大阪府立大英語ポッドキャスト Traveling with English

F: Is it possible for you to come to lunch at our house on Wednesday?

M: With pleasure.Thank you for your invitation.

F: Then, we'll meet at your hotel at noon. Is that convenient for you?

M: That's very nice of you, but it's not necessary. I'll take a taxi directly to your home. I think that would be the easiest way for both of us.

F: 水曜日に,我が家にお昼ご飯を食べに来ていただけますでしょうか．

M: よろこんで．ご招待ありがとうございます．

F: それでは，ホテルに正午にお迎えに行きます．それでよろしいでしょうか．

M: ああ，ご親切に．でもわざわざそうしていただくには及びません．タクシーで直接お宅に伺います．私たち両方にとってそのほうが簡単でしょう．

29の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Place your luggage here, please. It exceeds the authorized weight by 22 kilos. It's 40 dollars per additional kilo.

F: What? That's too expensive!

M: That's regrettable, Madam. That's 880 dollars, please.

F: 880 dollars! I'd like you to be more reasonable.

M: It's the rule, Madam. It's marked on your ticket.

F: Would you have the kindness to be a little more tolerant, Sir? I will pay, let's say, 100 dollars.

M: No, Madam. It's necessary to pay 880 dollars or to remove some things from your bag.

M: 荷物をここにのせてください．２２キロオーバーしています．１キロあたり40ドルの追加料金となります．

F: なんですって！高すぎます！

M: 残念ですが、８８０ドルになります．

F: ８８０ドル！常識外れです．

M: 規則ですから．航空券に書いてありますよ．

F: お願いします，どうか勘弁してください．たとえば，１００ドルなら，払いますから．

M: いいえ，８８０ドル払うか，トランクから何かを取り出してください．

30の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: Excuse me, sir. Could you take a photograph of me when I'm on the boat, please?

M: Of course. What do I need to do? Where do I have to push?

F: On this button, here.

M: Okay, that's easy. And don't forget your wet suit when you go under the falls!!

F: Thanks so much.

M: You're welcome, and enjoy the ride.

F: すみません，船に乗っている私の写真をとっててもらえますか．

M: いいですよ．どうすればいいのですか．どこを押すのですか？

F: このボタンです．ここです．

M: わかりました．簡単です．滝の下に行ったときにはカッパを忘れないでくださいよ．

F: どうもありがとうございます．

M: どういたしまして．楽しんで乗っていらっしゃい．

27の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: This evening, we want to go to the opera.

F: To the Sydney Opera? Do you have a reservation?

M: No. Can you do that for us?

F: As it's so late, that might be a little difficult. But I'll try.

M: 今晩、オペラを見に行きたいのですが．

F: シドニー・オペラですか？予約はなさいましたか．

M: いいえ、私たちの代りに予約していただけますか．

F: もう遅いですから，少々難しいでしょう．でもやってみましょう．

28の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: Tomorrow, shall we go to the building site of the 2012 Olympics in London?

M: It's better to go there the day after tomorrow, because, according to the weather report, it will rain. Tomorrow, let's first visit the Westminster Abbey Museum. I love historical religious paintings and relics.

F: I agree. It's a good idea.

F: 明日は２０１２年のロンドンオリンピックの建設会場に行きませんか．

M: あさってにするほうがいいでしょう．というのも，天気予報によると，雨が降るそうですから．明日はまずウエストミンスター寺院博物館に行きましょう．私は歴史的な宗教画や遺物が大好きです．

F: 賛成です．いい考えですね．

25の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。