Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

By GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistung mbH | Technische ÜbersetzungenBusiness
Download on the App Store

Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung episodes

  • #016 EXPRESS Flüsterdolmetschen
    Prasannah Sabarathnam

    Unsere Bitte an Sie:

    Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

    Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

    Vielen HERZlichen Dank dafür!

    Website:
    gft-online.de

    iTunes/Apple Podcasts:

    GFT Communicate Apple Podcasts

    Spotify:

    GFT Communicate Spotify Kanal

    YouTube:

    GFT Communicate YouTube Kanal

    Facebook:

    GFT GmbH Facebook Page

    Google:

    Google Rezension für GFT GmbH schreiben

    Kontakt:

    GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
    Stockhofweg 8
    D - 77773 Schenkenzell

    Telefon: +49 7836 9567 133

    9 min
  • #015 EXPRESS Redner und Redetempo
    Prasannah Sabarathnam

    Unsere Bitte an Sie:

    Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

    Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

    Vielen HERZlichen Dank dafür!

    Website:
    gft-online.de

    iTunes/Apple Podcasts:

    GFT Communicate Apple Podcasts

    Spotify:

    GFT Communicate Spotify Kanal

    YouTube:

    GFT Communicate YouTube Kanal

    Facebook:

    GFT GmbH Facebook Page

    Google:

    Google Rezension für GFT GmbH schreiben

    Kontakt:

    GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
    Stockhofweg 8
    D - 77773 Schenkenzell

    Telefon: +49 7836 9567 133

    8 min
  • #014 EXPRESS Dolmetscherpreise - Teil 2
    Prasannah Sabarathnam

    Unsere Bitte an Sie:

    Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

    Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

    Vielen HERZlichen Dank dafür!

    Website:
    gft-online.de

    iTunes/Apple Podcasts:

    GFT Communicate Apple Podcasts

    Spotify:

    GFT Communicate Spotify Kanal

    YouTube:

    GFT Communicate YouTube Kanal

    Facebook:

    GFT GmbH Facebook Page

    Google:

    Google Rezension für GFT GmbH schreiben

    Kontakt:

    GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
    Stockhofweg 8
    D - 77773 Schenkenzell

    Telefon: +49 7836 9567 133

    9 min
  • #013 EXPRESS Dolmetscherpreise - Teil 1
    Prasannah Sabarathnam

    Unsere Bitte an Sie:

    Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

    Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

    Vielen HERZlichen Dank dafür!

    Website:
    gft-online.de

    iTunes/Apple Podcasts:

    GFT Communicate Apple Podcasts

    Spotify:

    GFT Communicate Spotify Kanal

    YouTube:

    GFT Communicate YouTube Kanal

    Facebook:

    GFT GmbH Facebook Page

    Google:

    Google Rezension für GFT GmbH schreiben

    Kontakt:

    GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
    Stockhofweg 8
    D - 77773 Schenkenzell

    Telefon: +49 7836 9567 133

    9 min
  • #012 EXPRESS Der Begleitdolmetscher
    Was macht eigentlich ein Begleitdolmetscher?

    Unsere Bitte an Sie:

    Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

    Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

    Vielen HERZlichen Dank dafür!

    Website:
    gft-online.de

    iTunes/Apple Podcasts:

    GFT Communicate Apple Podcasts

    Spotify:

    GFT Communicate Spotify Kanal

    YouTube:

    GFT Communicate YouTube Kanal

    Facebook:

    GFT GmbH Facebook Page

    Google:

    Google Rezension für GFT GmbH schreiben

    Kontakt:

    GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
    Stockhofweg 8
    D - 77773 Schenkenzell

    Telefon: +49 7836 9567 133

    9 min
  • #011 EXPRESS Die Planung eines Dolmetschereinsatzes - Checkliste Teil 3
    Planung Dolmetschereinsatz Teil 3

    Die Planung eins Dolmetschereinsatzes - Checkliste Teil 3

    Bei der Planung eines Dolmetschereinsatzes müssen viele wichtige Punkte berücksichtigt werden. Viele die zum ersten Mal einen Dolmetschereinsatz planen, sind teilweise mit den Anforderungen überfordert.

    Da kommen wir ins Spiel. Wir - der GFT Communicate Dolmetscherdienst - haben eine Dolmetschereinsatz Checkliste entwickelt, welches den Kunden bei der Planung Ihres Dolmetschereinsatzes behilflich sein soll.

    Laden Sie sich diese Checkliste kostenlos unter dem folgenden Link herunter:

    https://gft-communicate.de/wp-content/uploads/2018/06/GFT-Dolmetschereinsatz-Checkliste.pdf

    Wir begleiten Sie durch diesen Podcast anhand der Checkliste und helfen Ihnen dabei den perfekten Dolmetschereinsatz zu planen.

    Bei diesem Teil werden unter anderem folgende Fragen beantwortet:

    1. Wann und warum sind Unterkünfte notwendig?
    2. Wofür wird Simultantechnik benötigt?
    3. Worauf muss dabei geachtet werden?
    4. Was ist eine Beschallungsanlage?
    5. Wozu ist die Vorbereitungszeit für einen Dolmetscher?
    6. Wonach richtet sich die Länge und der Aufwand der Vorbereitungszeit?
    7. Was beinhaltet ein Tageshonorar eines Dolmetschers?
    8. Warum sind Vorgespräche mit den Dolmetschern so wichtig?
    9. Wann ist eine Vorabendanreise notwendig?
    10. Wozu dienen Feedbacks bzw. Feedbackgespräche?

      11. Hören Sie gerne rein!

      Unsere Bitte an Sie:
      Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

      Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

      Vielen HERZlichen Dank dafür!

      Website:
      gft-online.de

      iTunes/Apple Podcasts:
      GFT Communicate Apple Podcasts

      Spotify:
      GFT Communicate Spotify Kanal

      YouTube:
      GFT Communicate YouTube Kanal

      Facebook:
      GFT GmbH Facebook Page

      Google:
      Google Rezension für GFT GmbH schreiben

      Kontakt:
      GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
      Stockhofweg 8
      D - 77773 Schenkenzell

      Telefon: +49 7836 9567 133

      9 min
    11. #010 EXPRESS Die Planung eines Dolmetschereinsatzes - Checkliste Teil 2
      Planung Dolmetschereinsatz Teil 2

      Die Planung eins Dolmetschereinsatzes - Checkliste Teil 2

      Bei der Planung eines Dolmetschereinsatzes müssen viele wichtige Punkte berücksichtigt werden. Viele die zum ersten Mal einen Dolmetschereinsatz planen, sind teilweise mit den Anforderungen überfordert.

      Da kommen wir ins Spiel. Wir - der GFT Communicate Dolmetscherdienst - haben eine Dolmetschereinsatz Checkliste entwickelt, welches den Kunden bei der Planung Ihres Dolmetschereinsatzes behilflich sein soll.

      Laden Sie sich diese Checkliste kostenlos unter dem folgenden Link herunter:

      https://gft-communicate.de/wp-content/uploads/2018/06/GFT-Dolmetschereinsatz-Checkliste.pdf

      Wir begleiten Sie durch diesen Podcast anhand der Checkliste und helfen Ihnen dabei den perfekten Dolmetschereinsatz zu planen.

      Bei diesem Teil werden unter anderem folgende Fragen beantwortet:

      1. Wie viele Teilnehmer werden erwartet?
      2. Wie viele Teilnehmer benötigen welche Sprache?
      3. Wie wird der Programmablauf sein?
      4. Warum sind Pausen wichtig?
      5. Was ist der Unterschied zwischen einer Konsekutiv- und einer Simultanverdolmetschung?
      6. Warum ist die Vorbereitung für die Dolmetscher so wichtig?
      7. Wie lange soll gedolmetscht werden?
      8. Was gilt es bei mehrtägigen Veranstaltungen zu beachten?
      9. Warum verlangen Dolmetscher meistens einen Tageshonorar?
      10. Was beinhaltet ein Tageshonorar?

        11. Im 3. und letzten Teil über die Dolmetschereinsatz Checkliste erfahren Sie folgendes:

        1. Wann und warum sind Unterkünfte notwendig?
        2. Wofür wird Simultantechnik benötigt?
        3. Worauf muss dabei geachtet werden?
        4. Was ist eine Beschallungsanlage?
        5. Wozu ist die Vorbereitungszeit für einen Dolmetscher?
        6. Wonach richtet sich die Länge und der Aufwand der Vorbereitungszeit?
        7. Was beinhaltet ein Tageshonorar eines Dolmetschers?
        8. Warum sind Vorgespräche mit den Dolmetschern so wichtig?
        9. Wann ist eine Vorabendanreise notwendig?
        10. Wozu dienen Feedbacks bzw. Feedbackgespräche?

          11. Hören Sie gerne rein!

          Unsere Bitte an Sie:
          Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

          Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

          Vielen HERZlichen Dank dafür!

          Website:
          gft-online.de

          iTunes/Apple Podcasts:
          GFT Communicate Apple Podcasts

          Spotify:
          GFT Communicate Spotify Kanal

          YouTube:
          GFT Communicate YouTube Kanal

          Facebook:
          GFT GmbH Facebook Page

          Google:
          Google Rezension für GFT GmbH schreiben

          Kontakt:
          GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
          Stockhofweg 8
          D - 77773 Schenkenzell

          Telefon: +49 7836 9567 133

          7 min
        11. #009 EXPRESS Die Planung eines Dolmetschereinsatzes - Checkliste Teil 1
          Was muss alles bei der Planung eines Dolmetschereinsatzes beachtet werden?

          Die Planung eins Dolmetschereinsatzes - Checkliste Teil 1

          Bei der Planung eines Dolmetschereinsatzes müssen viele wichtige Punkte berücksichtigt werden. Viele die zum ersten Mal einen Dolmetschereinsatz planen, sind teilweise mit den Anforderungen überfordert.

          Da kommen wir ins Spiel. Wir - der GFT Communicate Dolmetscherdienst - haben eine Dolmetschereinsatz Checkliste entwickelt, welches den Kunden bei der Planung Ihres Dolmetschereinsatzes behilflich sein soll.

          Laden Sie sich diese Checkliste kostenlos unter dem folgenden Link herunter:

          https://gft-communicate.de/wp-content/uploads/2018/06/GFT-Dolmetschereinsatz-Checkliste.pdf

          Wir begleiten Sie durch diesen Podcast anhand der Checkliste und helfen Ihnen dabei den perfekten Dolmetschereinsatz zu planen.

          Bei diesem Teil werden unter anderem folgende Fragen beantwortet:

          1. Warum ist es wichtig im Voraus zu planen?
          2. Wann und Wo soll die Veranstaltung stattfinden?
          3. Welche Sprachen werden für die Veranstaltung benötigt?
          4. In welche Sprachrichtung soll gedolmetschet werden?

            5. Im nächsten Teil werden folgende Fragen besprochen:

            1. Wie viele Teilnehmer werden erwartet?
            2. Wie viele Teilnehmer benötigen welche Sprache?
            3. Wie wird der Programmablauf sein?
            4. Warum sind Pausen wichtig?
            5. Was ist der Unterschied zwischen einer Konsekutiv- und einer Simultanverdolmetschung?
            6. Warum ist die Vorbereitung für die Dolmetscher so wichtig?
            7. Wie lange soll gedolmetscht werden?
            8. Was gilt es bei mehrtägigen Veranstaltungen zu beachten?
            9. Warum verlangen Dolmetscher meistens einen Tageshonorar?
            10. Was beinhaltet ein Tageshonorar?

              11. Hören Sie gerne rein!

              Unsere Bitte an Sie:
              Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

              Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

              Vielen HERZlichen Dank dafür!

              Website:
              gft-online.de

              iTunes/Apple Podcasts:
              GFT Communicate Apple Podcasts

              Spotify:
              GFT Communicate Spotify Kanal

              YouTube:
              GFT Communicate YouTube Kanal

              Facebook:
              GFT GmbH Facebook Page

              Google:
              Google Rezension für GFT GmbH schreiben

              Kontakt:
              GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
              Stockhofweg 8
              D - 77773 Schenkenzell

              Telefon: +49 7836 9567 133

              7 min
            11. #008 EXPRESS Podcast und Neuigkeiten von GFT Communicate Dolmetscherdienst
              Kurz mal was lernen? Wir stellen vor: Der Express Podcast

              Neuerungen bei der GFT Communicate Dolmetscherdienst:

              Dolmetscher-Podcast:

              Ab sofort gibt es bei uns die "EXPRESS Podcasts". Diese dauern bis zu 7 Minuten an und enthalten nützliche Informationen rund um das Thema Dolmetscher und Dolmetschereinsätze. Ein wichtiger Bestandteil sind Zuhörerfragen und FAQs die behandelt bzw. beantwortet werden.

              Sie haben eine Frage?

              Dann schicken Sie uns diese an:
              [email protected] mit dem Betreff: "EXPRESS Podcast" oder "Zuhörerfrage".

              Wir freuen uns auf Ihre Fragen!

              Neuigkeiten bei der GFT Communicate Dolmetscherdienst:

              • unsere GFT Dolmetschereinsatz Checkliste hat einen Innovationspreis im Bereich Qualitätsmanagement gewonnen!

                • Probieren Sie es aus und schicken Sie uns auch Ihr Feedback dazu:

                Anbei der Download-Link zu unseren Checklisten:

                https://gft-communicate.de/service/downloads/die-dolmetschereinsatz-checkliste/

                Außerdem bieten wir auch folgende Dienstleistungen zusätzlich zum Dolmetscherdienst an:

                1. Dolmetschereinsätze weltweit (NEU)
                2. Simultan- bzw. Konferenztechnik
                3. Beschallungsanlage
                4. Vertonungsarbeiten
                5. Untertitelungsarbeiten
                6. Transkriptionsarbeiten
                7. schriftliche Übersetzungen
                8. technische Dokumentationen
                9. SEO - Suchmaschinenoptimierung

                  10. Hier finden Sie Informationen und Kontaktdaten dazu:

                  https://gft-communicate.de/service/ueber-uns/360-grad-service/

                  HERZliche Grüße

                  Ihr GFT Communicate Team

                  7 min
                10. #007 Werden Dolmetscher in 10 Jahren noch gefragt sein?
                  Wie sichern Sie sich als Dolmetscher ihre berufliche Existenz?

                  **Werden Dolmetscher in 10 Jahren noch gefragt sein? **

                  • Was ist die Prognose?
                  • Kann man als Dolmetscher dem entgegenwirken und sich eine erfolgreiche Zukunft sicherstellen?

                    • Ein spannendes Interview mit Frau Irina Laubscher – Dozentin für die Deutsche Sprache in der linguistischen und technischen Universität in Minsk und Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachkombination Deutsch-Russisch.

                    Frau Laubscher stellt Ihre Dozententätigkeit vor und gibt uns einen kleinen Einblick in den Werdegang der Uni-Absolventen.

                    Welche Zukunftsperspektiven haben Sie nach so einem Studium?

                    Diese und viele weitere Interessante Fragen werden in diesem Dolmetscher-Interview beantwortet:

                    • Aufzählungs-TextWas sind die Schwerpunkte einer solchen Ausbildung?
                    • Wenn man ein guter Dolmetscher werden will, muss man sich erst das technische Fachwissen aneignen oder sollte man sich erst mit der Sprache beschäftigen?
                    • Was ist mit der Aussage: „Es ist einfacher einem Dolmetscher Maschinenbau beizubringen, als einem Mechaniker das Dolmetschen“ gemeint?
                    • Ist es ratsam aus Kostengründen oder wegen dem technischen Fachwissen auf einen professionellen Dolmetscher zu verzichten und stattdessen einen firmeninternen Mitarbeiter als Dolmetscher einzusetzen?
                    • Welche Nachteile kann das mit sich bringen?
                    • Wie wird es in 10 Jahren aussehen, wenn man auf professionelle Dolmetscher verzichten würde?
                    • Was muss ein Dolmetscher tun, wenn er auch in der Zukunft erfolgreich sein möchte?
                    • Was hat Erfolgssicherung in der Dolmetscherbranche mit Anpassungsfähigkeit und Offenheit zu tun?
                    • Werden Übersetzungsprogramme/Software oder Maschinen je einen Dolmetscher ersetzen können?
                    • Wie wichtig ist die Kommunikation zwischen dem Dolmetscher und dem Auftraggeber?

                      • Hören Sie rein! Wir garantieren, es wird spannend!

                      Unsere Bitte an Sie:
                      Falls Ihnen diese Folge gefallen hat und Nutzen gebracht hat, hinterlassen Sie uns bitte eine 5-Sterne-Bewertung bei Google, ein Feedback auf iTunes und abonnieren Sie unseren „Dolmetscher und Übersetzer Podcast“.

                      Dadurch helfen Sie uns, unseren Podcast stetig zu verbessern und Ihnen die Inhalte zu liefern, die Sie sich wünschen und die Ihnen weiterhelfen.

                      Vielen HERZlichen Dank dafür!

                      Website:
                      gft-online.de

                      iTunes/Apple Podcasts:
                      GFT Communicate Apple Podcasts

                      Spotify:
                      GFT Communicate Spotify Kanal

                      YouTube:
                      GFT Communicate YouTube Kanal

                      Facebook:
                      GFT GmbH Facebook Page

                      Google:
                      Google Rezension für GFT GmbH schreiben

                      Kontakt:
                      GFT Gesellschaft für Technische Dienstleistungen mbH
                      Stockhofweg 8
                      D - 77773 Schenkenzell

                      Telefon: +49 7836 9567 133

                      45 min

                    About Der Übersetzer Podcast | Interviews, Wissenswertes, Aufklärung, News, Weiterbildung

                    From the publisher's feed

                    Dies ist ein Podcast rund um das Thema: Dolmetscher und Übersetzer in der Wirtschaft und Industrie. Hier bieten wir Dolmetschern, Übersetzern, Veranstaltern, Firmen, Coaches, Trainern und…