JAPAN PODCAST AWARDS ジャパンポッドキャストアワード 

https://www.japanpodcastawards.com/

あなたの好きなエピソード教えてください(*'ω'*)

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

2023年、新年初放送☆

I hope the New Year finds you in good health and excellent spirit!

新年あけましておめでとうございます。

皆様におかれましては新春を清々しい気持ちでお迎えのこととお慶び申し上げます。

昨年は多くのお力添えいただき誠にありがとうございました。

今年も更なる向上に対してドダナダーズは努めて参ります！

皆様のより一層のご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

令和5年1月7日

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【PODCAST概要】

ソフィーの世界

https://hyakuhon.com/novel/sophies-world/

DUO

https://www.icp-duo.jp/duo30

影響力の武器

https://shigoto-cafe.com/eikyoryokunobuki/

Nao先生の英会話レッスンはこちら。

https://55english.jp/2018/04/30/nao/

momo語り

https://podcasts.apple.com/jp/podcast/momo%E8%AA%9E%E3%82%8A/id1616976328

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【英語フレーズ】

山形弁：喉さ詰まっからもずばよっくど噛んでけーなれ。ずんつぁ！

主に口語的に使われる表現。相手に「～しなよ」と、何かをうながすときに使える表現。

よく耳にする表現として、「試してみなよ」「やってみなよ」でお馴染みの Give it a try があります。 

そして、I should give it a try in the near future のように、「試してみようかな」的に自分に対しても使えます。 

他にも、”give it a go” ”give it a shot” ”give it a whirl”どれも同じ意味として使えます。 

今回の Give it a nice chew は、「よく噛みましょう」と促している表現になります。 

※「whirl」は「回転」や「旋回」という意味の名詞です。

 動詞で使うと「くるくる回る」や「～をくるくる回す」になります。

元の「whirl」の意味からは「give it a whirl」の意味を想像できないため、丸暗記フレーズになります。 

少し癖のある「whirl」の発音は、「world」の「d」が無い発音と考えると、分かりやすいと思います。 

「～で窒息する」、「～で喉を詰まらせる」、「～にむせる」という表現です。 

◆ Gohcco choked on a Tonton noodle. （ごっちょさんはとんとんラーメンでむせました。） 

◆ Shiho choked on her zunda-shake. （志保はずんだシェイクで喉をつまらせた。） 

また Choke on my words.という表現があり、これは「言葉につまる」という意味です。それが転じて Choke on it！は「それを詰まらせても言葉を外に出すな！」という事になり、「すぺだのこぺだの言うな」という 意味にもなります。

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_

【お問合せ】

[email protected]

JAPAN PODCAST AWARDS ジャパンポッドキャストアワード 

あなたの好きなエピソード教えてください(*'ω'*)

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

2022年最後の放送！記念すべき40回です☆

大晦日ですね～。2022年4月から始まりましたこの番組を支えてくださいましてありがとうございます！

こうして続けられているのも皆様からのお便りやコメントなど、応援があるからこそです！

2023年もたくさんの「笑い」を届けられるよう私たちも楽しみつつ、皆さんにも楽しんでいただけるよう励みますので何卒よろしくお願い申し上げます。

令和4年12月31日

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【PODCAST概要】

ドダーナン新語・流行語大賞は…？！

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_

【お問合せ】

[email protected]

JAPAN PODCAST AWARDS ジャパンポッドキャストアワード 

あなたの好きなエピソード教えてください(*'ω'*) 

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧ 

【PODCAST概要】 

クリスマス特別エピソードです。 

1位を予想してお便り、DM、コメント等お待ちしております。 

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧ 

【英語フレーズ】 

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧ 

【Twitter】 

https://twitter.com/dodanadas_  

【お問合せ】 

[email protected]

JAPAN PODCAST AWARDS ジャパンポッドキャストアワード

あなたの好きなエピソード教えてください(*'ω'*)

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【PODCAST概要】

▷イオンモール天童店（イモ天）

▷睡魔の反省会

▷レンタカーに乗っていざ参る！mile！マイル…

▷時差ボケでも現地時間に合わせろ！

▷ショッピングモールの食事

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【英語フレーズ】

We stayed clean from any dirty jokes at the Dodanadazu but fell off the wagon because of Naka-san's mail. 

山形弁：ドダナダズではスモネタきんすしてきたげっと、ナカさんのメールでやぶっですまった。どだなだず！なれ。

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

☆今回のポイント☆

【fall off the wagon】 

この表現に出てくる wagon は、19 世紀頃にアメリカで使われていた、道路の埃などを掃除する散水車のような乗り物？の 事だそうです。この時代には禁酒法があり、お酒の製造、輸入、販売が禁止されていました。それを受けて、多くの男性がお酒を辞めたのです。 

その時に、彼らはよく、このワゴンの上に乗って「俺はもう酒は飲まないぞ！」とみんなの前で誓っていたのです🚍 

fall off the wagon はワゴンから落ちるという意味なので、誓いのワゴンから落ちるということで、お酒を再び飲むようになる＝悪い習慣をまた始めるという事になります。 

反対の意味のイディオムとして、get on the wagon があります。これは誓いのワゴンに乗るという事なので「悪い習慣を辞める」という意味になります。 

―例文― 

◆So it's really difficult once you fall off the wagon. It's hard for you to come back.（一度 習慣をやめてしまったら元に戻すのは大変だ。） 

◆I fell off the wagon and regained five of the ten kilos I had lost.（10 キロ減量したうちの５キロ 戻ってしまった。） 

◆He was working out every single day but fell off the wagon when he switched his job. （彼は毎日必ず筋トレしていたのに仕事を変えたら崩れてしまった。）

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_ 

【お問合せ】

[email protected]

JAPAN PODCAST AWARDS ジャパンポッドキャストアワード

あなたの好きなエピソード教えてください(*'ω'*)

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【PODCAST概要】

▷ラクレ行政書士事務所（行政書士業務）／株式会社ラクレ（不動産コンサルティング業務）

▷牛肉どまん中弁当

▷ますのすし弁当

▷かに寿司

▷目指せFREE BIRD🐣

▷ローリー・ダーラム国際空港／Raleigh-Durham International Airport

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【英語フレーズ】

There is a woman who works as a nursery school teacher called Momo. Momo told  nursery school children, “It’s tidy up time “. （モモと呼ばれる保育士として働く女性がいます。もも先 生は「お片付けの時間よ」と子供たちに言った。) 

山形弁：もも先生は「かだずげる時間だよ」とんぼこださ言った。 

香住弁：もも先生は「なつべる時間だで～！」と子供らぁに言った。

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

☆今回のポイント☆

◆「保育士」の表現

①Preschool teacher

②Care giver

③Nursery school teacher

④Playschool teacher

⑤Kindergarten teacher

⑥Early years teacher

◆「ものを片づける」の英語表現

①clean up：きれいに掃除して、片付けることです。 

②put away：どこかに物をしまう、片付ける場合に使います。 

③tidy up：物を片付けて、整理することです。 

④put ～ in order：整理整頓をする、順番に並べるときに使います。 

➡I put the reports in the cabinet in order. （レポートを整理整頓して、棚に入れました。） 

➡The teacher put students in alphabetical order. （その先生は生徒たちをアルファベット順に並べた。） 

⑤keep ～ neat：物を片付けて、きれいにしておく場合に使います。

➡I kept my room neat every day. （毎日、部屋をきれいにしておきます。） 

➡You should always keep your room neat and tidy. （常に部屋をきちんと片づけておいたほうがいい。） 

⑥back in place：「元の場所に」という意味です。 

➡Everything is back in place. （すべて元に戻します。） 

➡My son put everything back in its place. （息子がすべて元の場所に戻しました。） 

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_ 

【お問合せ】

[email protected]

JAPAN PODCAST AWARDS ジャパンポッドキャストアワード

あなたの好きなエピソード教えてください(*'ω'*)

【PODCAST概要】

▷株式会社オクヤマ仏壇店

▷布亀の救急箱

▷いっちゃんの歯医者問題

▷ダラス空港の長蛇の列で…

▷お便り紹介

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【英語フレーズ】

NANO-chan pulls the gigantic radish as hard as she can. But only the leaves come off. So the Goccho pulls the OYARA and the OYARA pulls the Icchan and the Icchan pulls  the Yun-yun and the Yun-yun pulls the Nano-chan and the Nano-chan pulls the  gigantic radish. “Heave-ho! Heave-ho!”  They pull and pull!! But they can’t pull it out. 💦    

山形弁：ナノちゃんがぎっぎどだいごんばすっぱったら、葉っぱんどごでおだっだ。んだげ、ごっちょさんはオヤラさんば、オヤラさんはいっちゃんば、いっちゃんはゆんゆんば、ゆんゆんはナノちゃんば、ほして、ナノち ゃんはでっかいだいごんばたがて 「うんとこしょ、どっこいしょ」 みんなですっぱってもすっぱってもだいごんは抜げねっけぇ😅 

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

☆今回のポイント☆

「大きい」 の表現 ➡ big, large, great, huge, enormous, giant, gigantic, massive, immense 

https://www.eigo-love.jp/big-large-great-huge/ 

▷「巨大な」を意味する形容詞には giant と gigantic があり、gigantic はより口語的な表現。 

▷大きくて且つ、どっしりとした重量がある物は massive。 

▷計り知れないほどに大きな物事は immense。 

▷enormous は程度や規模について使われる傾向があります。 

【 押さえておきたい「Come off」の用法 2 パターン 】 

① 〇〇 come(s) off ➡「～が外れる/～が取れる」 

部品や付属品が取れたり、外れたりする意味として Come off を使う用法です。 基本的に、対象物を主語にもってきて、「____ come(s) off」のかたちで表現します。 例えば、ボタンが取れた場合は「The button came off」となります。その他、「（汚れ・染み・化粧など）が落ちる」の意味と してもよく使われます。

 ―例文― 

◆How did this zipper come off?（このジッパーってどうやって外れたの？） 

◆This coffee stain won’t come off. What should I do? （このコーヒーの染みがなかなか落ちないな。どうしよ う。） 

② Come off (as) 〇〇 ➡「～という印象を与える・受ける/～そうに見える」 

好印象であれ悪印象であれ、何かしらの印象を与える、もしくは受ける意味として come off を使う用法です。 「I came off rude（失礼な印象を与えてしまった）」のように、Come off の後に、どのような印象なのかを示す形容 表現を続けて表現します。 また、「He comes off as a nice guy.（彼はとても優しそうな印象を与える）」のように、「Come off as  _____」のパターンも同様によく使われる表現です。 

―例文― 

◆I’m sorry if I came off rude yesterday.（昨日、もし失礼な印象を与えていたらすみません。） 

◆I thought she came off genuine.（私には彼女が誠実そうに見えました。）

✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧･━･✧

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_ 

【お問合せ】

[email protected]

JAPAN PODCAST AWARDS ジャパンポッドキャストアワード

あなたの好きなエピソード教えてください(*'ω'*)

【PODCAST概要】

▷高木酒造

▷國酒禊が飲めるお店

▷火に油を注がれた問題

▷欠点が無い問題

▷アメリカ大陸には入ったごっちょさん。着陸した瞬間にハードモード。

▷お便り紹介

【英語フレーズ】

Hey! Icchan! What are you going to do with the leftovers? Put them in a plastic  container in the fridge and please keep the dish soaked in water. （いっちゃん、残り物はどうす るの？タッパー入れてから冷蔵庫に入れといてね。あと、お皿は水に浸しておいてね。） 

山形弁：いっちゃん、ママのごったらタッパーさへっで冷蔵庫さへっででけろなれ、あど皿ば水さうるがせでおげなれ。

☆ポイント☆

【leftover】と【leftovers】の違い 

“leftover” は形容詞で「残り物の、残った」という意味になります。 必ず後ろに名詞がくっつくのが特徴で、”leftover 〜” という形になります。 

◆There’s some leftover pizza in the fridge. （残り物のピザが冷蔵庫にあるよ） 

◆I had leftover curry for lunch today. （残り物のカレーをランチに食べました）

◆We have some leftover balloons from my daughter’s birthday party. （娘の誕生日パーティーの残り物の 風船がいくつかありますよ） 

意外と間違えやすいポイントは、この「（食事の）残り物、食べ残し」という名詞の意味で使う場合には、”leftovers” のように 複数形のsがつくことです。つまり、”leftover food” ＝“leftovers” ということですね。 

◆What did you have for lunch? −I had leftovers from dinner last night. （ 「お昼、何食べたの？」「昨日の 夜の残り物だよ」） 

◆I usually take leftovers to work for lunch the next day. （普段、残り物は翌日のランチに職場へ持って行きま す） 

◆They don’t let you take leftovers home. （あの店は食べ残しを家に持ち帰らせてくれないよ） 

ちなみに…実は単数の名詞 “leftover” には、過去の「遺物」というニュアンスですね。「名残」がしっくりくることもあります。 

◆The stadium is a leftover from the 2016 Olympics.（そのスタジアムは2016年のオリンピックの遺物だ）

◆The law is a leftover from earlier times.（その法律は古い時代の遺物だ）

◆It’s a leftover from when the building was a bank.（それはこの建物がかつて銀行だった名残です）

つまり…“leftover” のイメージは「持ち越された」ということ。食べなかった、使わなかったなどして残って持ち越されたというイメージをしっかり掴みつつ、食べ物の残り物には s がつくことを忘れないでくださいね。 

【soak】びしょ濡れにする・染み込む・浸す 

◆My shirt was soaked with sweat. （私のシャツは汗でびっしょりになった。） 

◆I got soaked in the rain. （雨でびしょ濡れになった。） 

◆The rain soaked through the raincoat. （雨がレインコートに染み込んだ）

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_ 

【お問合せ】

[email protected]

【PODCAST概要】

▷平田牧場

▷カラオケで歌う歌

▷トッポギとチヂミと私（山形が生んだスーパースター！ミッチーチェン）

▷ハッシュタグ問題／あのほりゃ問題／口が回らない問題／カガに怒られてる問題／ツボりやす問題／拾いきれてない問題／こっちはこっちの問題／トイレ問題

▷英語フレーズ

▷お便り紹介：Snorkelingさん「幸せだな～」

【英語フレーズ】

My wife got mosquito bites. It looks so Itchy. （私の奥さんが蚊に刺されて痒そうです。） 

山形弁：かがかぁからかっで痒そう。

☆今回のポイント☆ 

get mosquito bites：「蚊に刺される / 蚊に噛まれる」

 蚊が刺す行為は厳密に言うとstingingにより近いです。

stab：「刺す、突き刺す」 何かに鋭い何かを刺すことで「刺す、突き刺す」を意味します。 ニュースでは刺殺事件などで登場する単語です。 

sting：「sting」は動物が敵を刺すことを意味します。したがって人間が主語では使わない言葉です。

【Youtube／TAKU-VLOG】※どだなだ～’ｓのやんばいEnglishも聴けます。

https://www.youtube.com/channel/UCURWYxESVQpCN8MELN8GkRg

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_ 

【お問合せ】

[email protected]

【エピソード概要】

▷株式会社ヤガイ

▷スウィングガールズ

▷こちら海です

▷ヨモギ団子

▷アメリカ行きの機内で…

▷英語フレーズとワンポイント

▷お便り紹介「英語上達の秘訣は…？」by リリ池しぇんしぇ

【英語フレーズ】

I have a ham caught in my tooth and it's really bothering me. （ハムが歯に挟まって気になる） 

山形弁：はむはさはさまってやんだっちゃ～

☆今回のポイント☆

※I have 〇〇 caught in my tooth　➡　歯に〇〇が詰まる

その他の言い回しとして、「stuck in」も使われます。

stuck in は「〜に挟まっている」を意味し、身動きが取れない状態を表す時に使われます。一般的にbe stuck inのようにbe動詞と組み合わせて使うことが多いです。 

例えば「歯に食べ物が挟まっている」は“There is food stuck in your teeth.”、 車の渋滞に巻き込まれた時は“I’m stuck in traffic.”と言います。 

―例文― 

There is something stuck in your teeth. （歯に何か挟まっているよ） 

I’m stuck in traffic and I’m going to be about 15 minutes late.（渋滞に巻き込まれていて、15分ほど遅れます） 

I’m stuck in a rut and I don’t know what to do.（マンネリ化していて、どうしたらいいかわから ない） 

※It’s really bothering me　➡　すごく気になる／困る

Bother（悩ませる・困らせる etc）

腑に落ちない感情を表すときに使えるのが bother です。 本を読んだり絵を見たりした際に、文章や色使いなど何か腑に落ちない点があった場合の 「気になる」を表します。 

例えば、ウェブデザイナーがホームページを見て「ここがちょっと気になる」とデザインについて述べたりする状況で使います。 

―例文― 

That part bothers me. （その部分気になるな。） 

That painting bothers me a little.（あの絵画がちょっと気になるな。） 

This expense bothers me.（この経費が気になります。）

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_ 

【お問合せ】

[email protected]

【エピソード概要】

▷冬のおやつ「あじまん」

▷カヌレは男が食べてもいい

▷プリキュアの「推しキュア」

▷Twitterのスペースしてみる？

▷深夜バスに揺られて東京へ。

▷英語フレーズ

▷ひつじさんからのお便り「替え歌」「方言保存委員会」

番組最後にオリジナル曲が…

【英語フレーズ】

Don’t freak me out! I almost wet my pants. 😅 （驚かすのやめて！チビっちゃうとこだったよ！）

山形弁：たまげっごどやめでけろず！むぐすっけどりゃあ！ 

☆今回のポイント☆

【freak out】（スラング）

① 〇〇狂、オタク、マニア、麻薬中毒者 

② 奇人、変人、変わり者

③ （自然物・生物などの）奇形 

④ 予期せぬこと、気まぐれ 

と、なかなかややこしいのですが…

 ※シーン別 “freak out” の意味と使い方 

1. 焦ったり慌ててパニクった時　➡　I’m freaking out.（やばいよやばいよ～） 

2. 強い驚き・恐怖を感じた時　➡　You’re freaking me out! （うわっ、ビックリした！） 

3. 怒り爆発、というような時　➡　He’s going to freak out if he finds out. （バレたらパニックになりそう。） 

4. 頭がおかしくなりそうな時　➡　She’s freaking me out. （彼女のせいで頭がおかしくなりそう。） 

だいたい共通するイメージは「感情が大きく揺さぶられて、通常の精神状態ではなくなる」ということだと思います。 

【wet one’s pants】…もらす 

応用としてPoopも使ってみましょう！ 

The poop leaked from Ken’s pants.（ケン君のズボンからウンピーがﾓﾚﾏｼﾀ…）

【Twitter】

https://twitter.com/dodanadas_ 

【お問合せ】

[email protected]