使えますか．

M: いいえ，現金とクレジットカードだけです．

F: じゃあ，現金で払います．

M: ありがとうございました．良いご旅行を．

15の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。