Este texto pretende indicar que a teoria da soberania hobbesiana não tem por função resolver, a favor da razão, um conflito entre ela e as paixões anti-sociais, mas um desnível entre o científico prudencial e racional, entre os planos dos fatos e de sua expressão verbal, ou entre dois modos de pensamento se coloca a serviço das paixões.