Những tấm kim loại được đánh bóng và hắc diện thạch đã tồn tại từ thời cổ đại, và vì vậy, các sử gia thường bỏ qua sự xuất hiện của gương kính như thể chúng chỉ đơn thuần là một phiên bản khác của những thứ trên. Nhưng sự phát triển của gương kính đã tạo nên một chuyển biến quan trọng, bởi vì chúng cho phép con người có thể quan sát được chính bản thân mình một cách hoàn chỉnh lần đầu tiên, với đầy đủ các sắc thái biểu cảm và đặc điểm.  Ngược lại thì những tấm gương kim loại bằng đồng kém hơn nhiều, chúng chỉ phản chiếu khoảng 20% ánh sáng; ngay cả gương bạc cũng phải cực kì nhẵn thì mới có thể phản chiếu đủ để nhìn được. Chúng cũng rất đắt đỏ: hầu hết những người trung cổ chỉ có thể nhìn thấy phần nào hình ảnh phản chiếu của họ trong những vũng nước.  

Đặt mua sách “SENECA: NHỮNG BỨC THƯ ĐẠO ĐỨC – CHỦ NGHĨA KHẮC KỶ TRONG ĐỜI SỐNG” tại đây: https://b.link/seneca-tap01 

Ghé Nhà sách Spiderum trên SHOPEE ngay thôi các bạn ơi: https://shp.ee/ynm7jgy 

Kênh Spiderum Giải Trí đã có Podcast, nghe tại đây:  https://anchor.fm/spiderum-giai-tri

______________ 

Bài dịch: Hiệu ứng chiếc gương 

Được dịch bởi: Loveless 

Link bài dịch: https://loveless.spiderum.com/bai-dang/Hieu-ung-chiec-guong-lo9?gi=RPSWhoFrRYvl