M: What did you do yesterday in London?

F: I took a walk along the Thames River.

M: Did you like it?

F: Of course. Especially, watching the boats go by. I was surprised that there were so many charming restaurants and houses by the water.

M: Yes, it's one of my favorite places too.

M: 昨日はロンドンで何をしましたか．

F: テムズ河沿いを散歩しました．

M: よかったですか．

F: とても．とくに船の行き来が見られてよかったです．河辺にすてきなレストランや家がたくさんあって，驚きました．

M: ええ，私もあそこは好きな場所です．

26の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: These three postcards, how much are they?

M: I can't tell you! I'm a tourist too!

F: Oh sorry! I was mistaken.

M: It's no problem.

F: 絵葉書３枚でいくらになりますか？

M: 分かりません。私も観光客です。

F: ああ、すみません。間違いました．

M: いや、いいですよ．

23の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: I'm really sorry for this delay. Have you been waiting long?

F: No, not at all. I've just arrived, too. It's been a long time since we've seen each other. How's it going?

M: Very well. Thanks for coming to meet me.

F: It's my pleasure. Let's go; there's so much for us to see.

M: 遅れてすみません。長いことお待たせしましたか？

F: いいえ，それほどでも．私も来たばかりです．お久しぶりですね．お元気ですか．

M: 元気です．迎えに来てくださってありがとうございます．

F: どういたしまして．では，行きましょう．見るべきものがたくさんあります．

24の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: How can I go to San Francisco?

M: You can travel by Amtrak train, or bus from LA station, or take a one hour flight from the airport. I'll give you the various schedules.

F: Thank you.

M: As a suggestion though, you might enjoy going by train as it travels along the scenic California coastline.

F: How long does it take by train?

M: Approximately 6 hours. Just relax and enjoy the ride.

F: サンフランシスコへはどう行けばいいのですか．

M: アムトラック鉄道か，ロサンジェルス駅からバスに乗るか，あるいは空港から飛行機で１時間です．いろいろな時刻表をさしあげます．

F: ありがとうございます．

M: ただ，お勧めなのは鉄道です．車窓からカリフォルニアの海岸の風景が楽しめます．

F: 鉄道でどれぐらい時間がかかりますか．

M: だいたい６時間ぐらいです．リラックスして旅を楽しめばいいのです．

21の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Yes, who is it?

F: I've brought towels that you requested.

M: Oh? I didn't ask for anything. Wait, I'll call the reception desk to check.

M: はい，どなたですか．

F: ご依頼のあったタオルをお届けに参りました．

M: おや，私は何も頼んでいませんよ．お待ちください．フロントに確認の電話をしてみます．

22の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。