大阪府立大英語ポッドキャスト Traveling with English

M: Good evening, I have a room reservation.

F: Your name, please?

M: Fred Ono.

F: Ah yes, we have it. Some identification, please. Here is your key. It's on the fourth floor, on the left, and away from the elevator as you requested. Good night.

M: こんばんは．部屋を予約してあります。

F: お名前は何とおっしゃいますか。

M: Fred・小野です。　

F: はい，確かに承っております．身分証明書をお願いします．これが鍵です．４階の左側になります．ご希望通り，エレベーターからは遠い部屋です．おやすみなさい．

16の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Excuse me. Do you have a size larger than that?

F: One moment, please. Here's one.

M: Thank you. How much does this green, silk shirt cost?

F: 150 dollars, Sir.

M: Then, I'll take it.

F: Come with me please and let's go to the cashier's counter.

M: すみません，これよりももっと大きなサイズはありませんか．

F: 少々お待ちください．どうぞ．

M: ありがとう．この緑色のシルクのシャツはいくらですか．

F: 1５０ドルでございます．

M: じゃあ，これをもらいましょう．

F: 一緒においでください．レジのカウンターまでご案内いたします．

13の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: Excuse me, where is an Internet Cafe and fax services?

F1: Sorry, I don't know.

M: Pardon me. Is there an Internet Cafe near here?

F2: An Internet Cafe? Ah yes! There's a service in Starbuck's on the corner of the street, on the right, over there.

M: Thank you very much.

M: すみません，インターネット・カフェやファックスサービスはどこにありますか.　

F1: すみませんが，知りません.　

M: すみません，この近くにインターネット・カフェはありますか？

F2: インターネット・カフェですか？ああ，あります．通りの右の角のスターバックスの中にサービスがあります．あちらです．

M: どうもありがとうございました．

14の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

F: I'll take this set course for 50 dollars.

M: And what would you like to drink?

F: A glass of red wine, please.

M: I'm so sorry, we serve wine only by the bottle.

F: Okay then, I'll have sparkling mineral water, please.

F: この５０ドルのコースをいただきます．

M: お飲み物は何になさいますか？

F: グラス・ワインの赤をお願いします．

M: 残念ながら，ワインはボトルでしかお出ししておりません．

F: それなら，炭酸入りのミネラル・ウォーターにします．

11の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。

M: How do you say "Koin Randori" in English?

F: One says "coin laundry".

M: Pardon me?

F: Coin laundry, the Japanese pronunciation is similar to the English.

M: 英語で「コイン・ランドリー」って，何というのですか．

F: 「coin laundry」といいます．

M: もう一度いってください．

F: coin laundry．日本語の発音は英語とよく似ています．

12の解説プリント（PDFファイル）です。PDFを読むためにはAdobe Readerという無料ソフトが必要です。