Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-12-30 martes

• Headlines for December 30, 2025
• "Lo que Israel quiera": Trump respalda las guerras "coloniales" de Netanyahu en Gaza, Irán y otros lugares
• "Israel destruyó a Mohammad Bakri": Gideon Levy y Rami Khouri hablan sobre la muerte del icónico cineasta palestino
• La organización Debt Collective presenta alternativas frente al plan de Trump de embargar salarios por incumplimiento de pagos de préstamos estudiantiles
• Más de 20 millones de estadounidenses podrían perder la cobertura médica cuando el Congreso entre en receso el 1 de enero

Download this show

Democracy Now! 2025-12-29 lunes

• Headlines for December 29, 2025
• ¿Qué hay detrás del ataque navideño de Trump en Nigeria? ¿Hay un genocidio anticristiano en ese país o se trata de un apaciguamiento de sus bases políticas?
• "Caza de brujas": activistas de Palestine Action encarcelados en el Reino Unido continúan en huelga de hambre a pesar de los riesgos para su salud
• ¿Encubrimiento? Un nuevo documental de HBO examina la muerte de un inmigrante en 2010 ocurrida bajo la supervisión del actual director de Aduanas y Protección Fronteriza de Trump

Download this show

Democracy Now! 2025-12-29 lunes

• Headlines for December 29, 2025
• ¿Qué hay detrás del ataque navideño de Trump en Nigeria? ¿Hay un genocidio anticristiano en ese país o se trata de un apaciguamiento de sus bases políticas?
• "Caza de brujas": activistas de Palestine Action encarcelados en el Reino Unido continúan en huelga de hambre a pesar de los riesgos para su salud
• ¿Encubrimiento? Un nuevo documental de HBO examina la muerte de un inmigrante en 2010 ocurrida bajo la supervisión del actual director de Aduanas y Protección Fronteriza de Trump

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

Esta semana hemos aprendido una nueva lección sobre cómo la concentración de la propiedad de los medios de comunicación corporativos corrompe la democracia. Un informe sobre las experiencias de varios hombres venezolanos que fueron deportados por el Gobierno de Trump —encadenados— a la tristemente célebre cárcel CECOT de El Salvador iba a ser transmitido por “60 minutos”, el programa insignia de la cadena CBS. La nueva editora en jefe de dicho medio, Bari Weiss, decidió cancelar la emisión del segmento. Esta censura deja al descubierto una red de conflictos de intereses y demuestra, una vez más, que la democracia depende de medios de comunicación independientes sólidos, que actúen como un auténtico cuarto poder y no “al servicio del poder”.

El Centro de Confinamiento del Terrorismo, o CECOT, es una prisión de El Salvador que fue construida en 2022 en el marco de las medidas represivas impulsadas por el presidente Nayib Bukele supuestamente destinadas a combatir la violencia de las pandillas. Bukele, quien se autodenomina “el dictador más 'cool' del mundo”, es un presidente autoritario que recurre a los encarcelamientos masivos y a prácticas de tortura en el CECOT como una herramienta de control social. Trump, a quien le encantan los mandatarios que lo elogian, es un ferviente admirador de Bukele.

El Gobierno de Trump acordó pagar a El Salvador cerca de cinco millones de dólares para que recibiera en sus prisiones a personas deportadas desde Estados Unidos. En marzo de 2025, el Departamento de Seguridad Nacional trasladó varios prisioneros al CECOT de forma secreta, incumpliendo una orden emitida por un tribunal federal. Entre estos prisioneros se encontraba el salvadoreño Kilmar Ábrego García, deportado ilegalmente, y al menos 252 hombres venezolanos. Muchos de los ciudadanos venezolanos fueron posteriormente enviados de regreso a su país natal como parte de un intercambio que implicó la liberación de diez prisioneros estadounidenses por parte del Gobierno de Venezuela. Gran parte de lo que sabemos sobre las condiciones que se viven en el CECOT proviene del testimonio de estos hombres y de las pruebas recopiladas por investigadores de derechos humanos.

El informe cancelado del programa “60 minutos” ya había sido enviado a Canadá, donde el programa se transmite semanalmente, y se emitió allí según lo programado. Una grabación del segmento estuvo rápidamente disponible en internet y se viralizó.

El segmento comienza con un relato de la corresponsal Sharyn Alfonsi:

“Todo comenzó tan pronto aterrizaron los aviones. Los hombres expulsados de Estados Unidos pensaban que se dirigían de regreso a Venezuela. Sin embargo, fueron encadenados de pies y manos, exhibidos ante las cámaras y llevados a la tristemente célebre prisión de máxima seguridad de El Salvador llamada CECOT, donde, según contaron a “60 minutos’, soportaron cuatro meses de infierno.

¿Pensaron que iban a morir allí?”.

Luis Muñoz Pinto: “Honestamente, creíamos que ya éramos como muertos en vida”.

¿Por qué Bari Weiss canceló la emisión del segmento? Según se informa, la editora en jefe de CBS alegó que el reportaje necesitaba incorporar más voces del Gobierno de Trump. Sin embargo, Alfonsi y su equipo ya habían pedido declaraciones a la Casa Blanca, al Departamento de Estado y al Departamento de Seguridad Nacional. En un correo electrónico de circulación interna, Alfonsi escribió: “Si la negativa del Gobierno a dar declaraciones se convierte en un motivo válido para cancelar la emisión de un reportaje, les habremos entregado un “botón de apagado” para cualquier cobertura periodística que les resulte incómoda”.

Es importante recordar que, en noviembre de 2024, Trump presentó una demanda contra la cadena CBS por una entrevista del programa “60 minutos” con Kamala Harris, que, según el mandatario estadounidense, fue editada de manera selectiva para favorecer la campaña presidencial de su entonces oponente. Aunque expertos legales afirmaron que CBS habría podido obtener fácilmente un fallo favorable en ese caso, Paramount, la empresa matriz de CBS, aspiraba en ese entonces a ser adquirida por la compañía de medios Skydance, propiedad del hijo del multimillonario aliado de Trump Larry Ellison. En ese marco, Paramount aceptó pagar 15 millones de dólares para resolver la demanda interpuesta por Trump y la fusión entre Paramount y Skydance fue luego aprobada por el Gobierno de Trump.

Poco después, los Ellison compraron por 150 millones de dólares el portal de noticias de derecha de Bari Weiss y designaron posteriormente a esta como editora en jefe de CBS News.

Larry Ellison y su hijo David buscan sumar ahora una nueva pieza a su imperio mediático y están intentando adquirir Warner Bros. Discovery a través de un proceso de adquisición no consentido. Warner Bros. Discovery, que es propietaria de HBO y CNN, entre otros medios, desestimó la oferta de los Ellison y optó por una propuesta alternativa de Netflix, la cual no contempla HBO ni CNN.

Ninguna de estas fusiones resulta favorable para la sociedad, porque un número cada vez menor de gigantes mediáticos está absorbiendo cada vez más y más medios, lo que reduce las opciones de la audiencia y debilita la capacidad de los creadores —guionistas, actores, directores, entre otros— para reclamar condiciones justas. Trump ha dicho que tiene la intención de intervenir en esta disputa y que podría recurrir a la autoridad reguladora del Gobierno para inclinar la balanza a favor de uno de los compradores, una práctica eminentemente deshonesta.

Por este motivo, tanto Netflix como el conglomerado Paramount Skydance de los Ellison tienen interés en ganarse el favor de Trump.

Y ahí radica la razón por la cual la cadena CBS, propiedad de Paramount Skydance, decidió censurar un segmento clave del programa “60 minutos” que exponía como Estados Unidos trasladó a hombres inocentes a un opaco centro de detención en el extranjero donde fueron sometidos a torturas.

Alexa Koenig, del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de California en Berkeley, dijo a Democracy Now!: “Uno de los principios éticos fundamentales del periodismo es buscar la verdad y dar cuenta de ella”. Koenig fue entrevistada en el programa “60 minutos” a propósito de la investigación realizada por el Centro de Derechos Humanos sobre las torturas y los abusos en el CECOT. “Este es un momento crucial en la política estadounidense, un momento crucial en el que la ciudadanía debe conocer los hechos y la verdad sobre lo que se ha consumado en su nombre, y también sobre cómo se está utilizando el dinero de los contribuyentes”.

Los medios informativos no deberían estar sometidos a un control corporativo corrupto y al servicio de políticos y jefes empresariales multimillonarios. Cuando eso sucede, muere la democracia y surgen los dictadores.

La sociedad necesita, y debe exigir, medios de comunicación genuinamente independientes.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Watch/Listen/Read in English

La activista por los derechos de los inmigrantes de Colorado, Jeanette Vizguerra Rarmírez, ha sido liberada tras nueve meses detenida por el Servicio de Inmigración, después de que la semana pasada una jueza federal dictaminara que su detención era inconstitucional. La madre de cuatro hijos e inmigrante indocumentada fue arrestada por agentes federales en Denver en marzo después de luchar con éxito contra múltiples intentos de deportación desde 2009, incluida la ocasión en 2017 en la que se refugió en una iglesia de Denver con sus hijos. Sus abogados alegan que Jeanette fue detenida en represalia por su activismo. Vizguerra nos acompaña desde Denver, Colorado, justo un día después de haber sido liberada de una cárcel de Inmigración, y manda un mensaje al presidente de Estados Unidos, Donald Trump: “Si realmente quieres este país, no destruyas su democracia”.

Democracy Now! 2025-12-24 miércoles

• Headlines for December 24, 2025
• "Desgarrador": la periodista Vicky Ward habla sobre los nuevos archivos difundidos del caso Epstein y la lucha de las sobrevivientes para que los responsables rindan cuentas
• "No me detendré": tras pasar nueve meses en una cárcel de Inmigración, la activista por los derechos migratorios Jeanette Vizguerra es liberada y sigue en la lucha
• Liberen a Leqaa Kordia: una mujer palestina que participó en una manifestación en solidaridad con Gaza en la Universidad de Columbia está detenida desde hace casi 10 meses

Download this show

Democracy Now! 2025-12-23 martes

• Headlines for December 23, 2025
• Censura en la cadena de televisión CBS: Bari Weiss cancela la emisión de un informe del programa "60 Minutes" sobre la tortura de migrantes enviados por EE.UU. a El Salvador
• "Buscando sangre": el escritor Jasper Nathaniel cuenta cómo sobrevivió a un ataque de colonos israelíes contra agricultores en un campo de olivos en Cisjordania

Download this show

Democracy Now! 2025-12-22 lunes

• Headlines for December 22, 2025
• "¿A quién están protegiendo?": El congresista Ro Khanna explica por qué pide que se declare en desacato a la fiscal general Bondi en relación a la censura de los documentos del caso Epstein
• El representante Ro Khanna habla sobre los ataques contra Venezuela, Zohran Mamdani, el "Centro Trump-Kennedy" y otros temas
• Israel aprueba diecinueve nuevos asentamientos en Cisjordania en el marco del aumento de la violencia patrocinada por el Estado en el territorio
• "Destruir el conocimiento": Michael Mann analiza la decisión de Trump de desmantelar un centro de investigación de Colorado clave para lidiar con el cambio climático

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

El sábado 13 de diciembre por la tarde, un hombre armado irrumpió en un aula de la Universidad de Brown, en la ciudad de Providence, estado de Rhode Island, y comenzó a disparar. El atacante mató a dos estudiantes y dejó heridos a otros nueve, y luego escapó. El jueves por la noche, las autoridades policiales encontraron el cuerpo del sospechoso de haber perpetrado el tiroteo, aparentemente muerto por suicidio, en el estado de New Hampshire.

Según la organización Gun Violence Archive, este fue el tiroteo masivo número 389 registrado en territorio estadounidense desde el inicio de 2025. Desde entonces se han producido al menos cuatro más. La violencia con armas de fuego no es exclusiva de Estados Unidos, pero la escala y la recurrencia con que ocurren este tipo de hechos en ese país no tienen parangón en el resto del mundo. La industria de las armas y su lobby han convertido a los 50 estados de Estados Unidos en una zona liberada para el uso de armas de fuego, un campo de exterminio en el mismo país donde, hace 250 años, sus fundadores proclamaron que “la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad” son derechos inalienables. Ella Cook y Mukhammad Aziz Umurzokov, los dos estudiantes que murieron en el ataque, fueron despojados para siempre de esos derechos. Mientras tanto, seis de los nueve estudiantes que resultaron heridos permanecen hospitalizados y uno de ellos se encuentra en estado crítico.

Los tiroteos masivos, especialmente en centros educativos, se han vuelto tan comunes en Estados Unidos que crece el número de personas que han sobrevivido no a uno, sino a dos de ellos. Democracy Now! entrevistó a dos de estas sobrevivientes tras el tiroteo en la Universidad de Brown.

Zoe Weissman, una estudiante de segundo año de esa institución, expresó: “Como ya he procesado todo el dolor y la tristeza antes —he estado lidiando con eso durante los últimos siete años—, la emoción predominante que me embarga en este momento es la ira”. En 2018, Zoe se encontraba cursando el secundario en la escuela Westglades, en la localidad de Parkland, estado de Florida, en un edificio contiguo a la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas, donde, el Día de San Valentín de ese año, un exalumno de ese centro educativo llegó con un rifle de asalto del tipo AR-15 y mató a 17 personas —la mayoría estudiantes—, además de dejar heridas a otras 18.

Durante la entrevista con Democracy Now!, Zoe agregó: “Si los políticos realmente quieren demostrar que se preocupan por los residentes a quienes representan y aspiran a ser reelegidos, deben impulsar de manera conjunta la aprobación de leyes federales para prevenir la violencia con armas de fuego. Si no lo hacen, nos aseguraremos de sacarlos de sus cargos en futuras elecciones, porque somos el único país donde ocurre esto”.

Mia Tretta es estudiante de tercer año en la Universidad de Brown. El 14 de noviembre de 2019, un compañero de secundaria le disparó con una pistola en la escuela secundaria Saugus, situada en la ciudad de Santa Clarita, en el estado de California. El atacante mató a su mejor amigo y a otra estudiante e hirió a dos más antes de quitarse la vida.

En conversación con Democracy Now!, Mia dijo: “Llegué a Brown con la experiencia de haber recibido un disparo en el estómago a los 15 años. Cuando vives algo tan horrible y aterrador como un tiroteo escolar, quieres encontrar la mayor sensación de seguridad posible, porque, al menos en mi caso, alguien a quien ni siquiera conocía me arrebató por completo la inocencia y la infancia. Una de las principales razones por las que elegí Brown fue la seguridad que sentí en el campus, el sentido de comunidad que encontré allí, y el hecho de que Rhode Island es un estado tradicionalmente demócrata que valora las leyes que regulan la tenencia y el uso de armas de fuego”.

Desde que sobrevivió al tiroteo en su escuela secundaria, Mia se ha convertido en una incansable activista por el control de armas. En 2022, cuando tenía 18 años, la joven alzó su voz en la Casa Blanca:

“Las armas no registradas, las “armas fantasma”, son imposibles de rastrear. […] Como estudiante, no solo tengo que preocuparme por los exámenes de español, sino también por mi propia vida. Los tiroteos en escuelas con 'armas fantasma' están aumentando. Además de haber perdido amigos y ver destruida mi juventud, lo más perdurable que he aprendido a partir de mi experiencia es que nada ha aliviado tanto el dolor de mi corazón como trabajar para prevenir más tiroteos sin sentido”.

Al igual que Mia, Zoe Weissman promete actuar:

“Somos un grupo de estudiantes muy activos políticamente. Creo que, cuando volvamos al campus a mediados o finales de enero, los estudiantes vamos a poner en marcha una acción conjunta de gran alcance. Creo que hablo por todos al decir que estamos indignados y dispuestos a hacer algo, no solo a nivel estatal, sino también a nivel federal”.

La Corte Suprema de Estados Unidos prevé examinar lo que se ha descrito como una “avalancha” de casos relacionados con la Segunda Enmienda de la Constitución, entre ellos uno que impugna una ley estatal de Illinois que prohíbe los rifles de asalto del tipo AR-15, el arma predilecta de los autores de tiroteos masivos. Otros casos abordan si se puede restringir el derecho a portar armas a determinadas categorías de personas, como quienes tienen condenas por delitos graves, quienes padecen adicciones habituales o quienes son menores de 21 años. Si los antecedentes sirven de guía, es probable que la mayoría derechista del alto tribunal estadounidense determine, por seis votos contra tres, que cualquier forma de control de armas es inconstitucional.

Por lo tanto, la organización de base y la movilización popular serán claves para frenar este flagelo estadounidense de la violencia armada a gran escala.

“Estados Unidos es el único país en el mundo que considera la violencia con armas de fuego como un hecho de la vida, y eso es absurdo”, dijo Mia Tretta, de 21 años. “No existe ningún país en el mundo en el que sea normal caminar por la calle y tener miedo, o estar sentado en un salón de clases y que te disparen y te maten. Esto no debería suceder”.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-12-19 viernes

• Headlines for December 19, 2025
• ¿Cárcel para el personal médico? ¿Los hospitales perderán el financiamiento federal? La criminalización de la atención médica que recibe la juventud trans en EE.UU.
• Kilmar Ábrego García está en este momento con su familia, pero el Gobierno de Trump amenaza con encarcelarlo y deportarlo otra vez
• "Terror y miedo": Trump toma medidas para poder desnaturalizar a personas con ciudadanía de EE.UU., poner fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento y suspender el programa de visas de diversidad

Download this show