May's consumer price inflation rate was announced yesterday and it is at its highest level in more than two years. Inflation rose from 4.4% in April to 5.2% in May.

Does this high inflation rate above the mean of the Reserve Bank's target band imply that interest rates should rise soon? The short answer is no.

Meimaand se verbruikersprysinflasiekoers is gister aangekondig en dit is op die hoogste vlak in meer as twee jaar. Inflasie het gestyg vanaf 4,4% in April tot 5,2% in Meimaand.

Beteken hierdie hoë inflasiekoers bo-kant die middelpunt van die Reserwebank se teikenband dat rentekoerse binnekort moet verhoog? Die kort antwoord is nee.

Today's CPI inflation rate is the indicator that economists are waiting for this week, but there are also other indicators of the recovery of the economy to talk about.

Vandag se VPI inflasiesyfer is die aanwyser waarvoor ekonome wag hierdie week, maar daar is ook ander rigtingwysers oor die herstel van die ekonomie om oor te gesels.

Economists call the pollution associated with the production of goods and services a negative externality. A European Union proposal to levy a carbon border tax adjustment on the goods that they import is another good reason for South Africa to invest heavily in renewable energy.

Ekonome noem die besoedeling wat met die produksie van goedere en dienste gepaard gaan ʼn negatiewe eksternaliteit. 'n Europese Unie voorstel vir 'n koolstofbelasting op goedere wat hulle invoer is nog 'n goeie argument vir Suid-Afrika om groot te gaan met hernubare energie.

We concluded last week with a story about rising inflation in the US and its impact on emerging markets. This week, South Africa's consumer price inflation figure for May will be announced and economists expect that it will also show an increase.

Ons het verlede week afgesluit met ʼn storie oor stygende inflasie in die VSA en impak wat dit op ontluikende markte het. Hierdie week word Suid-Afrika se verbruikersprysinflasie-syfer vir Mei-maand bekend gemaak en ekonome verwag dat dit ook ʼn styging gaan toon.

This week we saw again how American policymakers can influence the world economy.

Hierdie week het ons weer gesien hoe Amerikaanse beleidmakers die wêreldekonomie kan beinvloed.