Diversilingua

(PT) A vida de uma família peruana que mudou-se do Perú para o Brasil é contata em diversos vídeos no canal do Youtube Alhamacarioca. A família da Lhama Carioca, que também é considerada uma família brasileira, conta um pouco de sua história em 3 episódios do Diversilíngua. No primeiro episódio, conversamos sobre o desafio que Fiorela teve para perder o sotaque peruano enquanto fala português, a história que levou a família a mudar-se para o Brasil, as diferenças culturais, a comida peruana, a adaptação no Brasil e as diferenças linguísticas entre o português e o espanhol.

Vocês não podem perder esse episódio. É uma verdadeira imersão cultural!

(EN) The life of a Peruvian family that has moved to Brasil is listed in several videos on the YouTube channel Alhamacarioca. The Lhama Carioca family, which is also considered a Brazilian family, tells us a little bit about their story in 3 episodes of Diversilíngua. In the first episode, we talked about the challenges that Fiorela needed to face in order to lose her Peruvian accent while she was speaking Portuguese. We also talked about their family's story, the cultural differences, their adaptation to Brazilian culture, the Peruvian food, and the differences between Spanish and Portuguese.

You should not miss this episode.

We also recommend you guys to follow A Lhama Carioca on their social media:

Além disso, pedimos que vocês sigam A Lhama Carioca em suas redes sociais:

Canal do Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCcfmuthGIA44ZfH9TdX1HpA

Instagram: https://www.instagram.com/alhamacarioca/

Instagram do Ernesto: https://www.instagram.com/ankasoncco/

Instagram da Fiorela: https://www.instagram.com/fio_c_romero/

Instagram da Ofélia: https://www.instagram.com/ofe__romero/

Instagram do Francis: https://www.instagram.com/frandremas/

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link: aqui!

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]

Hoje iremos falar de um tema que está sendo muito comentado ultimamente nas redes sociais graças a um seriado do Netflix chamado: Cidade Invisível. O seriado Cidade Invisível mistura o folclore brasileiro e suspense em uma narrativa envolvente. Eu diria que seria uma releitura do folclore brasileiro para os tempos atuais.

Algumas lendas aparecem na primeira temporada do seriado Cidade Invisível. Entre elas, podemos citar: a lenda do Boto, o Saci-Pererê, a Iara mãe-d'água, a Cuca e o Curupira.

Muitas dessas lendas têm origem na espiritualidade indígena, embora algumas delas também tenham origem africana e européia.

Hoje, iremos focar a nossa conversa em duas figuras: o Saci-pererê e o Curupira.

Transcrição disponível no site: diversilingua.com

Facebook: https://www.facebook.com/diversilingua/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]

Neste episódio, Diego, um dos apresentadores do podcast Diversilíngua, apresenta como é a estrutura da prova de proficiência IELTS e como se preparar para ela.   

(PT) Ludimila é uma poliglota mentora de idiomas que ensina as pessoas a aprender novas línguas. Dona do perfil @brazilianpolyglot, Ludimila fala Português, Inglês, Francês, Italiano e um pouco de Russo. Ludimila é professora de inglês, formada em letras pela a Universidade Estadual de Londrina, e estuda idiomas há mais ou menos 17 anos. Atualmente, ela está trabalhando em um super projeto de uma escola online de idiomas seguindo o método EORU (Exposição, Observação, Repetição e Uso). Este método foi sistematizado por ela mesma, baseado em sua própria experiência de aprendizagem de idiomas.

Durante o episódio conversamos sobre como estudar idiomas com áudios e textos, além de diversas outras dicas. Em um momento específico do episódio, Ludimila deu 3 dicas sensacionais para quem está iniciando o aprendizado em um novo idioma. Ao final, ainda tivemos uma conversa em 4 idiomas diferentes: Inglês, Espanhol, Francês e Russo.

(ENG) Ludimila is a polyglot language mentor that teaches people how to learn new languages. She is the owner of the @brazilianpolyglot profile on Instagram and can speak Portuguese, English, French, Italian, and a little bit of Russian. Ludimila is an English teacher who graduated from the State University of Londrina, and she has been learning new languages for almost 17 years. Currently, she is working on a big project for an Online Languages school, in which she will use the method EORU (Exposition, Observation, Repetition, and Usage). That method was systematized by herself, based on her own experience with language learning.

During the episode, we talked about how to study languages with audio and texts. Moreover, we also gave other tips. Ludimila gave 3 essential tips for people struggling with learning a new language in a specific moment of the episode. In the end, we still had a conversation in 3 different languages: English, Spanish, French, and Russian.

Brazilian Polyglot Youtube: Link

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link: aqui!

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]

(ENG) Online Language Exchange (https://onlinelanguageexchange.com/) began in April 2020 when the global pandemic canceled all of the language exchange events in Dublin. So two guys from Dublin teamed up to connect and build an online community of language learners through structured and dynamic conversational practise on a fun and friendly platform. Brian Heavey and his team from Language Exchange Ireland have been hosting language exchanges for over 9 years and pre-COVID there were 3 weekly events in Dublin and one in Cork. Dáire Bermingham has been running Language Exchange Switzerland for 5 years and is operating out of 4 cities.

Since starting the online events in April there have been close to 10,000 people connecting from all over the world (literally!) and the community is growing fast with a really positive vibe.

The system ensures everyone gets an equal amount of time to practise speaking their target language. You are placed into small groups (2-6 people) with native speakers and you speak 10mins of your language then 10mins of your target language. You are then moved to another group with different people to do the same again.

We had a special talk with Brian Heavey, the founder of Online Language Exchange, in which he could explain in detail how the meetings work. He also gave us some tips about the language learning process and, as always, he gave us a cultural tip at the end of the episode.

(PT) Online Language Exchange (https://onlinelanguageexchange.com/) começou em Abril de 2020 quando o uma pandemia global cancelou todos os eventos de intercâmbio de idiomas em Dublin. Desta forma, 2 rapazes de Dublin decidiram se conectar e criar uma comunidade online para aprendizes de idiomas através de uma prática estruturada e dinâmica em uma plataforma divertidade e amigável. Brian Heavey e seu time do Language Exchange Ireland estiveram organizando enventos para troca de idiomas por 9 anos antes da pademia de 2020. Existiam 3 eventos semanais em Dublin e 1 em Cork. Dárie Bermingham também havia organizado eventos de troca de idiomas na Suiça por 5 anos, operando em mais de 4 cidades.

Desde o início dos eventos online, em Abril, mais de 10000 pessoas foram conectadas pelo mundo e a comunidade está crescendo de forma rápida e com uma vibe bem positive.

Nós tivemos uma conversa muito agradável com o Brian Heavey, o fundador do Online Language Exchange, na qual ele pode explicar em detalhes como os encontros online funcionam. Ele também nos deu algumas dicas de como aprender novos idiomas e, ao final, como sempre, nos deu uma dica cultural.

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]

No episódio 22 do Diversilíngua, nos conversamos com uma professora de inglês que prepara alunos para exames de proficiência. Carolina nos deu algumas dicas para pessoas que querem atingir bons resultados em exames como TOEFL e IELTS. Você gostaria de saber o que ela disse? Confira tudo isso neste episódio! Você irá ouvir algumas dicas interessantes de uma professora de inglês experiente.

Carolina Mendes (@englishclasseslorena): Professora de inglês com mais de 7 anos de experiência preparando alunos para exames de proficiência, como TOEFL e IELTS. Ela fez um intercâmbio de inglês nos Estados Unidos de 1 ano. Também trabalhou na área de comércio exterior por 3 anos. Em 2004, ela abriu sua própria escola de idiomas.

In episode 22 of Diversilíngua, we talked to an English teacher who prepares students to take proficiency exams. Carolina gives us some tips for people who want to get good results in exams such as TOEFL and IELTS. Would you like to take a look? Please check this episode out! You will listen to some interesting advice from an experienced English teacher.

Carolina Mendes (@englishclasseslorena): English teacher with more than 7 years of experience preparing students for proficiency exams such as TOEFL and IELTS. She did a 1 year English exchange in the US. She also worked in the foreign trade field for 3 years. In 2004, she opened her own language school.

Curso da Carol, incluindo preparatório para TOEFL e IELTS: http://englishclasseslorena.com/

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]

Uma parte da Transcrição:

Mas voltando, vamos falar sobre uma das histórias mais engraçadas que já aconteceu na política de Fortaleza. Falaremos sobre quando um bode foi eleito a vereador da cidade. Vereador, para quem não sabe, é o nome do cargo do representante da câmara legislativa de um municipio. Ou seja, é como se fosse o deputado de um município.

A história do Bode, de nome Ioiô inicia-se por volta de 1915, ano no qual provavelmente o animal chegou à cidade de Fortaleza, juntamente com retirantes da seca. Retirantes da seca são como são chamadas as pessoas que deixam suas cidades no sertão do nordeste em busca de melhores condições em grandes cidades. No interior do Nordeste brasileiro há um clima semi-árido no qual predomina a irregularidade das chuvas. Há regiões que permanecem sem chuvas durante anos. Esse clima e a vegetação do local tornam a vida muito difícil, fazendo com que muitas pessoas busquem as grandes cidades visando uma vida melhor. Eu poderia ficar horas falando sobre esse tema, mas vamos voltar à nossa história do bode Ioiô.

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link: aqui!

Siga-nos nas redes sociais:     

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]

Nós tivemos uma conversa fantástica sobre o gênero neutro na língua portuguesa. Embora este tópico seja considerado vasto por muita gente, nós conversamos sobre nossas impressões e sobre o que já havíamos aprendido sobre a linguagem inclusiva. Neste episódio, nós pautamos nossa discussão em volta de um documento chamado Manual Prático de Linguagem Inclusiva, de André Fischer. Além disso, compartilhamos um pouco nossas experiências de vida. No final, nós percebemos que este tópico ainda necessita de muita discussão e que provavelmente iremos convidar algumas pessoas para debater a linguagem inclusiva conosco em breve.

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]

Diversilíngua é um podcast sobre idiomas, viagens e cultura.

O Tupi é uma língua indígena extinta falada em grande parte do litoral brasileiro. Segundo historiadores, as tribos que falavam o tupi como língua materna eram os tupinambás, tupiniquins, caetés, tamoios, potiguaras, temiminós e tabajaras. O Tupi foi a língua franca falada durante o período do Brasil Colônia do século 16 ao século 18.

Perfil do convidado: o Romildo é professor indígena potiguara, morador da aldeia Três Rios - município de Marcação, Paraíba. Licenciado em História pela Universidade Estadual do Vale do Acaraú- CE; e em Letras pela Universidade Cruzeiro do Sul. Dá aulas de Tupi e História em escolas estaduais pela Secretaria de Educação do estado da Paraíba. É autodidata em Tupi antigo. Como participante do Clube Poliglota Brasil, ele atua como administrador de grupos de estudos no WhatsApp e no Facebook dedicados ao Tupi antigo e também cria conteúdos sobre a língua Tupi no Youtube.

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link: aqui!

O Free Walking Tour Fortaleza realiza passeios desde dezembro de 2018. com o percurso do Centro Histórico da cidade de Fortaleza, uma rota que dura em torno de 3 horas. Também oferecem o Street Art Tour no bairro da Varjota, além de um passeio pela costa leste da cidade.  

Neste episódio, conversamos com os idealizadores do projeto, José Otávio e Larissa, sobre a experiência desses passeios em Fortaleza. Conversamos sobre os principais pontos turísticos do centro histórico de Fortaleza e sobre algumas histórias engraçadas que aconteceram durante os tours.  

- Coleção Pajeú (sobre a história dos bairros da cidade): https://cultura.fortaleza.ce.gov.br/patrimonio-culturall?id=28:publicacoes

- Visita ao Paço Municipal da Cidade de Fortaleza 

- Visita ao Museu da Indústria de Fortaleza  

Quer fazer um passeio com o Free Walk Tour Fortaleza? - Site: https://www.freewalkfortaleza.com/

- Instagram: https://www.instagram.com/freewalkfortaleza/ 

#freewalktour #Fortaleza #Brazil

Quer ganhar uma transferência internacional gratuita? Entra para o Wise nesse link: aqui!

Instagram: https://www.instagram.com/diversilingua/

Youtube: https://bit.ly/2Uq5eYT

Sugestões: [email protected]