Democracy Now! en español

Amy Goodman y Denis Moynihan

La campaña de persecución que el Gobierno de Trump está llevando a cabo contra estudiantes extranjeros acusados de sostener opiniones que no le agradan se está intensificando y ha sembrando el miedo, separado familias y forzado a muchas personas a vivir en la clandestinidad o a abandonar Estados Unidos. Esta campaña atrae de manera particular al presidente Trump y a sus seguidores, ya que refuerza tres pilares del denominado movimiento MAGA, siglas del eslogan de campaña trumpista “Make America Great Again” (“Hagamos a Estados Unidos grande de nuevo”, en español). En primer lugar, ataca a las universidades, históricamente desacreditadas como bastiones del progresismo. En segundo término, aviva el resentimiento contra las personas migrantes, un sentimiento promovido durante años por figuras como el asesor de Trump Stephen Miller. En tercer lugar, al tener como blanco a activistas que han expresado su solidaridad con Palestina en los campus universitarios, se refuerza la falacia de que criticar al Estado de Israel equivale a antisemistismo, pese a que muchos de quienes se manifiestan son precisamente judíos. Esto permite atacar al mundo académico y, a la vez, encubrir la limpieza étnica que Israel está llevando a cabo en Gaza, que ha sido recientemente reactivada. La historia nos enseña que permanecer en silencio mientras otras personas desaparecen no es una buena estrategia, ya que la próxima persona que agentes federales enmascarados detengan en la calle podrías ser tú.

Mahmoud Khalil, que completó sus estudios de posgrado en la Universidad de Columbia en diciembre, fue uno de los primeros en ser arrestado, el 8 de marzo. Khailil era un residente legal de Estados Unidos, ya que contaba con una tarjeta de residencia permanente, actualmente revocada. Su esposa, la doctora Noor Abdalla, es una ciudadana estadounidense que está a punto de dar a luz al primer hijo de la pareja. Embarazada de ocho meses, Noor filmó el momento en que su esposo era arrestado al tiempo que ella hablaba por teléfono con la abogada de este. Mientras los agentes vestidos de civil arrastraban a Mahmoud hacia un vehículo sin identificación, Noor intentó averiguar —sin éxito— sus identidades.

Mahmoud participó en las protestas de solidaridad con Palestina que comenzaron a fines de abril de 2024 en la Universidad de Columbia y desempeñó un rol como negociador, aceptado tanto por los manifestantes como por las autoridades universitarias. Por tanto, Mahmoud tuvo un papel público destacado en el primer gran campamento estudiantil de protesta contra la ofensiva israelí en Gaza, que generó acampadas similares en todo Estados Unidos. Es muy probable que esa sea la razón por la que Mahmoud fue escogido para ser deportado. El activista ha estado detenido desde el 9 de marzo en una cárcel del Servicio de Inmigración situada en la localidad de Jena, en el estado de Luisiana. Un juez federal ha bloqueado la deportación de Mahmoud mientras su equipo legal continúa luchando por su liberación.

Días después del arresto de Mahmoud, el presidente Donald Trump amenazó en un posteo en su red social: “Esta es la primera detención de muchas que vendrán”. Por su parte, durante una rueda de prensa que brindó el 27 de marzo, el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, afirmó que se habían revocado al menos 300 visas de estudiante.

Día tras día han ido haciéndose públicos los nombres de las personas afectadas. Ranjani Srinivasan, otra estudiante de posgrado de la Universidad de Columbia, se fue a Canadá después de que le revocaran la visa y agentes federales fueran a buscarla a su casa. Ranjani escribió en una carta abierta: “Ante la rápida escalada de la situación, la criminalización de la libertad de expresión y las inminentes prohibiciones de entrada al país, lo que me ha sucedido a mí podría sucederte a ti también. […] Debemos ejercer la máxima presión posible sobre Columbia y las otras universidades para que protejan a los estudiantes extranjeros de estas acciones arbitrarias del Estado”.

Por su parte, Momodou Taal, un estudiante de posgrado de la Universidad de Cornell, con doble ciudadanía del Reino Unido y Gambia, abandonó Estados Unidos para no correr el riesgo de ser deportado o encarcelado. Antes de irse, durante una conversación que mantuvo con Democracy Now! desde un lugar no revelado, Momodou expresó: “Lo que estamos presenciando actualmente no es solo una represión contra las expresiones a favor del pueblo palestino […], sino que también estamos viendo que cualquier crítica hacia el Estado de Israel y cualquier crítica al Gobierno de Estados Unidos o al Gobierno de Trump pueden ser motivo de deportación”.

Entre las personas que han sido blanco de persecución se encuentran las estudiantes de la Universidad de Columbia Leqaa Kordia, una mujer palestina oriunda de los territorios ocupados de Cisjordania; y Yunseo Chung, una joven surcoreana con residencia legal permanente que ha vivido en Estados Unidos desde que tenía siete años. La doctora Rasha Alawieh, profesora de la Universidad de Brown, fue deportada al Líbano. Badar Khan Suri, investigador de la Universidad de Georgetown, ha sido detenido por el Servicio de Inmigración, no por su activismo, sino probablemente debido a que su esposa —ciudadana estadounidense y, por tanto, no sujeta a deportación— es activista.

En uno de los incidentes más perturbadores, ocurrido en una calle de las afueras de Boston, media docena de agentes enmascarados del Servicio de Inmigración se llevaron por la fuerza a Rumeysa Ozturk, una estudiante de doctorado de la Universidad de Tufts y beneficiaria de la beca Fulbright. Rumeysa iba camino a encontrarse con unos amigos para celebrar el iftar, un comida que marca el fin del ayuno diario durante el Ramadán. El arresto, registrado por las cámaras de vigilancia de una vivienda cercana, fue una aterradora muestra de las brutales tácticas que se están empleando contra esta población vulnerable. Al día siguiente del arresto de Rumeysa, más de 1.000 personas se manifestaron cerca de la Universidad de Tufts para exigir su liberación.

Mientras tanto, en la Universidad de Columbia, las protestas continúan. El miércoles, alrededor de una docena de estudiantes judíos se encadenaron a dos portones del campus de ese centro educativo. Aharon Dardik, un estudiante israelí-estadounidense habló con Democracy Now! y explicó los motivos de esa acción de protesta:

“Nosotros, como estudiantes judíos, […] dijimos que no nos moveríamos hasta que la universidad revelara quién o quiénes de los miembros del consejo directivo colaboró con el Gobierno fascista de Trump para detener a nuestro compañero Mahmoud Khalil e intentar deportarlo”.

Entre las pancartas que portaban los estudiantes había una que decía: “Primero vinieron por Mahmoud”, en referencia al famoso poema del pastor y teólogo alemán antinazi Martin Niemöller que termina: “Y yo no dije nada […]. Luego vinieron por mí, y ya no quedaba nadie para hablar por mí”.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-04-03 jueves

• Headlines for April 03, 2025
• "El imperio estadounidense está en declive": el economista Richard Wolff analiza la guerra comercial y los aranceles impuestos por Trump
• Estudiantes judíos se encadenan a una de las puertas de la Universidad de Columbia en protesta contra el encarcelamiento de Mahmoud Khalil en una prisión del Servicio de Inmigración
• El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas detiene a una madre y sus tres hijos en una redada cerca de la casa del zar fronterizo Tom Homan, en el estado de Nueva York

Download this show

Democracy Now! 2025-04-02 miércoles

• Headlines for April 02, 2025
• El intento de Elon Musk de comprar la Corte Suprema de Wisconsin fracasa con la victoria de la jueza Susan Crawford sobre Brad Schimel
• ¿Un "golpe" en Columbia? La exprofesora de derecho Katherine Franke habla sobre la capitulación de esta universidad ante Trump
• Trump amplía las deportaciones masivas y envía a cientos de inmigrantes a una brutal prisión salvadoreña

Download this show

Democracy Now! 2025-04-01 martes

• Headlines for April 01, 2025
• Trabajadores desafían a Musk: sindicatos federales resisten contra los ataques al derecho de negociación colectiva y contra los recortes en los servicios esenciales
• ¿Una guía para resistir los recortes educativos de Trump? Docentes de Chicago alcanzan un "poderoso" acuerdo tentativo
• “La necesidad en su peor momento”: la junta militar birmana continúa bombardeando los territorios controlados por fuerzas rebeldes a pesar del devastador terremoto
• "Se está matando la esencia de lo que es la universidad": la Dra. Joanne Liu habla sobre la cancelación de su charla por parte de las autoridades de la Universidad de Nueva York

Download this show

Democracy Now! 2025-03-31 lunes

• Headlines for March 31, 2025
• "Obsesionado": Musk aporta 20 millones de dólares con el fin de incidir en las elecciones para la Corte Suprema de Wisconsin en momentos en que el enojo del electorado va en aumento
• "Sacando todo lo que sea negro": el recién despedido vicepresidente del área de Impacto Social del Centro Kennedy analiza la toma de control de la institución por parte de Trump
• Recordamos a Robert McChesney y su oposición premonitoria a la concentración de los medios de comunicación y a las grandes empresas de tecnología

Download this show

Democracy Now! 2025-03-28 viernes

• Headlines for March 28, 2025
• La estrella del hip-hop Macklemore habla del nuevo documental "The Encampments" y de por qué decidió pronunciarse contra la guerra de Israel en Gaza
• "The Encampments": nueva película sobre Mahmoud Khalil y los estudiantes de Columbia que desataron las protestas a favor de Gaza en los campus de todo EE.UU

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

“Si estás leyendo esto, significa que me han matado y que he sido, con toda probabilidad, un objetivo de las fuerzas de ocupación israelíes”.

Estas palabras fueron escritas por Hossam Shabat, un periodista palestino de 23 años que trabajaba para la cadena Al Jazeera y el medio Drop Site News. Sus amigos compartieron ese mensaje póstumo en internet después de que Hossam muriera en un ataque aéreo israelí el 24 de marzo.

Más temprano ese mismo día, Hossam había informado en la red social Instagram que Mohammed Mansour, un reportero del medio Palestine Today TV, había muerto en un bombardeo israelí. Una hora más tarde, el propio Hossam también perdía la vida a manos de las fuerzas armadas israelíes. Hossam Shabat y Mohammed Mansour se suman a los más de 200 periodistas y trabajadores de los medios que Israel ha matado en la Franja de Gaza desde que comenzó su ofensiva contra el enclave palestino, el 7 de octubre de 2023.

Sharif Abdel Kouddous, un periodista de Drop Site News que se desempeñó como enviado especial de dicho medio en Gaza, actualmente traduce y edita los reportajes que los corresponsales palestinos de Drop Site News realizan desde allí, ya que Israel ha prohibido el ingreso de periodistas extranjeros al enclave ocupado. Sharif regresó hace poco de Londres, donde su más reciente documental sobre Gaza, realizado para Al Jazeera English, denominado “The night won’t end” (La noche interminable), fue galardonado por la Royal Television Society. El documental, que contó con la colaboración de camarógrafos palestinos con base en Gaza, también ganó en Estados Unidos un codiciado premio de la organización Overseas Press Club.

Sharif se encontraba justo editando un artículo de Hossam Shabat cuando se enteró de su muerte.

En conversación con Democracy Now!, Sharif expresó: “Tenemos que ser muy claros: a Hossam lo mataron de manera deliberada. Fue asesinado por las fuerzas armadas israelíes. El Ejército israelí lo ha admitido abiertamente. A [Hossam] lo calificaron de terrorista y dijeron 'No se dejen engañar por su chaleco de prensa'”.

Sharif fue también uno de los ganadores del premio George Polk 2022 por el documental “The killing of Shireen Abu Akleh”, que trata sobre la muerte de Shireen Abu Akleh, una renombrada periodista palestinoestadounidense que fue abatida por un francotirador israelí mientras cubría una incursión en los territorios ocupados de Cisjordania el 11 de mayo de 2022. El premio George Polk debe su nombre a un periodista estadounidense que, en 1948, fue ejecutado de manera sumaria mientras se encontraba realizando la cobertura de la guerra civil griega. Ejercer violencia contra trabajadores de los medios no es algo nuevo. En el caso de Polk y Abu Akleh, como en tantos otros, los periodistas son ultimados por regímenes a los cuales Estados Unidos respalda y suministra armas. Sin embargo, los ataques de Israel contra periodistas en Gaza han elevado esta violencia a una escala sin precedentes.

Durante la entrevista que mantuvo con Democracy Now!, Sharif Abdel Kouddous agregó: “Israel viene desde hace mucho tiempo matando a periodistas, especialmente a periodistas palestinos, con impunidad. […] En octubre, Hossam y otros cinco periodistas fueron incluidos en una lista de objetivos del ejército israelí”.

Hossam había recibido numerosas amenazas de muerte por teléfono y mensajes de texto. Cuando otro periodista le preguntó al joven si igualmente iba a continuar informando sobre la situación en Gaza, Hossam respondió:

“Hay masacres y bombardeos, así que debemos seguir informando y difundiendo la verdad. Las [fuerzas] de ocupación israelíes intentan perseguir a los periodistas para evitar que sus crímenes salgan a la luz”.

El último artículo de Hossam, publicado de manera póstuma en Drop Site News, ofrece un vívido relato de la renaudación de los bombardeos israelíes contra Gaza, tras abandonar el efímero alto el fuego. Hossam escribió:

“Cuando empezaron a llover las bombas, los lamentos de los vecinos anunciaban los primeros momentos de la reanudación de la campaña militar israelí. Bait Hanun se sumió en el pánico y el terror. Los gritos de angustia se alzaban a la par del estruendo de los proyectiles, en una escena que reflejaba la magnitud del desastre que envolvía la ciudad. Eso fue solo el comienzo. La masacre de familias enteras no se hizo esperar”.

En su epitafio, escrito por él mismo, Hossam Shabat expresó: “Durante los últimos 18 meses he dedicado cada momento de mi vida a mi gente. Documenté minuto a minuto los horrores que ocurrían en el norte de Gaza, para mostrarle al mundo la verdad que [Israel] intenta ocultar. Dormí en la calle, en escuelas, en tiendas de campaña; en donde pude. Cada día era una batalla por la supervivencia. Sufrí hambre durante meses, pero nunca abandoné a mi pueblo”.

Hossam se ha sumado ahora a las más de 50.000 personas que han muerto en Gaza a manos de las fuerzas armadas israelíes desde octubre de 2023, aunque se estima que esa cifra es en realidad mucho mayor, ya que muchos cuerpos permanecen sepultados bajo los escombros.

La mayor parte de lo que sabemos sobre el sufrimiento que padece la población de Gaza proviene de periodistas palestinos que aún están con vida. Entre ellos se encuentra Abubaker Abed, de 22 años de edad. El joven ha sido diagnosticado de desnutrición y sufre dolores en todo el cuerpo. Tras la muerte de Hossam, habló con Democracy Now! desde Deir al-Balah, en Gaza:

“La muerte nos acecha desde diversas direcciones: podemos morir por inanición, por los incesantes bombardeos o por las condiciones en las que vivimos. Es una situación horrible. […] Si el mundo permite que Israel continúe, esto no tendrá fin. Para que el asedio y los ataques se detengan, necesitamos que más personas se movilicen en las calles, bloqueen carreteras y organicen huelgas a nivel mundial”.

En Estados Unidos, bajo el Gobierno del presidente Donald Trump, las expresiones de solidadaridad con el pueblo palestino están siendo reprimidas por las autoridades con actos de intimidación, arrestos y, en el caso de los estudiantes extranjeros, amenazas de deportación.

La persecución de disidentes, los ataques contra periodistas y la ocupación israelí de Palestina, apoyada por Estados Unidos, deben terminar ya.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-03-27 jueves

• Headlines for March 27, 2025
• Marc Bamuthi Joseph, quien acaba de ser despedido como director artístico del área de Impacto Social del Centro Kennedy, alza la voz contra el desmantelamiento de su equipo por parte de Trump
• "Secuestrada": Más de 1.000 personas se movilizan contra la detención de Rumeysa Ozturk, estudiante de doctorado de la Universidad de Tufts, por parte de agentes enmascarados del ICE
• ¿Puede Elon Musk comprar Wisconsin? Ari Berman analiza el intento de dar vuelta a la Corte Suprema del estado con aportes multimillonarios al proceso electoral
• La historia de la familia de Elon Musk en Sudáfrica revela los vínculos existentes con el apartheid y los movimientos neonazis

Download this show

Democracy Now! 2025-03-26 miércoles

• Headlines for March 26, 2025
• El Seguro Social no se toca: los cambios drásticos impulsados en la agencia con apoyo del Departamento de Eficiencia Gubernamental pueden hacer que millones de personas dejen de recibir beneficios
• Diez años de guerra en Yemen: las conversaciones filtradas sobre el plan de guerra contra Yemen están desviando la atención del historial de ataques letales de Estados Unidos contra este país
• El Gobierno turco intensifica su represión autoritaria y detiene a más de 1400 en manifestaciones contra el encarcelamiento del alcalde de Estambul

Download this show

Democracy Now! 2025-03-25 martes

• Headlines for March 25, 2025
• Golpean brutalmente al cineasta palestino ganador de un premio Óscar Hamdan Ballal en una incursión de colonos israelíes a su comunidad
• Recordamos a Hossam Shabat, periodista de Gaza que murió en un ataque israelí y cuyo nombre había aparecido previamente en una “lista negra”
• "Mucho peor que nunca": informe del periodista Abubaker Abed desde Gaza en momentos que Israel evalúa ampliar el alcance de su invasión

Download this show