One can be kind and rude at once: and Brazilians are like that.

In today’s episode, you’ll learn more about how to describe rudeness in Portuguese.

And be attentive to one very informal and advanced structure of Portuguese that I included.

===============================

Find out your level of Portuguese and get the most important pointers to improve quickly here: https://IntermediatePortuguese.com/portuguese-assessment

===============================

Eli Sousa is a Portuguese teacher who provides one on one lessons online. If you're interested in having Portuguese lessons, visit https://portuguesewitheli.com/

Here is the monologue transcript for your benefit.

Descrevendo Grosseria

Contrataram uma nova secretária para a empresa. Ela vive de cara fechada. Se lhe dou bom-dia, ela responde com um grunhido. Se lhe faço uma pergunta, ela me olha torto, como se o que eu estivesse perguntando fosse uma coisa estúpida. Não sei o que fazer.

Normalmente não me dou bem com grosseria. Tenho um vizinho que vive cortandoos outros nas conversas. Eu acho isso grosseiro. Já até falei com outras pessoas sobre isso, mas ninguém liga muito — é apenas um fato da vida.

Mas eu não aceito esse tipo de coisa. Decidi tentar arranjar uma trégua com a nova secretária. Comprei um livro popular e lhe dei de presente. Ela olhou para o livro com desdém e disse obrigada, mas já tinha comprado o mesmo livro antes.

Caramba! Custava ela só aceitar e agradecer? Precisava mesmo fazer pouco do meu presente?

Relatei a situação para a gerente do RH. Ela ouviu com atenção e depois me confidenciou uma coisinha que me fez compreender tudo: aquela secretária participou do mesmo processo seletivo que eu, mas eu fiquei com o cargo e ela, não.

Ah. Agora entendi. Bom, não tenho culpa de ser mais bem preparado que ela, mas de agora em diante vou passar bem longe dela.