Девчонки умнее стариков

By Литературная премия «Ясная Поляна»Society & Culture Arts Books

Девчонки умнее стариков episodes

August 31, 2023 Специальный выпуск с жюри: главные русские романы этого сезона, или что мы читали этим летом
Маша и Наташа в Ясной Поляне. В ожидании короткого списка русской прозы они расспросили членов жюри – ректора Литинститута Алексея Варламова и писателей Павла Басинского и Влада Отрошенко – про их «летнее чтение» и фаворитов. В результате получился вполне себе слив списка финалистов номинации «Современная русская проза». Маша с мечом, Наташа со щитом, все как вы любите.

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics

46 min
August 24, 2023 Нация, которая провалилась, и вера, которая не спасла: «Все рушится» Чинуа Ачебе и «Мандала» Ким Сондона
Пропустить нельзя читать, часть последняя. Маша рассказывает про историю взросления народности в романе нигерийского прозаика и поэта Чинуа Ачебе «Все рушится», которого называют отцом современного африканского романа. История стара как мир - одни люди пришли учить других жить правильно. Наташа рассказывает о корейском автофикшене «Ма́ндала» Ким Сондона, в котором сын коммуниста, убитого в идеологической резне, ищет утешения в буддизме. Это последние две книги из списка «Пропущенных шедевров». Девчонки называют наиболее понравившиеся им произведения и делают вывод, что большая часть из них новой этики не выдерживает.

Книги этого выпуска:
Чинуа Ачебе «Все рушится», переводчик Ирина Доронина – М.: АСТ, 2020.
Ким Сондон «Мандала», переводчик Лидия Азарина – М.: АСТ, 2023.

Список номинации «Пропущенные шедевры» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics
41 min
August 17, 2023 Секс, которого мы не просили: Андреа Камиллери «Телефон» и Кэндзабуро Оэ «Эхо небес»
Наташе достался смешной роман о богатой сексуальной жизни на Сицилии сто лет назад, а Маше, ох, еще одна история о «писателе средних лет». В новом выпуске комедия положений итальянского писателя, сценариста и режиссера Андреа Камиллери «Телефон» и роман нобелевского лауреата и обладателя премии Акутагавы Кэндзабуро́ О́э «Эхо небес». Продолжая обсуждать шорт-лист номинации «Пропущенные шедевры» премии «Ясная Поляна» девчонки делают вывод, что мир слишком изменился и некоторые романы, написанные в прошлом веке, через призму сегодняшнего языка и норм кажутся чересчур вызывающими. Пропустить нельзя читать, часть вторая. А еще: экватор сезона и отзывы слушательниц.

Книги этого выпуска:
Андреа Камиллери «Телефон», переводчик Евгений Солонович – М.: Иностранка, 2006.
Кэндзабуро Оэ «Эхо небес», переводчик Вера Кобец – М.: Амфора, 2010.

Список номинации «Пропущенные шедевры» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics
44 min
August 10, 2023 Как избегать реальности: «В открытом море» Пенелопы Фицджеральд и «Отчаянные характеры» Полы Фокс
Маша и Наташа обсуждают новую номинацию «Пропущенные шедевры» и две книги, которые могут стать отличным пособием по избеганию реальности. Маша рассказывает про непарадный Лондон 60-х и аутсайдеров из плавучих домов на Темзе в романе «В открытом море» английской писательницы и букеровской лауреатки Пенелопы Фицджеральд. Наташа рассказывает о романе американской писательницы Полы Фокс «Отчаянные характеры» – семейной драме на полутонах, в которой герои пытаются продолжать жить свою респектабельную жизнь, не замечая неприглядность Бруклина 70-х и личные проблемы. В общем, пропустить нельзя читать, часть первая.

Книги этого выпуска:
Пенелопа Фицджеральд «В открытом море», переводчик Ирина Тогоева – М.: Эксмо, 2018.
Пола Фокс «Отчаянные характеры» (с предисловием Джонатана Франзена), переводчик Евгения Макарова – М.: Livebook, 2022.

Список номинации «Пропущенные шедевры» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics
46 min
August 03, 2023 Специальный выпуск с Владимиром Толстым: нудный Франзен, мем с Иисусом и претендент на победу в иностранной номинации
Шорт-лист иностранной литературы всё! Чтобы подвести итоги девчонки пригласили в студию председателя жюри премии «Ясная Поляна» Владимира Толстого – прапраправнука великого русского писателя – и спросили у него про вошедшие книжки и за всё не вошедшее. Послушав этот выпуск вы узнаете, чем по версии главы жюри хороший роман отличается от «построенной красивой литературной штуки», какие романы позволяет, а какие не позволяет включать в списки яснополянской премии «дух Толстого» и у какого романа есть все шансы победить в иностранной номинации.

Короткий список номинации «Иностранная литература» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics

40 min
July 27, 2023 Культура против фашизма и одиссея алжирских мигрантов: «Внучка» Бернхарда Шлинка и «Искусство терять» Алис Зенитер
В этом выпуске Наташа рассказывает про роман немецкого писателя Бернхарда Шлинка, в котором дед пытается спасти внучку от фашистского мышления с помощью культуры, но (спойлер!) ничего не выходит. «Внучка» показалась Наташе вторичной (после «Чтеца) и дидактичной прозой, а вот жюри понравилось — роман в коротком списке номинации «Иностранная литература». Маша рассказывает про масштабный роман о врожденном чувстве стыда «Искусство терять» французской писательницы Алис Зенитер. Девчонки нашли только одно объяснение тому, почему этой книги нет в шорт-листе премии — закончились места.

Книги этого выпуска:
Бернхард Шлинк, Внучка. - М.: Иностранка, 2023. Германия. Перевод с немецкого: Романа Эйвадиса
 Алис Зенитер, Искусство терять. - М.: Livebook, 2022. Франция. Перевод с французского: Нины Хотинской

Короткий список номинации «Иностранная литература» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics
1 hr
July 20, 2023 Четверо похорон и грустный мокпан: «Обещание» Деймона Гэлгута и «А вокруг было лето» Ким Эран
Наташа влюбилась в перевод романа южноафриканского писателя Деймона Гэлгута, виртуозно исполненный Леонидом Мотылевым, и объясняет, почему это было ни разу не просто сделать. «Обещание» в коротком списке иностранной номинации премии «Ясная Поляна», никто с этим не спорит. Даже Маша, которая прочитала не вошедший в шорт-лист сборник грустных рассказов корейской писательницы Ким Эран «А вокруг было лето». Они напомнили Маше короткую прозу Линор Горалик, а еще в них постоянно едят.

Книги этого выпуска:
Деймон Гэлгут, Обещание. - М: Эксмо, Inspiria, 2022. ЮАР. Перевод с английского: Леонида Мотылева
Ким Эран, А вокруг было лето. - СПб.: ИД Гиперион, 2023. Перевод с корейского: Чжуён Сын, Александра Гуделева

Короткий список номинации «Иностранная литература» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics
40 min
July 13, 2023 Битва переводов и социальный репортаж: «Шум/Звук падающих вещей» Хуана Габриэля Васкеса и «Мальчишки из “Никеля”» Колсона Уайтхеда
Для этого выпуска Наташа и Маша прочитали два разных перевода романа колумбийского писателя Хуана Габриэля Васкеса, который в переводе Марии Малинской получил название «Шум падающих вещей», а у популярного телеведущего Михаила Кожухова — «Звук падающих вещей». Это история о том, как может срикошетить чужая трагедия. Действие разворачивается в эпоху борьбы с наркокартелем Пабло Эскобара. В шорт-лист попал только один перевод, и девчонки разбираются, почему.
Еще Маша прочитала пулитцеровских «Мальчишек из “Никеля”» Колсона Уайтхеда, которые тоже не вошли в иностранный шорт-лист. Но на этот раз не сильно расстроилась. Безусловно важный и основанный на реальных событиях роман о насилии в детском исправительном учреждении на американском Юге показался ей беллетризованной журналистикой. Сказала, что лучше почитает репортажи на «Таких делах».

Книги этого выпуска:
Хуан Габриэль Васкес, Звук падающих вещей. - М.: Livebook, 2022. Колумбия. Перевод с испанского: Михаила Кожухова
Хуан Габриэль Васкес, Шум падающих вещей. - М.: Livebook, 2022. Колумбия. Перевод с испанского: Марии Малинской
Колсон Уайтхед, Мальчишки из “Никеля”. - М.: Синдбад, 2023. Перевод с английского: Александры Самариной

Короткий список номинации «Иностранная литература» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics

Сайт премии

Телеграм-канал премии

48 min
July 06, 2023 Македонский фанфик и оммаж Донне Тартт: «Пуп света» Венко Андоновского и «Словно мы злодеи» М.Л. Рио
В этом выпуске Маша снова рассказывает про роман из шорт-листа и признается, что если бы не подкаст, она бы бросила его на предисловии. Речь о «Пупе света» македонского писателя Венко Андоновского, в котором, по мнению Маши, самое интересное — это дилемма шрифтов, а в остальном — опять какой-то писатель страдает. Наташа отвечает романом «Словно мы злодеи» американской писательницы М.Л. Рио — шекспировской трагедией в современной театральной академии. Книга не вошла в короткий список номинации «Иностранная литература», что иронично, ведь читать ее — настоящее удовольствие.

Книги этого выпуска:
Венко Андоновский, Пуп света. - М.: Центр книги Рудомино, 2023. Македония. Перевод с македонского: Ольги Панькиной
М.Л. Рио, Словно мы злодеи. - М.: Дом историй, 2023. Перевод с английского: Екатерины Ракитиной

Короткий список номинации «Иностранная литература» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics

Сайт премии

Телеграм-канал премии
44 min
June 29, 2023 Безумно несчастные азиаты: «Кокон» Чжан Юэжань и «Райская обитель» Шен Кэи
В этом выпуске Наташа снова выступает адвокатом жюри и рассказывает про роман из короткого списка — «Кокон» китайской писательницы Чжан Юэжань. В позапрошлом сезоне роман уже номинировался на премию «Ясная Поляна», и вот теперь книга получила второй шанс. Маша тоже рассказывает про китайскую писательницу — Шен Кэи. Ее страшная повесть «Райская обитель» про подпольный центр суррогатного материнства в шорт-лист не вошла, и Маше ужасно жаль. Триггер-ворнинг: жестокое обращение с женщинами и животными.

Книги этого выпуска:
Чжан Юэжань, Кокон. - М.: Фантом Пресс, 2021. Китай. Перевод с китайского: Алина Перлова
Шен Кэи, Райская обитель. - М.: Иностранная литература, №4, 2018. Перевод с китайского: Игорь Егоров

Короткий список номинации «Иностранная литература» 2023

Оставить комментарии к выпуску можно в телеграм-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» ВКонтакте.

Ведущие: Наташа Ломыкина и Маша Лебедева

Продюсерка: Евгения Власенко

Джингл: Sasha Chilikova (Madiken)

Звук и монтаж: Сергей Христолюбов

Поддержка запуска: Валя Горшкова (PM Studio)

Обложка: Алла Белоусова

Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» - компании Samsung Electronics

Сайт премии

Телеграм-канал премии

45 min

About Девчонки умнее стариков

From the publisher's feed

Очень разные книжные обозревательницы обсуждают новинки русской прозы и лучшие переводные романы нового сезона премии «Ясная Поляна», регулярно критикуют выбор жюри и патриархат в целом.

В…