Democracy Now! en español

Democracy Now! 2025-05-12 lunes

• Headlines for May 12, 2025
• El alcalde de Newark, Ras Baraka, detenido por visitar una cárcel del Servicio de Inmigración, critica el "demencial" abuso de poder del Gobierno de Trump
• "Es antiestadounidense": la legisladora Bonnie Watson Coleman responde a las amenazas del Departamento de Seguridad Nacional de arrestarla por visitar una cárcel de Inmigración en Newark
• Discurso de la representante Rashida Tlaib sobre Gaza: ¿Por qué Estados Unidos tiene dinero para la "guerra y el genocidio", pero no para garantizar el acceso a la atención médica?

Download this show

Democracy Now! 2025-05-09 viernes

• Headlines for May 09, 2025
• León XIV: el primer papa nacido en Estados Unidos ha criticado a Trump y Vance por su política de deportaciones y su falta de compasión por la gente inmigrante
• "Que abra los archivos": sobrevivientes de abuso sexual cometido por sacerdotes piden al nuevo papa que se responsabilize sobre el tema
• "No estamos viviendo, estamos apenas sobreviviendo": una madre de Gaza relata su lucha para alimentar y mantener segura a su familia bajo el bloqueo israelí
• Juicio por la muerte de Tyre Nichols: conmoción e ira en Memphis por la absolución de tres policías de los cargos de asesinato presentados por el estado

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

El 3 de mayo de 2024, Roger Fortson estaba hablando por videollamada con su novia cuando llamaron a la puerta de su casa. Fortson, un hombre negro de 23 años, era un aviador sénior de la Fuerza Aérea de Estados Unidos que estaba prestando servicio en el estado de Florida. El policía del condado de Okaloosa Eddie Duran había acudido al complejo de apartamentos donde vivía el joven en respuesta a una llamada que alertaba sobre un presunto altercado doméstico en el lugar. Una empleada del complejo lo llevó al apartamento de Fortson. Después de que el agente golpeara la puerta, Fortson la abrió y alzó su mano izquierda con la palma hacia afuera, en un gesto que no representaba amenaza alguna. En la otra mano, el joven sostenía una pistola legalmente adquirida, como era su derecho. En fracción de segundos, Duran disparó seis tiros a quemarropa contra Fortson, que cayó al suelo. Mientras yacía moribundo, el joven alcanzó a decir sus últimas palabras: “No puedo respirar”.

En cuestión de semanas, Duran fue destituido y acusado de homicidio involuntario, cargo por el que enfrenta una posible condena de 30 años de cárcel. Actualmente se encuentra en libertad bajo fianza a la espera de juicio. Mientras tanto, el abogado de derechos civiles Benjamin Crump, que representa a la familia de Fortson, interpuso recientemente una demanda civil contra Duran y el sheriff del condado de Okaloosa, Eric Aden, así como contra la empresa dueña del complejo habitacional y la trabajadora que dirigió erróneamente a Duran hasta el apartamento de Fortson.

Durante una conversación que mantuvo con Democracy Now! poco después de la muerte de Fortson, Benjamin Crump dijo: “El video que quedó registrado en el FaceTime de su novia es simplemente horrible. Se escucha que él dice 'no puedo respirar' y que el oficial de policía le grita: '¡No se mueva! ¡No se mueva!'. Así fue como perdimos a este joven, un rayo de luz para su familia y uno de los seres más luminosos de nuestra comunidad. […] El aviador sénior de la Fuerza Aérea Roger Fortson era un héroe de Estados Unidos. Era un patriota. Era un joven que estaba haciendo todo lo correcto. Estaba tratando de mantener a su madre; a su hermana Harmony, de diez años; y a su hermano André, de 16. Era sumamente inteligente. Formaba parte de las fuerzas especiales. Con él, [nuestra comunidad] le estaba ofreciendo lo mejor a Estados Unidos”.

Esta semana, al tiempo que Crump presentaba la demanda civil, volvió a la primera plana de las noticias otro caso en el que un hombre negro inocente murió bajo custodia policial. Tres exagentes del Departamento de Policía de la ciudad de Memphis comparecieron ante un tribunal estatal, donde enfrentaban cargos de asesinato por la muerte de Tyre Nichols. Nichols, un padre de familia negro, de 29 años, que trabajaba en la compañía de logística FedEx, retornaba a su casa en automóvil la noche del sábado 7 de enero de 2023 cuando fue detenido por agentes de policía en un control de tránsito.

Benjamin Crump, que también está trabajando en este caso, describió a Democracy Now! la forma en la que murió Nichols:

“El video de la detención de Tyre Nichols es uno de los registros en video de brutalidad policial más estremecedores que hemos visto. Nichols estaba a unas dos cuadras de su casa. No había infringido ninguna ley. Pero existía esta unidad Scorpion, una unidad táctica especial del Departamento de Policía de Memphis, a la que se le permitía hostigar y violar los derechos constitucionales de las personas negras en una determinada zona de Memphis, en el estado de Tennessee, con el pretexto de que estaban disuadiendo la delincuencia. […] Literalmente, lo golpearon hasta matarlo. Si no hubiera sido por la cámara que estaba en el poste de luz, probablemente habrían logrado evadir su responsabilidad. Pero esa cámara nos lo mostró todo”.

Los cinco agentes, todos hombres negros, formaban parte de un equipo policial tristemente célebre por sus prácticas violentas conocido como “unidad Scorpion”, una sigla en inglés que en español significa “Operación contra los delitos callejeros para restaurar la paz en nuestros barrios”. La unidad fue disuelta después de la muerte de Nichols.

Esta semana, en un juicio a nivel estatal, un jurado absolvió de los cargos de asesinato a los exagentes Tadarrius Bean, Demetrius Haley y Justin Smith. En un caso federal independiente, los tres fueron declarados culpables de manipulación de testigos y esperan sentencia por ese delito. Otros dos oficiales que también fueron condenados por ese cargo federal se declararon culpables de cargos estatales y evitarán así ser juzgados. Se anticipa que los cinco cumplirán un tiempo de condena en prisión.

La violencia policial es un problema persistente en Estados Unidos, que afecta de manera desproporcionada a las personas de color, especialmente a los hombres negros. Según la organización sin fines de lucro Mapping Police Violence, solamente en 2025 —y solo hasta el 24 de abril— se han producido 401 muertes a manos de la policía en 45 estados de Estados Unidos y en el Distrito de Columbia y más del 20% de estas víctimas son negras, una tasa sumamente desproporcionada respecto a la representación de la comunidad negra en la población total del país.

El presidente Trump abogó abiertamente por la brutalidad policial durante su campaña electoral de 2024. En un mitin que celebró en el estado de Pensilvania, en el que condenó los hurtos en tiendas, el actual mandatario estadounidense dijo: “Si hubiera un día realmente violento […], una hora [de tratos] duros, realmente duros, se correría la voz y [la delincuencia] terminaría de inmediato”.

Según informa el medio ProPublica, se espera que el Departamento de Justicia del gobierno de Trump suspenda los decretos de consentimiento o las órdenes judiciales que disponen supervisar diversos departamentos de policía con antecedentes problemáticos en todo el país, entre ellos, los de las ciudades de Mineápolis, Louisville y Memphis. Esto vuelve aún más crucial el trabajo de las organizaciones de base para exigir que la policía rinda cuentas por las conductas ilegales y el uso excesivo de la fuerza.

El Congreso de Estados Unidos, controlado por el Partido Republicano, presionó recientemente a las autoridades de la ciudad de Washington D.C. para que borren las palabras inscritas en una plaza pública que se volvió emblemática en 2020 cuando millones de personas protestaron por el asesinato de George Floyd a manos de la policía. Sin embargo, aunque quieran borrar las palabras, no podrán borrar el mensaje: las vidas negras importan.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-05-08 jueves

• Headlines for May 08, 2025
• ¿Quién mató a Shireen Abu Akleh? La familia de la periodista habla sobre el documental que identifica al soldado israelí que le disparó
• "El fascismo no está llegando, ya está aquí": Mehdi Hasan habla sobre Trump, Gaza y cómo fue dejar el canal de televisión MSNBC para poner en marcha el medio Zeteo

Download this show

Democracy Now! 2025-05-08 jueves

• Headlines for May 08, 2025
• ¿Quién mató a Shireen Abu Akleh? La familia de la periodista habla sobre el documental que identifica al soldado israelí que le disparó
• "El fascismo no está llegando, ya está aquí": Mehdi Hasan habla sobre Trump, Gaza y cómo fue dejar el canal de televisión MSNBC para poner en marcha el medio Zeteo

Download this show

Democracy Now! 2025-05-07 miércoles

• Headlines for May 07, 2025
• "Una escalada peligrosa del conflicto": India bombardea Pakistán en una intensificación de la "guerra eterna" entre ambos países por la región de Cachemira
• "Columbia lo sabía": sobrevivientes del abuso sexual perpetrado por un ginecólogo obtienen 750 millones de dólares en un acuerdo judicial histórico con la universidad y el hospital
• Rodney Scott, candidato de Trump para la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, está acusado de encubrir a agentes de esta agencia responsables de la muerte de un padre de familia mexicano

Download this show

Democracy Now! 2025-05-06 martes

• Headlines for May 06, 2025
• La estafa más reciente de Trump: Molly White analiza el imperio de criptomonedas de la familia del presidente y el desmantelamiento de las regulaciones de este sector de la economía
• El poeta palestino Mosab Abu Toha habla sobre el Premio Pulitzer que acaba de recibir: "No puedo celebrar mientras Gaza se muere de hambre"
• Una enfermera analiza el dramático empeoramiento de la salud materna en Gaza por la horrorosa combinación de hambre, asedio y bombardeos por parte de Israel

Download this show

Democracy Now! 2025-05-05 lunes

• Headlines for May 05, 2025
• "Atemorizante": el gobernador del estado de Wisconsin, Tony Evers, responde al zar fronterizo de Trump, quien amenazó con arrestarlo por no apoyar el plan de deportaciones masivas
• Naomi Klein analiza el "fascismo del fin de los tiempos" de Trump, Musk y otras figuras de la extrema derecha mundial que “no creen en el futuro”

Download this show

Amy Goodman y Denis Moynihan

El Primero de Mayo es desde hace mucho tiempo una jornada de protesta en Estados Unidos, y este año no ha sido la excepción. En todo el país se han celebrado manifestaciones para protestar contra el presidente Donald Trump y sus ataques hacia el sistema de seguridad social, los inmigrantes, las personas de color y la comunidad LGBTQ, entre otros.

El 1 de mayo de 1971, multitudinarias protestas contra la guerra de Vietnam tomaron las calles de Washington D.C. La mayoría de quienes participaban en esas protestas estaban organizados en grupos de afinidad, es decir, en pequeños círculos de amigos y personas de confianza. Se pensaba que las autoridades tendrían más dificultad para infiltrarse en estos grupos y desarticularlos. Uno de estos grupos de afinidad estaba integrado, entre otros, por el lingüista del Instituto de Tecnología de Massachusetts Noam Chomsky, el historiador Howard Zinn y el asesor del Pentágono y ex oficial de la Marina Daniel Ellsberg. Se estima que unas 12.000 personas fueron arrestadas durante las protestas de ese Primero de Mayo y los días posteriores.

Seis semanas después, el periódico The New York Times publicó la primera entrega de los Papeles del Pentágono, una serie de archivos secretos sobre las decisiones que tomó el Gobierno de Estados Unidos durante la guerra de Vietnam. Daniel Ellsberg fue el denunciante que filtró esos documentos clasificados y ese acto de valentía cambiaría no solo su vida, sino también el curso de la guerra.

El 30 de abril de 1975, hace justo 50 años, los últimos soldados y funcionarios de la Embajada de Estados Unidos que aún permanecían en la región abandonaron Saigón, la capital de Vietnam del Sur, al tiempo que los tanques de Vietnam del Norte avanzaban sobre la ciudad. La guerra había oficialmente terminado.

Democracy Now! entrevistó numerosas veces a Daniel Ellsberg a lo largo de los años, la última vez en 2023, solo unas semanas antes de su muerte. La entrevista se transmitió —casualmente— el Primero de Mayo de ese año. Ellsberg acababa de recibir un diagnóstico de cáncer terminal y, a los 92 años, sabía que le quedaba poco tiempo. Al hablar sobre esos años de finales de la década de 1960 —cuando él trabajaba para el Pentágono como consultor de la Corporación RAND y comenzaba a fotocopiar en secreto los Papeles del Pentágono— Dan Ellsberg recordó:

“Quienes trabajaban conmigo en el Gobierno compartían, en esencia, la idea de que era una guerra imposible de ganar. Estaba irremediablemente estancada y no había salida. La palabra “estancada” era tabú en 1967, el año en que regresé de Vietnam con hepatitis, después de pasar dos años allí. Al respecto, [el presidente] Lyndon Johnson había dicho: 'Ningún funcionario debe utilizar o insinuar la palabra ’estancada' [al hablar de la guerra en Vietnam]’. La guerra continuó, pero realmente estaba en un punto muerto”.

Viet Thanh Nguyen nació en Vietnam seis semanas antes de que Chomsky, Ellsberg y Zinn participaran en la manifestación del primero de mayo de 1971. Cuando Saigón cayó, Viet, que entonces tenía cuatro años, huyó con su familia a Estados Unidos. Fueron enviados, junto con otros refugiados, a un campamento militar situado en el estado de Pensilvania y posteriormente se establecieron en California. En la actualidad, Viet Thanh Nguyen es un escritor ganador del premio Pulitzer y trabaja como profesor en la Universidad del Sur de California. Durante la gira de presentación de su nuevo libro “To save and to destroy: writing as an other” (Salvar y destruir: escribir como el otro), Viet conversó con Democracy Now! y reflexionó sobre la guerra de Vietnam y la larga cadena de errores cometidos allí por Estados Unidos:

“Los errores de los mandatarios estadounidenses se remontan a 1919, cuando Woodrow Wilson ignoró la petición de un entonces joven Ho Chi Minh en París, quien buscaba el respaldo de Estados Unidos a la causa independentista de Vietnam. A partir de ese error, hemos tenido otra serie de errores durante el siglo pasado, la mayoría relacionados con el hecho de que Estados Unidos no reconoció el derecho de los vietnamitas a la autodeterminación. Estados Unidos se entrometió en los asuntos de Vietnam, apoyó a los franceses en su empresa colonial y asumió su rol tras la derrota de estos a manos de Ho Chi Minh en 1954”.

En la entrevista con Democracy Now!, Viet Thanh Nguyen agregó: “Si Estados Unidos no hubiera intervenido, creo que el resultado a largo plazo habría sido prácticamente el mismo: Vietnam habría acabado convirtiéndose en una economía capitalista, como lo es hoy, y Estados Unidos habría terminado viéndolo como un aliado frente a China. La diferencia es que […] se habría evitado la muerte de al menos tres millones de vietnamitas, así como las de cientos de miles de laosianos, hmong y camboyanos”.

Viet concluyó: “En 1975, la mayoría de los estadounidenses no quería aceptar refugiados de Vietnam, Laos y Camboya […]. Cincuenta años después, creo que la mayoría de los estadounidenses tiene una imagen bastante positiva de los estadounidenses de origen sudasiático que viven en el país, gracias a nuestra comida, nuestros barrios étnicos y otros aspectos similares. Mientras tanto, ahora hay nuevas personas a quienes temer. Y este es un ciclo que se repite una y otra vez en la historia de Estados Unidos”.

Esta semana se cumplieron los primeros 100 días del segundo mandato de Trump, una presidencia que tiene como marca demonizar a los inmigrantes, desafiar las órdenes judiciales y ejercer el poder ejecutivo con poca moderación. Mientras tanto, este Primero de Mayo, más de 1.000 protestas se llevaron a cabo a lo largo y ancho del país, desde Bethel, en Alaska, hasta Madawaska, en Maine, así como también en Londres y París, al otro lado del Atlántico.

No es la primera vez que un líder autoritario nacido y criado en el país amenaza a Estados Unidos. La pregunta ahora es si el poder del pueblo estadounidense podrá estar a la altura del desafío que este momento supone.

© 2025 Amy Goodman

Traducción al español de la columna original en inglés. Edición: Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Democracy Now! 2025-05-02 viernes

• Headlines for May 02, 2025
• Un barco de la Flotilla de la Libertad en misión humanitaria hacia Gaza es atacado con drones en aguas internacionales; la organización responsabiliza a Israel
• "Estamos a punto de perder la democracia": en todo EE.UU., trabajadores e inmigrantes encabezan movilizaciones del Primero de Mayo contra el Gobierno de Trump
• "Palestina es realmente el centro del mundo": Angela Davis analiza el Gobierno de Trump y la importancia de Gaza, así como la solidaridad internacional de organizaciones negras y judías
• Badar Khan Suri es un académico de la Universidad de Georgetown que estudia procesos de paz, ahora está detenido en una cárcel para inmigrantes por ser considerado una amenaza de alto riesgo

Download this show