哈囉，Hito大聯盟的聽眾和喜歡大聯盟小品的朋友們大家好，我是 Jacky 李秉昇，今天要跟大家報告：大聯盟小品從本週開始要暫時停更了。

這是一個很不容易的決定，因為我很喜歡做這個節目，跟大家分享各式各樣有溫度的大聯盟故事，而且聽眾給我的反饋也讓我覺得，做這個節目是一件很有意義的事情。加上認識我們節目很久的朋友都知道，我們對於持續不輟的做節目這件事是很執著的。

之所以會要暫時聽更大聯盟小品，主要是因為我最近接下新的翻譯譯案，是哪本書還不能透露，但主題會跟什麼有關相信大家應該都很清楚。翻譯這件事對我來講，還是佔有很大的份量，畢竟我過去在大學和研究所學習的專業就是翻譯，所以也是很難割捨的一塊。

過去翻譯《MVP製造機》時，還沒有正職，大聯盟小品也還沒有誕生，所以有很多時間可以去專心翻譯，而翻譯《思維誤判》時，大聯盟小品已經開始做了，可是當時我處在待業狀態，所以仍有蠻大的餘裕可以兼做翻譯。

現在在有正職工作的情況下，又要兼顧Hito大聯盟主節目、大聯盟小品、翻譯書籍，實在是分身乏術、忙不過來，因此不得不做出取捨，做出暫時停更大聯盟小品的艱難決定，還希望大家諒解。但Hito大聯盟節目本身還是會長長久久做下去的，請大家放心。

不過就像我提到的，大聯盟小品只是「暫時」停更，所以等譯案完成之後，這個節目還是會再回來陪伴大家，大聯盟小品不會就此消失，但何時能夠回歸，就要看譯案何時能完成了，目前還不能給出一個確切的時間點。

就這樣，今天就是要跟大家報告大聯盟小品暫時聽更的決定，並且說明一下原因，大聯盟小品，我們之後再見了，先暫時說聲掰掰！