Porque é que as coisas se desarrumam?
Gregory Bateson, "Metadiálogos"
Papá, porque é que as coisas se desarrumam?
PAI: O que é que
queres dizer com isso? Coisas? Se desarrumam?
FILHA: Bem, as
pessoas gastam muitíssimo tempo a arrumar coisas, mas nunca parece
que gastem tempo a desarrumá-las. As coisas parece que se desarrumam
por si próprias. E depois as pessoas têm que as arrumar outra
vez.
PAI: Mas as coisas desarrumam-se se tu não lhes
tocares?
FILHA: Não, não se ninguém se lhes tocar. Mas se tu
lhes tocares - ou se alguém lhes tocar - elas desarrumam-se e
desarrumam-se ainda mais se não for eu a tocar-lhes.
PAI: Pois
é! É por isso que eu bem tento evitar que mexas nas coisas da minha
secretária. Porque as minhas coisas ficam ainda mais desarrumadas se
alguém que não seja eu lhes mexer.
FILHA: Mas as pessoas
desarrumam sempre as coisas das outras pessoas? Porque é que fazem
isso, pai?
PAI: Bem, espera um pouco. Não é assim tão
simples. Primeiro que tudo, que queres dizer com "arrumar"?
FILHA:
Quero dizer que não consigo encontrar as coisas, e portanto parece
tudo desarrumado. É como quando não está nada no lugar certo.
PAI:
Bom, mas tens a certeza de que com "desarrumado" queres
dizer o mesmo que qualquer outra pessoa?
FILHA: Mas, pai, claro
que tenho a certeza, porque não sou uma pessoa muito arrumada e, se
eu disser que as coisas estão desarrumadas, bom, tenho a certeza de
que toda a gente concorda comigo.
PAI: Pronto, está bem, mas
achas que queres dizer o mesmo com "arrumado" que as outras
pessoas? Se a mãe arrumar as tuas coisas, sabes encontrá-las?
FILHA:
Bem...algumas vezes, porque, sabes, eu sei onde ela põe as coisas
quando faz arrumações.
PAI: Sim, eu também tento evitar que
ela me arrume a minha secretária. Tenho a certeza de que eu e ela
não queremos significar a mesma coisa quando dizemos
"arrumar".
FILHA: Pai, nós os dois queremos
significar a mesma coisa quando dizemos "arrumado"?
PAI:
Duvido, minha querida, duvido.
FILHA: Mas, pai, não é
engraçado que toda a gente queira significar o mesmo quando diz
"desarrumado", mas toda a gente queira significar coisas
diferentes quando diz "arrumado"? Mas "arrumado"
é o contrário de "desarrumado", não é?
PAI: Agora
começamos a entrar em perguntas mais difíceis. Vamos lá ver isso
outra vez. Tu perguntaste "Porque é que as coisas se
desarrumam?" Já conseguimos perceber uma ou duas coisas - vamos
mudar a pergunta para "Porque é que as coisas ficam num estado
a que a Catarina chama "desarrumadas"?" Percebeste
porque é que eu quis fazer esta alteração?
FILHA: ...Sim,
penso que sim, porque, se quero significar uma coisa especial quando
digo "arrumado", então alguns dos outros "arrumados"
das outras pessoas parecer-me-ão "desarrumados" a mim,
mesmo que concordemos a respeito daquilo a que chamamos
"desarrumado".
PAI: Exacto. Deixa ver agora a que é
tu chamas "arrumado". Quando a caixa de aguarelas está
arrumada, qual o sítio dela?
FILHA: Aqui no fim desta
prateleira.
PAI: Bem, e se estivesse noutro sítio
qualquer?
FILHA: Não estaria arrumada.
PAI: E se fosse no
outro extremo da prateleira, aqui? Nesta posição?
FILHA: Não
é o sítio dela, e de qualquer maneira teria de estar direita, e não
assim de esguelha como tu a puseste.
PAI: Oh, no sítio certo e
direita.
FILHA: Sim.
PAI: Bem, isso quer dizer que há
muitos poucos sítios onde a tua caixa de aguarelas pode ser
arrumada.
FILHA: Só um sítio.
PAI: Não, muito poucos
sítios, porque, se a deslocar um pouquito, assim, ainda está
arrumada.
FILHA: Está bem, mas muito poucos sítios.
PAI:
Pronto, muito poucos sítios. E o urso, e a tua boneca e o Feiticeiro
de Oz? E a tua camisola e os teus sapatos? É o mesmo para todas as
coisas, não é? Cada coisa tem muito poucos sítios para estar
arrumada?
FILHA: Sim, pai, mas o Feiticeiro de Oz pode estar em
qualquer sítio nesta prateleira. E sabes que mais, pai, não gosto,
não gosto mesmo nada quando os meus livros se misturam com os teus e
