Девчонки умнее стариков

Поддержать девчонок в конкурсе Ревизор-2025 — голосовать за подкаст в номинации Чтение XXI века. Лучшие проекты компаний по продвижению книги и чтения!

В этом выпуске Наташа рассказывает о полуфикшене «Maniac» чилийского писателя Бенхамина Лабатута, который на премию номинировали сразу три эксперта. В нем исследуются отношения ученых и их открытий — одновременно гениальных и губительных. Книга вошла в шорт-лист, Наташа в восторге, а нам пора начать всерьез опасаться искусственного интеллекта. Женя рассказывает о готическом романе «Дом смерти» ирландского писателя Билли О'Кэллахана. Героиня прячется от бывшего в старом доме на юге Ирландии, но вместо долгожданного покоя находит там совсем других незваных гостей. Книга осталась в длинном списке: то ли оказалась слишком жанровой для жюри, то ли в этом сезоне уже закончились квоты на ирландских авторов.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Бенхамин Лабатут. Maniac. М.: Ad Marginem, 2024. Перевод с англ. Полины Казанковой.

Билли О'Кэллахан. Дом смерти. М.: Дом историй, 2025. Перевод с англ. Дарьи Расковой.


В выпуске также упоминаются:
 «Когда мы перестали понимать мир» Бенхамина Лабатута, «1913. Лето целого века» Флориана Иллиеса, Хилари Мантел, «Татуировка птицы» Дуньи Михаиль, Говард Лавкрафт, «Ребекка» Дафны Дюморье, «Шум» Рои Хена, «Время старого бога» Себастьяна Барри, Евгений Водолазкин.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Поддержать подкаст в конкурсе профессионалов книжной индустрии Ревизор-2025 — голосовать за девчонок в номинации Чтение XXI века. Лучшие проекты компаний по продвижению книги и чтения!

Можно ли всерьёз считать, что какие-то книги Маркеса остались незамеченными? Почему Андреевского называют македонским Толстым? Бывает ли, что чрезмерная похвала на первых страницах книги только отпугивает читателя? И кого жюри уже сейчас рассматривает как возможного победителя? В специальном выпуске Наташа и Женя вместе с членами жюри, Алексеем Варламовым и Владимиром Толстым, обсуждают пропущенные шедевры мировой литературы.

Посмотреть список номинации «Пропущенные шедевры» 2025

Книги выпуска:

Габриэль Гарсиа Маркес. Увидимся в августе. М.: АСТ, 2024. Перевод с исп. Дарьи Синицыной.

Роберто Боланьо. 2666. М.: АСТ, 2022. Перевод с исп. Марины Осиповой.

Петре М. Андреевский. Пырей. М.: Центр книги Рудомино, 2025. Перевод с макед. Ольги Панькиной.

Исмаиль Кадарэ. Генерал мертвой армии. СПб.: Polyandria NoAge, 2024. Перевод с алб. Василия Тюхина.

Антония Сьюзен Байетт. Дева в саду. М.: Иностранка, 2021. Перевод с англ. Ольги Исаевой.

Хилари Мантел. Сердце бури. М.: Иностранка, 2022. Перевод с англ. Марины Клеветенко.

Сью Таунсенд. Женщина, которая легла в кровать на год. М.: Фантом Пресс, 2014. Перевод с англ. Ласт Милинской.

Джон Барт. Торговец дурманом. М.: Выргород, 2025. Перевод с англ. Алексея Смирнова.

В выпуске также упоминаются:
 «Благоволительницы» Джонатана Литтелла, «снарк снарк» Эдуарда Веркина, «Дворец сновидений» Исмаиля Кадарэ, «Осада церкви Святого Спаса» Горана Петровича, «Мой год отдыха и релакса» Отессы Мошфег, «MANIAC» Бенхамина Лабатута, «Сто лет одиночества» и «Любовь во время чумы» Габриэля Гарсиа Маркеса, «Величайшее благо» Оливии Мэннинг, «Обладать» Антонии Сьюзен Байетт, «Три мушкетера» Александра Дюма, «Мысленный волк» Алексея Варламова, «Вулфхолл» Хилари Мантел, «Падение Робеспьера: 24 часа в Париже времен Великой французской революции» Колин Джонс, «Коллапс. Случайное падение Берлинской стены» Мэри Элиз  Саротт. 

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Александр Март, Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Благодарим Музей-усадьбу Л.Н. Толстого в Хамовниках за предоставление площадки для проведения записи

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Женя рассказывает о полифоническом романе «Шум» израильского писателя Рои Хена — истории трёх женщин из одной семьи. Младшая готовится к виолончельному концерту, её мать уезжает на ретрит молчания, а бабушка внезапно начинает слышать божественный голос. Роман вошёл в шорт-лист, но Жене он показался слишком безопасным, будто Хен старался понравиться сразу всем, и в итоге его профеминизм прозвучал неубедительно. А вот Наташа очень хвалит «Учительницу музыки» американской писательницы корейского происхождения Дженис Ли. В этой постколониальной истории нарушается привычный баланс сил: англичанка оказывается в роли преподавательницы в доме богатых китайцев. Девчонки грустят, что этот роман существует лишь в журнальной версии, и призывают выпустить его отдельной книгой. Жаль, что дальше длинного списка он не прошёл.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Рои Хен. Шум. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с ивр. Григория Зельцера

Дженис Ли. Учительница музыки. Иностранная литература, 2023, №11. Перевод с англ. Аллы Мелентьевой

В выпуске также упоминаются:
 «Души» Рои Хена, «Лисьи броды» Анны Старобинец, «Улисс» Джеймса Джойса, «Дела семейные» Рохинтона Мистри, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Безумно богатые азиаты» Кевина Квана, «Латинист» Марка Принса, «Собакистан. Сад костей» Виталия Терлецкого и Кати, «Экспаты» Дженис Ли и Элис Манро.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Наташа рассказывает о романе из короткого списка — «Смерть пахнет сандалом» китайского писателя и нобелевского лауреата Мо Яня. Это жестокая и полная мифологии история, в которой отца молодой красавицы Сунь должен казнить её свёкор — заслуженный палач империи, а приказ отдает её любовник — глава уезда. У Жени роман замбийской писательницы Мубанги Калимамуквенто «Птица скорби». В нём маленькая Чимука после смерти отца оказывается на улице и вскоре осознает, что даже дети с предупреждающих плакатов о попрошайках выглядят слишком благополучно по сравнению с её новой компанией.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. М.: Inspiria, 2024. Перевод с кит. Игоря Егорова и Кирилла Батыгина

Мубанга Калимамуквенто. Птица скорби. М.: Inspiria, 2024. Перевод с англ. Светланы Чулковой

В выпуске также упоминаются:
 «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Капитанская дочка» Александра Пушкина, «Лягушки» и «Страна вина» Мо Яня, «Там, где раки поют» Делии Оуэнс, «Звери малой земли» Чухе Ким, «Кокон» Чжан Юэжань, Ханья Янагихара и Габриэль Гарсиа Маркес.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Женя рассказывает о 66-летнем полицейском в отставке, который больше времени проводит в своих воспоминаниях, чем наяву. Роман Себастьяна Барри «Время старого бога» из шорт-листа номинации «Иностранная литература» ей очень понравился, но она предупреждает: эта тяжелая история ещё долго вас не отпустит. У Наташи — семейная сага итальянской писательницы Бьянки Питцорно, героине которого открываются тайны и неблагочестивое прошлое рода. Впрочем, то, что считалось стыдным шестьдесят лет назад, у современной девушки вызывает скорее улыбку. Девчонки советуют «Интимную жизнь наших предков» для чтения в отпуске и полностью согласны, что роман остался в длинном списке.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Себастьян Барри. Время старого бога. М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод с англ. Марины Извековой

Бьянка Питцорно. Интимная жизнь наших предков. М.: Альпина Паблишер, 2024. Перевод с итал. Андрея Манухина

В выпуске также упоминаются:
 «Стеклянный дворец» Амитава Гоша, «Ночь между июлем и августом» Дарьи Золотовой, «Полиция памяти» Ёко Огавы, «Скрижали судьбы» и «Долгий путь» Себастьяна Барри, «История одиночества» Джона Бойна, «Латинист» Марка Принса, «Швея с Сардинии» и «Послушай мое сердце» Бьянки Питцорно, «Божественная комедия» Данте Алигьери и «Мемуары гейши» Артура Голдена.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Что общего у романа про стирание памяти в тоталитарном государстве и истории про продавщицу, которая любит свою скучную жизнь? Переводчик с японского — Дмитрий Коваленин! 

В этом выпуске Наташа рассказывает об антиутопии Ёко Огавы «Полиция памяти», которая на деле оказывается скорее поэтичной прозой о забвении и утрате. А Женя — о «Человеке-комбини» Саяки Мураты, романе о счастливом «маленьком человеке» и отказе соответствовать стандартам. Пять лет эта книга ждала своей номинации, стала культовой, но в шорт-лист так и не попала.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Ёко Огава. Полиция памяти. СПб.: Polyandria NoAge, 2021. Перевод с яп. Дмитрия Коваленина.

Саяка Мурата. Человек-комбини. М.: Popcorn Books, 2020. Перевод с яп. Дмитрия Коваленина.

В выпуске также упоминаются:
 романы «Дэнс, дэнс, дэнс» и «Охота на овец» Харуки Мураками, «1984» Джорджа Оруэлла, «Дневник Анны Франк», «Тридцатая любовь Марины» Владимира Сорокина, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Пловцы» Джули Оцуки, «Пена дней» Бориса Виана и фильмы «Идеальные дни» Вима Вендерса, «Паразиты» Пон Джун-хо.

Прочитать эссе переводчика и востоковеда Дмитрия Коваленина о Ёко Огаве

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Женя рассказывает о харассменте в академической среде в романе американского писателя Марка Принса «Латинист». Тут и токсичный профессор-Аполлон, и античные мифы, и кампусная трагедия с феминистским подтекстом. Книга в шорт-листе номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». У Наташи отличный исторический роман «Я остаюсь здесь» итальянского писателя Марко Бальцано. Учительнице из Тироля запрещают преподавать немецкий язык из-за прихода к власти Муссолини, но она не сдается. И вроде бы очень «яснополянский» текст, но в короткий список жюри его не взяли.

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Марк Принс. Латинист. Спб.: Поляндрия No Age, 2025. Пер. с англ. Александры Глебовской


Марко Бальцано. Я остаюсь здесь. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с итал. Ирини Тихоновой-Борсато

В выпуске также упоминаются:
 «Метаморфозы» Овидия, «Моя темная Ванесса» Кейт Рассел, «Разговоры с друзьями» Салли Руни, «Уроки химии» Бонни Гармус, «Словно мы злодеи» М. Л. Рио, «Тоннель» Яны Вагнер, «Йеллоуфейс» Ребекки Куанг, «Читая "Лолиту" в Тегеране» Азар Нафиси, «Прощание с Матерой» Валентина Распутина и «Зона затопления» Романа Сенчина. 

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов


Редакторка: Арина Киселева

Продюсерка: Женя Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Наташа рассказывает о романе «Храни ее» французского писателя и кинорежиссера Жан-Батиста Андреа, получившего за него Гонкуровскую премию. В этой книге о творчестве и власти, свободе и борьбе с устоями, героем, который все понимает и проявляет волю, оказывается героиня. Никто в этом и не сомневался, «Храни ее» попадает в шорт-лист. Женя очень хвалит роман мексиканской писательницы Бренды Наварро «Пустые дома», который в короткий список, к сожалению, не вошёл. Это история о похищении ребёнка, рассказанная с двух сторон — от матери, которая его не хотела, и от похитительницы, отчаянно о нем мечтавшей.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025

Книги выпуска:

Жан-Батист Андреа. Храни её. СПб.: Поляндрия NoAge, 2024. Перевод с франц. Аллы Беляк
Бренда Наварро. Пустые дома. М.: Лайвбук, 2024. Перевод с исп. Екатерины Скворцовой-Ковальски

В выпуске также упоминаются:
 романы «Моя королева» Жан-Батиста Андреа, «Парфюмер» Патрика Зюскинда, «Элена знает» Клаудии Пиньейро, «Почтальонша» Франчески Джианноне, «Велнесс» Нейтана Хилла и сериал «Молодой папа» Паоло Соррентино.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов


Редакторка: Арина Киселева


Продюсерка: Женя Власенко


Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)


Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Почему «В тайниках памяти» получил второй шанс, а «Велнессу» не дали ни одного? Кто еще в 2025 году в коротком списке номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна» и чего ждать от нового сезона подкаста?

Литературная обозревательница Наташа Ломыкина и новая соведущая — продюсерка подкаста, книжная активистка Женя Власенко в первом эпизоде третьего сезона обсуждают два толстых романа. Женя рассказывает о «В тайниках памяти» сенегальского писателя Мохамеда Мбугара Сарра — многослойной истории о загадочном исчезновении африканского писателя, подозрениях в плагиате и сопротивлении колониальному прошлому. Роман второй год подряд попадает в шорт-лист «Иностранки» — и это тот случай, когда возвращение более чем оправдано. Наташа делится своей болью — «Велнесс» американского писателя Нейтана Хилла, который она номинировала, в короткий список не вошёл. Но это не мешает ему быть отличным: здесь и проблемы коммуникации, и эффект плацебо, и алгоритмы соцсетей, и макароны с сыром как последняя капля в чашу родительского терпения. А еще Женя просит слушателей не бояться феминитивов и приготовиться к «поп-культурным минуткам» — в новом сезоне их будет в изобилии.

Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2025


Книги выпуска:

Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод с франц. Нины Кулиш.

Нейтан Хилл. Велнесс. — М.: Фантом Пресс, 2025. Перевод с англ. Анны Гайденко.

Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте

Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко


Звук и монтаж: Сергей Христолюбов



Редакторка: Арина Киселева


Продюсерка: Женя Власенко



Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics

Слушайте на всех платформах 29 мая 2025 года, и далее еженедельно по четвергам, третий сезон подкаста «Девчонки умнее стариков»! 
Сезон стартует через два дня после объявления короткого списка номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна». В каждом эпизоде разговор о двух книгах: одна попала в короткий список, другая нет. Про что эти книги, на что смотрит жюри и почему девчонки часто не согласны с выбором, слушайте каждую неделю.

Ведущие третьего сезона — литературная обозревательница, журналистка и критик Наташа Ломыкина, и продюсерка подкаста, книжная активистка и блогер «Книгагид» Женя Власенко. 

Будет все, что вы любите: обсуждение лучших переводных романов и новинок русскоязычной прозы, спецвыпуск по «Пропущенным шедеврам» и гостевые эпизоды по книгам номинации «Молодость» 23-го сезона премии «Ясная Поляна».


Подписывайтесь на подкаст «Девчонки умнее стариков» на удобной платформе. Следите за анонсами  в телеграм-канале подкаста  или в сообществе премии ВКонтакте.
 Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics.