Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Hazte FAN en iVoox: https://www.ivoox.com/se-habla-espanol-noticias-1-audios-mp3_rf_36121141_1.html

O en PATREON: https://www.patreon.com/sehablaespanol

Bienvenida o bienvenido a un nuevo episodio de Se Habla Español Noticias. Hoy me gustaría empezar con una pregunta: ¿Eres fumadora o fumador? Es decir, ¿sueles fumar habitualmente? En mi caso, cuando era joven tuve la suerte de estar rodeado por un grupo de amigos en el que no fumaba nadie. Así que, yo tampoco lo hice en aquella época, y tampoco ahora, claro.

Te cuento todo esto porque hoy he seleccionado una noticia que está relacionada con el tabaco, con los cigarros o cigarrillos que fuman millones de personas en todo el mundo. Bueno, la noticia se centra en España, como siempre, y habla de un asunto muy interesante, el de los medicamentos que se utilizan para dejar de fumar.

Por tanto, además de explicar las palabras que aparecen en la noticia, voy a aprovechar este episodio para repasar todo el vocabulario relacionado con el tema. Creo que te va a gustar y, sobre todo, que te va a resultar útil para cuando tengas que hablar en español de este tema.

Y empezamos con un verbo, “financiar”, que es dar dinero a una persona para que realice una actividad o cualquier otra cosa. Por ejemplo, me he comprado un coche y lo he financiado a través del banco. Es decir, el banco me ha prestado el dinero para comprar el coche, pero tengo que devolvérselo poco a poco.

En la noticia, el verbo financiar se utiliza como sinónimo de subvencionar, que es ofrecer ayuda económica para que un producto o una actividad resulte más barata. Por ejemplo, en España muchos medicamentos están subvencionados por el gobierno. Si el medicamento vale 10 euros, el paciente pone 2 euros y el resto lo paga el estado.

Bueno, pues la noticia que vamos a escuchar se refiere precisamente a eso. Y el medicamento subvencionado se llama “bupropion”. Como te puedes imaginar, es un medicamento que se toma para dejar de fumar.

Unos segundos después vas a escuchar el sustantivo “motivación” acompañado del adjetivo “expresa”. Está en femenino porque “motivación” también es femenino: la motivación. Algo es expreso, aparte del café, por supuesto. Ya en serio, algo es expreso cuando se ha dicho o expresado de forma clara. Por ejemplo, el profesor le dio una orden expresa a su alumno. Es decir, le dio una orden muy clara, muy bien expresada. Por tanto, tener una motivación expresa para dejar de fumar es tener una motivación muy clara. Por ejemplo, una persona con problemas de corazón por culpa del tabaco tiene una motivación expresa para dejarlo. Creo que se entiende bien, ¿verdad?

Perfecto. Luego, una de las periodistas va a pronunciar el nombre de la Ministra de Sanidad en funciones, que se llama María Luisa Carcedo. Decimos que está en funciones porque ejerce o lleva a cabo las funciones o tareas de Ministra de Sanidad, pero sólo hasta que se nombre a una nueva. Como ya te he dicho en semanas anteriores, en España todavía no tenemos nuevo gobierno después de las elecciones. Tanto el presidente como los ministros siguen siendo los mismos de antes, pero ahora decimos presidente del gobierno en funciones y ministros en funciones, porque lo son de forma provisional, hasta que lleguen los nuevos, si alguna vez se ponen de acuerdo para formar gobierno.

A continuación pasamos a una expresión que se repite mucho en mi país, sobre todo entre los políticos: vamos a “tomar todas las medidas a nuestro alcance” para acabar con los problemas de la economía española. Es lo que suelen decir siempre, aunque luego es difícil cumplirlo, claro. Bueno, como te puedes imaginar, tomar todas las medidas a nuestro alcance significa poner en marcha medidas que estén en nuestra mano. Es parecido a decir: “vamos a hacer todo lo posible”.

Vamos ahora con un adjetivo: “perjudicial”. Este es muy fácil. Algo es perjudicial cuando nos produce un daño o un perjuicio. Es lo contrario a “beneficioso”. Se utiliza mucho cuando hablamos de salud. Fumar es perjudicial para la salud.

Otro adjetivo: “eficaz”. Significa que algo produce el efecto deseado, que algo es bueno para combatir un problema. Por ejemplo, el café es eficaz para mantenerse despierto, para no quedarse dormido.

Ya sólo nos quedan dos palabras. La primera es un verbo: “atribuir”. Es sinónimo de adjudicar o asignar. Es decir, hacer responsable de algo. Te voy a poner un ejemplo. El corredor más rápido del mundo atribuye su éxito a todo el entrenamiento realizado durante años. O sea, el corredor piensa que el responsable de su éxito es el entrenamiento. Atribuye su éxito al entrenamiento. Por cierto, recuerda que en los verbos que terminan con el sonido “uir”, utilizamos la “y” para su conjugación. Por ejemplo, construir. Yo construyo, tú construyes, él construye. Lo mismo sucede con atribuir: yo atribuyo, tú atribuye, él atribuye.

Vale. Por último, vamos a ver la expresión “muerte prematura”. Algo es prematuro cuando se produce antes de tiempo. Por tanto, una muerte prematura es la que llega antes de la media habitual. Si la media está en 80 años, pues si alguien muere a los 65, se considera una muerte prematura.

También tenemos todo lo contrario. Un bebé prematuro es el que nace antes de los nueve meses de embarazo.

Bien, pues ya estamos preparados para escuchar la noticia. Te explico brevemente lo que te vas a encontrar. En primer lugar habla la presentadora del informativo de radio. Luego toma la palabra otra periodis. Y también vas a escuchar la voz de la Ministra de Sanidad en funciones, que se llama, recuerda, María Luisa Carcedo. ¿Vale? Pues vamos allá.

“De vuelta a España, atento a los fumadores que estén pensando en dejarlo. Sanidad va a financiar a partir del uno de enero otro medicamento para dejar de fumar.

Bupropion, que estará disponible a partir del uno de enero en pacientes que estén incluidos en un programa de apoyo individual o grupal y tengan una motivación expresa de dejar de fumar, con al menos un intento en el último año, fumar diez cigarrillos o más al día y tener un alto nivel de dependencia. María Luisa Carcedo, Ministra de Sanidad en funciones.

Tenemos que poner todas las medidas que tengamos a nuestro alcance para contribuir a eliminar esa adicción y, por tanto, el consumo de sustancias que son muy perjudiciales para la salud.

El tratamiento dura doce semanas y se podrán beneficiar 83.000 personas. Este medicamento puede ser muy eficaz en algunos tipos de pacientes. Sanidad atribuye cada año al tabaco 52.000 muertes prematuras.”

Creo que no es muy difícil, ¿verdad? Seguro que lo has entendido casi todo.

En otras palabras, la noticia dice que Sanidad, o sea, que el Ministerio de Sanidad va a financiar un nuevo medicamento para dejar de fumar. Es decir, que va a pagar una parte de ese medicamento para que los fumadores puedan comprarlo a un precio más bajo. Y la medida se va a poner en marcha el uno de enero.

Ese medicamento se llama bupropion. Y estará disponible para aquellos pacientes que cumplan una serie de requisitos. Vamos a repasarlos. Primer requisito: que formen parte de un programa de ayuda al que asistan de manera individual o en grupo. Un programa de ayuda o de apoyo puede ser un charla cada semana con un psicólogo para dejar de fumar.

Segundo requisito: tener una motivación expresa. Es decir, tener un motivo claro para dejar de fumar. Por ejemplo, haber sufrido alguna enfermedad del corazón.

Tercer requisito: haber intentado dejar de fumar al menos una vez durante el último año.

Cuarto requisito: fumar diez cigarrillos o más al día.

Y quinto requisito: ser adictos al tabaco, tener un alto nivel de dependencia.

A continuación la ministra dice que desde el gobierno van a hacer todo lo posible para ayudar a estas personas, porque el tabaco es muy malo para la salud.

Y la periodista termina ofreciendo algunos datos interesantes. Por ejemplo, que el tratamiento puede ayudar a 83.000 personas. Y que en España se producen 52.000 muertes prematuras cada año por culpa del tabaco.

Vamos a escuchar la noticia otra vez y luego profundizamos un poco en el vocabulario relacionado con este tema.

“De vuelta a España, atento a los fumadores que estén pensando en dejarlo. Sanidad va a financiar a partir del uno de enero otro medicamento para dejar de fumar.

Bupropion, que estará disponible a partir del uno de enero en pacientes que estén incluidos en un programa de apoyo individual o grupal y tengan una motivación expresa de dejar de fumar, con al menos un intento en el último año, fumar diez cigarrillos o más al día y tener un alto nivel de dependencia. María Luisa Carcedo, Ministra de Sanidad en funciones.

Tenemos que poner todas las medidas que tengamos a nuestro alcance para contribuir a eliminar esa adicción y, por tanto, el consumo de sustancias que son muy perjudiciales para la salud.

El tratamiento dura doce semanas y se podrán beneficiar 83.000 personas. Este medicamento puede ser muy eficaz en algunos tipos de pacientes. Sanidad atribuye cada año al tabaco 52.000 muertes prematuras.”

Sin duda, son muchas vidas al año perdidas por culpa del tabaco. Ojalá esa cifra vaya disminuya en el futuro.

Bien. Como sabes, para referirnos al tabaco, normalmente hablamos de cigarros o cigarrillos. Pero manera informal utilizar la palabra pitillo. Me voy a fumar un pitillo. E, incluso, hay gente que lo acorta un poco y simplemente dice “piti”. Me voy a fumar un piti. Pero es bastante informal.

Si lo que fumamos es una hoja de tabaco seca y enrollada, entonces estamos hablando de un puro. Cuando yo era pequeño había mucha gente mayor que fumaba puros. Ahora no es tan normal. Y otra forma de fumar tabaco es a través de una pipa, como la que utilizaban los indios americanos. Bueno, al menos eso es lo que aparece un muchas películas.

Por otra parte tenemos el tabaco que se compra en bolsas para que cada uno se fabrique sus propios cigarrillos. Suele ser más barato que comprar directamente un paquete de cigarrillos. Pues bien, a ese tipo de tabaco que viene suelto en una bolsa lo llamamos “tabaco de liar”, porque luego liamos o enrollamos un cigarillos con ese tabaco utilizando un papel especial que se compra por separado. Recuerda, tabaco de liar.

Si lo que fuman es marihuana, a esos cigarrillos los llamamos porros o canutos. ¿Entendido? Porros o canutos. Es posible que escuches esa palabra en alguna serie española o en alguna película.

Y ya por último, hace poco empezó a ponerse de moda el vapeo. El verbo vapear significa inhalar el vapor creado por un cigarrillo electrónico. Además, los hay de distintos sabores. Lo sé porque tengo un compañero de trabajo que vapea.

Bien. Ahí tienes un poco más de vocabulario. Pero nos falta lo más importante, repasar las palabras y expresiones que hemos aprendido hoy a través de la noticia. Son estas:

-Financiar: dar dinero a una persona para que realice una actividad o cualquier otra cosa.

-Motivación expresa: motivación clara, bien expresada.

-Tomar todas las medidas a nuestro alcance: hacer todo lo posible, todo lo que esté en nuestra mano.

-Perjudicial: cuando algo nos produce un daño o un perjuicio. Es lo contrario a “beneficioso”.

-Eficaz: que algo produce el efecto deseado, que algo es bueno para combatir un problema.

-Atribuir”. Es sinónimo de adjudicar o asignar. Hacer responsable de algo.

-Muerte prematura: que llega antes de lo normal.

Recuerda que puedes consultar la transcripción si todavía tienes alguna duda sobre el contenido de este episodio. Por mi parte ha sido todo. Pero antes de despedirme quiero darte las gracias por seguir apoyando este proyecto tan bonito que comenzó en 2015. Te espero la semana que viene con un nuevo personaje famoso de mi país. Ha sido un placer. Adiós.