Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-03-24 lunes

• Headlines for March 24, 2025
• Momodou Taal, estudiante de la Universidad de Cornell que participó en las movilizaciones a favor de Palestina, recibe la orden de entregarse a Inmigración y enfrenta una posible deportación
• El investigador de la Universidad de Georgtown Badar Khan Suri sigue detenido en una cárcel para inmigrantes tras haber sido apresado por agentes enmascarados en Washington D.C.
• La profesora de derecho Katherine Franke acusa a la Universidad de Columbia de dar más poder a Trump al aceptar el "chantaje" del Gobierno a cambio de 400 millones de dólares

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Jeanette Vizguerra comprende demasiado bien la injusticia inherente al sistema de inmigración de Estados Unidos. El lunes pasado, agentes del Servicio de Inmigración arrestaron a Jeanette frente a su lugar de trabajo, en el estado de Colorado. Según se informó, los agentes se le “reían en la cara” mientras la llevaban a una cárcel para inmigrantes de la ciudad de Aurora que es administrada por la compañía penitenciaria con fines de lucro GEO Group. Al cierre de esta edición, Jeanette permanece detenida y enfrenta una probable deportación.

Durante casi 30 años, Jeanette Vizguerra ha forjado una vida en Estados Unidos, donde se ha convertido en una destacada activista y referente comunitaria por los derechos de los inmigrantes y otras causas de justicia social. El arresto de Jeanette evidencia que la campaña de deportaciones masivas anunciada por el presidente Donald Trump tiene a los activistas como uno de sus principales objetivos.

Jeanette, su marido y su hija de seis años huyeron de México en 1997, después de que él fuera amenazado de muerte a punta de pistola. La familia se estableció en Colorado. Allí, Jeanette se desempeñó como organizadora sindical del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, por sus siglas en inglés); trabajó como voluntaria en la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado y en la organización American Friends Service Committee; y fundó las organizaciones activistas Dreamer’s Mothers in Action-Colorado, Abolish ICE Denver y Sanctuary4All. La activista realizaba todo esto al tiempo que trabajaba en numerosos empleos y daba a luz y criaba a otros tres hijos, todos ellos nacidos en Estados Unidos.

En 2009, Jeanette logró evitar su deportación luego de ser detenida en un control rutinario de tránsito. Años más tarde, en 2017, durante el primer Gobierno de Trump, fue sometida a un proceso de deportación y se refugió en una iglesia unitaria universalista de la ciudad de Denver, donde vivió con sus tres hijos pequeños durante algunos meses. Jeanette recibió en ese entonces una suspensión temporal de la expulsión del país, pero, cuando esta expiró en 2019, volvió a refugiarse. Durante el Gobierno de Biden, se le otorgaron a la activista nuevas suspensiones temporales de la deportación, pero estas han ahora expirado y la han dejado vulnerable a la campaña de deportaciones impulsada por Trump.

El martes, en medio de fuertes vientos que arrojaban una mezcla de lluvia helada y nieve, cerca de 100 manifestantes se congregaron en apoyo a Vizguerra frente a la cárcel para inmigrantes del GEO Group en Aurora, Colorado. Desde el interior del centro penitenciario, Jeanette logró dirigirse a la multitud a través de una llamada telefónica. En las afueras de la prisión, Luna Báez, una de las hijas de la activista, acercó su celular a un micrófono y Jeanette transmitió el siguiente mensaje:

“Tengo la esperanza de que voy a salir de aquí y voy a seguir mi lucha y la de los demás, porque aquí adentro también hay muchas injusticias. Tenemos muchas mujeres que sus casos no están siendo revisados y voy a tratar la manera de ayudarlas aún aquí en el confinamiento”.

Quienes conocen a Jeanette no se sorprenden de que ella siga con su activismo incluso tras los muros de la prisión.

Jennifer Piper, referente de la organización American Friends Service Committee, dijo a Democracy Now!: “Otra razón por la que Jeanette podría estar en la mira es por su larga trayectoria como líder [comunitaria]. […] Ella fue una de las primeras personas en el país afectadas por un proceso de deportación en hacer público su caso, en 2009, y expuso la crueldad de la maquinaria de deportación que existe en Estados Unidos. Sin importar quién haya estado o vaya a estar al frente del Gobierno, Jeanette siempre ha luchado y seguirá luchando por la justicia y por la dignidad de todas las personas”.

Piper afirmó que hay cada vez más miedo entre las personas migrantes debido a la forma en que el Gobierno de Trump está haciendo “desaparecer” gente.

Margaret Cargioli, abogada del estudio jurídico Immigrant Defenders Law Center habló con Democracy Now! y describió el caso de un inmigrante venezolano de la comunidad LGBTQ+ que se encuentra en proceso de solicitud de asilo. Fue solo después de que este solicitante de asilo a quien representa no se presentara el lunes a una audiencia de inmigración que Cargioli se enteró de que el Servicio de Inmigración lo había enviado al Centro de Confinamiento del Terrorismo, o CECOT, una tristemente célebre megacárcel de máxima seguridad situada en El Salvador. Según organizaciones de monitoreo en El Salvador, más de 350 personas han muerto, desde 2022, en las cárceles de ese país y las prácticas de tortura son habituales en el CECOT. Durante la conversación con Democracy Now!, Cargioli expresó su preocupación por el futuro de su defendido:

“Estamos seriamente preocupados por su bienestar y su seguridad. […] No se emitió ninguna orden de deportación. No hubo ninguna orden de expulsión del país. Fue enviado allí, [a El Salvador], de manera ilegal. Aún tiene pendiente una audiencia en el tribunal de inmigración, que está prevista para muy pronto. Y él tiene derecho a solicitar el asilo. Lo que ocurrió aquí es sumamente inusual y preocupante”.

El Gobierno de Trump ha invocado la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798 para enviar al CECOT a más de 130 ciudadanos venezolanos acusados, sin pruebas, de ser miembros del grupo criminal Tren de Aragua. Dicha ley, de más de dos siglos de antigüedad, fue utilizada por última vez durante la Segunda Guerra Mundial.

Trump está utilizando al Gobierno ultraderechista del presidente salvadoreño Nayib Bukele como un brutal contratista de detenciones. Como ha sucedido con otras órdenes ejecutivas emitidas por Trump, esta también está siendo impugnada en los tribunales. El abierto desafío de Trump a la orden judicial dictada por el juez James Boasberg que impide el uso de la ley de 1798 para detener a personas migrantes está empujando a Estados Unidos a una crisis constitucional.

Las detenciones, deportaciones y desapariciones están intensificando el miedo en la comunidad inmigrante, lo que es, sin duda, uno de los principales objetivos de esta campaña del Gobierno de Trump.

A pesar de todo, Jeanette Vizguerra se mantiene firme.

Al respecto, Jennifer Piper dijo a Democracy Now!: “A lo largo de todo su caso, de toda esta batalla […], su lucha, su liderazgo y su comunidad han hecho posible lo imposible”.

Jeanette Vizguerra debería ser un ejemplo a seguir tanto para los ciudadanos estadounidenses como para quienes no lo son.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-03-21 viernes

• Headlines for March 21, 2025
• Trump versus las escuelas públicas: el presidente de EE.UU. firma una orden ejecutiva cuyo objetivo es desmantelar el Departamento de Educación
• Desde la cárcel del Servicio de Inmigración en la que sigue detenido, Mahmoud Khalil alerta sobre la guerra de Trump contra la disidencia y el pueblo palestino
• "Apresar y revocar": el Departamento de Estado lanza un programa que usa la IA para tomar medidas contra estudiantes y personas extranjeras con visas en EE.UU. con posturas a favor de Palestina
• Documentos desclasificados sobre el asesinato de JFK exponen operaciones encubiertas de la CIA, desde el Vaticano a América Latina

Download this show

Democracy Now! 2025-03-20 jueves

• Headlines for March 20, 2025
• Criminalización de la disidencia: ordenan a Greenpeace pagar 667 millones de dólares a la empresa Energy Transfer por las acciones contra la construcción de su oleoducto Dakota Access
• "Asesinando la verdad": David Enrich analiza la campaña de la derecha para silenciar al periodismo y proteger a los poderosos
• "Desaparecido": El Gobierno de EE.UU. envía a un solicitante de asilo LGBTQ venezolano a la versión salvadoreña de la prisión de Guantánamo

Download this show

Democracy Now! 2025-03-19 miércoles

• Headlines for March 19, 2025
• Más de 174 menores de edad mueren en ataques israelíes luego de que Netanyahu rompiera el alto el fuego para salvar su carrera política
• "Vivimos en una dictadura fascista": Elie Mystal analiza los actos ilegales y los ataques al poder judicial cometidos por Trump
• Agentes del ICE detienen a la activista por los derechos migratorios Jeanette Vizguerra, quien se refugió en una iglesia de Denver durante el primer Gobierno de Trump
• Sabotaje al Seguro Social: Trump y Musk avanzan con su plan de recortar servicios fundamentales y el personal de la agencia

Download this show

Democracy Now! 2025-03-18 martes

• Headlines for March 18, 2025
• "Otra ola absurda de muertes a gran escala en Gaza": informe desde un hospital de la Franja tras los nuevos ataques israelíes que provocaron más de 400 muertes
• "Un trauma interminable": Israel rompe el alto el fuego con ataques en diferentes zonas de Gaza y mantiene el bloqueo que mata de hambre a la población palestina
• Los ataques de EE.UU. contra Yemen matan a decenas de personas mientras el movimiento hutí promete interrumpir el tráfico marítimo en solidaridad con Gaza
• Desde el escenario del Centro Kennedy, las músicas folclóricas Nora Brown y Stephanie Coleman protestan contra la toma de control de la institución por parte de Trump

Download this show

Democracy Now! 2025-03-17 lunes

• Headlines for March 17, 2025
• El representante Jamie Raskin analiza los ataques de Trump contra la oposición y la prensa como parte de un clásico "manual de autoritarismo"
• Trump invoca la Ley de Enemigos Extranjeros, sancionada para tiempos de guerra, e ignora un dictámen judicial que ordenaba traer de vuelta ciertos vuelos de deportación
• ¿Debería Schumer renunciar? Tras el voto del senador a favor de la ley de presupuesto de Trump, crecen los pedidos para conformar un nuevo liderazgo demócrata en el Congreso

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Las palabras importan. Cuando los poderosos las utilizan con malicia, las palabras pueden causar daño e incluso matar. Por ello, las palabras que el congresista republicano del estado de Texas Keith Self pronunció recientemente al presidir una audiencia de un subcomité de la Cámara de Representantes de Estados Unidos deben ser condenadas con especial firmeza. Hacia el final de la audiencia, Self le dio la palabra a la miembro más nueva y joven del comité, la congresista demócrata del estado de Delaware Sarah McBride, la primera persona transgénero en ser elegida para ocupar un escaño en el Congreso estadounidense. Al presentarla, Self utilizó intencionalmente el género equivocado:

Self: “Ahora le doy la palabra al representante de Delaware, el señor McBride”.

Sin inmutarse, McBride también usó el género incorrecto al dirigirse a Self: “Gracias, señora presidenta”.

Por su parte, el congresista demócrata del estado de Massachusetts Bill Keating intervino de inmediato y le exigió a Self: “Señor presidente, ¿podría repetir su introducción, por favor?”

Self: “Sí, hemos establecido una norma en el hemiciclo de la Cámara de Representantes y simplemente estoy…”.

Keating: “¿Cuál es esa norma, señor presidente? ¿Podría repetir, por favor, lo que acaba de decir cuando le dio la palabra a una congresista que ha sido legítimamente elegida como legisladora de Estados Unidos de América?”.

Self: “Lo haré. El representante de Delaware, el señor McBride”.

Keating respondió indignado: “Señor presidente, está fuera de lugar. ¿No tiene usted ningún decoro?”. […] No continuará conmigo a menos que usted presente de manera correcta a una representante legítimamente elegida”.

Inmediatamente después de este intercambio, Self suspendió la audiencia. Este nuevo intento de denigrar a McBride se suma a las muchas agresiones que la congresista ha enfrentado desde su victoria electoral en noviembre, fruto de la incesante campaña de Trump para fomentar el odio contra la comunidad trans y movilizar así a sus simpatizantes. Desde su investidura presidencial, el mandatario estadounidense ha emitido al menos ocho órdenes ejecutivas y directrices que tienen como blanco a las personas trans.

En julio de 2023, durante una entrevista que mantuvo con Democracy Now! al comienzo de su campaña de postulación para el Congreso, Sarah McBride anticipó la hostilidad que iba a enfrentar si resultaba elegida:

“Dejemos que la mezquindad de estos políticos de extrema derecha contraste con nuestro compromiso con el progreso. Que su crueldad contraste con nuestra compasión. Que la diversidad de nuestra humanidad se haga más visible en los pasillos del Congreso y refuerce el mensaje de que las personas trans formamos parte del rico entramado social de Estados Unidos, que tenemos algo que ofrecer, que tenemos talento, sensibilidad y capacidad para legislar con eficacia”.

En casi todos los estados del país se están debatiendo leyes que tienen como blanco a las personas transgénero. Según los últimos datos recabados por la organización Trans Legislation Tracker, en lo que va de 2025 ya se han presentado al menos 738 proyectos de ley contra la comunidad trans, tanto a nivel federal como en las legislaturas de todos los estados del país, excepto Vermont. De todos estos proyectos, 22 se han convertido en ley, 39 han fracasado y 677 aún están en debate. La cantidad de proyectos de ley de este tipo que se proponen en las legislaturas ha crecido de manera exponencial en los últimos años. En su conversación con Democracy Now!, McBride habló sobre esta oleada de proyectos de ley contra la comunidad trans:

“En definitiva, estas leyes que buscan restringir el acceso a la atención médica que necesitan las personas transgénero, y las que censuran ciertos temas en las escuelas, son todas parte de una agenda cruel y concertada que pretende distraer la atención del hecho de que los republicanos no tienen absolutamente ningún programa de políticas para abordar las necesidades de los trabajadores y las familias de este país. Esto es parte de una estrategia permanente que la extrema derecha ha intentado utilizar a lo largo de muchas generaciones, que consiste en dividir y conquistar. Y las personas trans son su nuevo objetivo”.

Este señalamiento fomenta la violencia contra las personas trans. Aunque las estadísticas están dispersas e incompletas, los registros indican que al menos 200 personas trans han sido asesinadas en la última década en Estados Unidos, la mayoría de ellas mujeres trans de color.

En medio de este aluvión de odio, también hay historias de éxito a destacar. Zooey Zephyr es una mujer trans que fue elegida para ocupar un escaño en la Cámara de Representantes del estado de Montana. La semana pasada, Zephyr se pronunció en contra de uno de los 24 proyectos de ley antitransgénero presentados en este período de sesiones, en este caso, uno dirigido contra los eventos denominados “Hora de cuentos 'drag'” y otras actividades relacionadas:

“Aquí estoy de nuevo para alzar mi voz contra otro proyecto de ley en contra de la comunidad LGBTQ. […] En esencia, el 'drag' es arte hermoso. El drag tiene una larga historia en este país […]; parte de esa historia llevó a la policía a allanar un bar LGBTQ en Nueva York, lo que dio lugar a la rebelión de Stonewall, un hito en la lucha por los derechos civiles de mi comunidad. […] Mi vida no es un fetiche. Mi existencia no es un fetiche. Hace un mes, me llené de orgullo al ver a mi hijo aquí, en la galería de esta sala; muchos de los que están sentados del otro lado tuvieron la oportunidad de conocerlo. Cuando lo llevo a la escuela, eso no es una exhibición lasciva, eso no es un fetiche; esa es mi familia. Esto es lo que estas legislaciones intentan atacar, no los espectáculos obscenos que supuestamente se presentan ante los niños y niñas. […] Tenemos leyes para eso. Esta es solo una manera más de perseguir a la comunidad trans. Por favor, voten 'no'”.

A continuación, una legisladora republicana, también madre de familia, se unió a Zephyr para oponerse al proyecto de ley. Al final, 13 legisladores republicanos se unieron a los demócratas y lograron derrotar el proyecto de ley.

Varias demandas judiciales han logrado bloquear, al menos temporalmente, algunas de las órdenes ejecutivas emitidas por Trump contra la comunidad trans. Sin embargo, mientras se resuelven las batallas judiciales, las vidas de las personas transgénero continúan estando en riesgo. Ahora es el momento de actuar con organización, determinación y solidaridad para que, ante el avance del autoritarismo, no terminemos parafraseando al pastor y teólogo alemán antinazi Martin Niemöller: “Primero vinieron por las personas trans, y yo no dije nada […]; luego vinieron por mí”.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-03-14 viernes

• Headlines for March 14, 2025
• "Nunca más, para nadie”: detienen a cien activistas de una organización judía en una acción de protesta en la Torre Trump contra el encarcelamiento de Mahmoud Khalil
• "El imperialismo y el totalitarismo van de la mano": M. Gessen analiza las políticas que Trump está implementando en EE.UU. y en el exterior
• Si tiene éxito, diría que se trata de un golpe de Estado: la advertencia de una jueza retirada sobre el abuso de poder de Elon Musk

Download this show

Democracy Now! 2025-03-13 jueves

• Headlines for March 13, 2025
• La ONU acusa a Israel de cometer actos genocidas y, desde Gaza, médicos repudian el bloqueo israelí al ingreso de ayuda, alimentos y combustible
• El equipo jurídico de Mahmoud Khalil presiona para que liberen al activista de la Universidad de Columbia detenido por ejercer su derecho a la libertad de expresión
• Un exfuncionario del Departamento de Educación denuncia que, además de desmantelar el organismo, Trump lo está usando para perseguir a quienes se manifiestan a favor de Gaza
• Crece la campaña "Tesla Takedown" con protestas contra la empresa en todo Estados Unidos, a pesar de los intentos de Trump y Musk de catalogar a los activistas como terroristas

Download this show