东成西长

节目简介

孔阳新照，90后，图画书作者、译者。日本白百合女子大学儿童文学专业博士生。不久前出版了自己的原创图画书《不要和糯米团捉迷藏》，讲述了糯米团和咸蛋黄这对好朋友玩捉迷藏的故事，通过一个小小糯米团的神奇“变身”游戏，让孩子感受中华传统美食的无边创意与魅力。

目前留学日本的她和我们聊聊创作，在日本学习儿童文学专业的体验，留学日本的6年生活，从广告学转向儿童文学——坚持做自己热爱的事情，并带我们了解日本儿童文学出版行业。

孔阳新照，日本白百合女子大学儿童文学专业博士生。曾修读日本知名图画书作家伊东宽、石津千寻等开设的图画书创作课程。专业童书公众号“童话与绘本之森”主理人。著有原创图画书《不要和糯米团捉迷藏》等，译有“大科学之友”系列、“窗道雄童诗绘本”系列等多册。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单

《不要和糯米团捉迷藏》孔阳新照/著；谷米/绘

《夏美变变变》[日]吉竹伸介/著

《揉一揉啊捏一捏》[日]吉竹伸介/著

《没关系没关系》[日]伊东宽/著

《古都》[日]川端康成/著

《月亮的味道》 [波兰]麦克·格雷涅茨/著

《银河铁道之夜》[日]宫泽贤治/著

《小夜熊》[日]酒井驹子/著

《安房直子童话集》[日]安房直子/著

本期节目进度条

2:43     做童书专业公众号“童话与绘本之森”：无偿分享带来的意外收获；

8:53     “我”要做自己热爱的事，走一条和别人不一样的路；

13:33   绘本翻译的一些事情；

19:30   日本出版业翻译现状；

25:23   创作儿童文学作品的时候，没有必要回避那些被认为不可以提及的东西，把这个世界真实地展现出来，孩子是可以理解的；

38:16   日本对于作品的包容度较高，好像什么类型的作品都有人喜欢。

节目简介

孔阳新照，90后，图画书作者、译者。日本白百合女子大学儿童文学专业博士生。不久前出版了自己的原创图画书《不要和糯米团捉迷藏》，讲述了糯米团和咸蛋黄这对好朋友玩捉迷藏的故事，通过一个小小糯米团的神奇“变身”游戏，让孩子感受中华传统美食的无边创意与魅力。

目前留学日本的她和我们聊聊新书的创作，在日本学习儿童文学专业的体验，跟伊东宽老师学习绘本创作，从广告学转向儿童文学的经历，以及灵感来源。

本期主播

孔阳新照，日本白百合女子大学儿童文学专业博士生。曾修读日本知名图画书作家伊东宽、石津千寻等开设的图画书创作课程。专业童书公众号“童话与绘本之森”主理人。著有原创图画书《不要和糯米团捉迷藏》等，译有“大科学之友”系列、“窗道雄童诗绘本”系列等多册。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单

《不要和糯米团捉迷藏》孔阳新照/著；谷米/绘

《夏美变变变》[日]吉竹伸介/著

《揉一揉啊捏一捏》[日]吉竹伸介/著

《没关系没关系》[日]伊东宽/著

《古都》[日]川端康成/著

《月亮的味道》 [波兰]麦克·格雷涅茨/著

《银河铁道之夜》[日]宫泽贤治/著

《小夜熊》[日]酒井驹子/著

《安房直子童话集》[日]安房直子/著

本期节目进度条

3:36    《不要和糯米团捉迷藏》：来源于一次在图书馆看书的时候突然饿了，脑海中浮现了各种小吃的名字；

4:47     能够把食材经过一系列的处理变成一道美食，本身就像魔法一样；

5:36     小时候对于食物的记忆：软糯Q弹的食物能够带给人幸福感；

10:16   谷米老师设计了一个长着耳朵的糯米团，有点奇怪？

14:08   做一本脱离说教的传统文化绘本；

21:59   跟伊东宽学绘本创作——在日常中寻找故事的种子；

27:38   为什么等这么久才出版了自己的第一本原创图画书？

34:09   “小镇做题家”：从广告学转向儿童文学；

39:49   在日本读幻想文学博士；

44:10   留学日本的生活：去人烟稀少的地方旅行，学习热爱的专业；

52:53   疫情期间，原来的生活模式被打破，排解压力的方式——到附近的公园“抱树”，学着在孤独中关注内心世界。

节目简介：

昆汀·布莱克夸她的作品充满“对生命的洞察力、幽默感和积极向上的精神。”在国内出版的首部绘本《云朵一样的八哥》即荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖。有三个优秀的孩子：女儿在牛津，两个儿子分别在初高中。先生是剑桥的科学家院士。

她是一个开心的人，最喜欢画画，最讨厌切萝卜丝。

在事业和家庭、艺术和生活中成功做到平衡的郁蓉老师来啦，这期接着聊一聊郁蓉老师的创作，最初将剪纸运用到图画书创作的契机是？色彩运用大胆的创作，不要让自己活得太容易的挑战，还有一些家庭的八卦。

本期主播：

郁蓉，英国皇家艺术学院（Royal College of Art）硕士，曾师从英国著名的儿童插画大师昆汀·布莱克（Quentin Blake）爵士。其创作的图画书均以剪纸和铅笔素描相结合，风格独树一帜。代表作包括：《脚印》《云朵一样的八哥》《烟》《夏天》《我是花木兰》等。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单：

《脚印》薛涛/著；[英]郁蓉/绘

《烟》曹文轩/文；[英]郁蓉/图

《迷路的小孩》金波/文；[英]郁蓉/图

《云朵一样的八哥》谷力/文；(英)郁蓉/图

《寻找声音的女孩》殷健灵/文；[英]郁蓉/图

《舒琳的外公》[英]马特·古德费洛；[英]郁蓉/

《李娜：做更好的自己》阿甲/著；[英]郁蓉/绘

《图画书小史》阿甲/著

本期节目进度条：

6:18用剪纸创作图画书；

11:38    《云朵一样的八哥》：线条画和剪纸结合；

17:09   有了孩子之后，色彩运用更大胆，画孩子会喜欢的作品；

21:59   工作和生活的挑战是什么？——不要让自己活得太容易；

29:40   《迷路的小孩 》无法翻译的数字游戏；

35:24   《舒琳的外公》：中国小孩融入英国课堂的过程；

40:15   与先生毛驴和三个孩子毛虫、辣椒、扁豆以及他们的德国猎犬嗅嗅探长定居于英国剑桥的乡村;

41:45   孩子是不是都会想要“远离”父母。

节目简介：

昆汀·布莱克夸她的作品充满“对生命的洞察力、幽默感和积极向上的精神。”在国内出版的首部绘本《云朵一样的八哥》即荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖。有三个优秀的孩子：女儿在牛津，两个儿子分别在初高中。先生是剑桥的科学家院士。

她是一个开心的人，最喜欢画画，最讨厌切萝卜丝。

一次领奖组成的《脚印》创作团队？照顾三个孩子的情况下如何平衡生活与工作？忽悠“刻板”的科学家“偷土豆”？

在事业和家庭、艺术和生活中成功做到平衡的郁蓉老师来啦，和惊喜嘉宾九儿老师、魔法阿姨张弘老师一起，聊一聊郁蓉老师的创作，顺便听一些“八卦”。

本期主播：

郁蓉，英国皇家艺术学院（Royal College of Art）硕士，曾师从英国著名的儿童插画大师昆汀·布莱克（Quentin Blake）爵士。其创作的图画书均以剪纸和铅笔素描相结合，风格独树一帜。代表作包括：《脚印》《云朵一样的八哥》《烟》《夏天》《我是花木兰》等。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单：

《脚印》薛涛/著；[英]郁蓉/绘

《烟》曹文轩/文；[英]郁蓉/图

《迷路的小孩》金波/文；[英]郁蓉/图

《云朵一样的八哥》谷力/文；(英)郁蓉/图

《寻找声音的女孩》殷健灵/文；[英]郁蓉/图

《舒琳的外公》[英]马特·古德费洛；[英]郁蓉/

《李娜：做更好的自己》阿甲/著；[英]郁蓉/绘

《图画书小史》阿甲/著

本期节目进度条：

9:34     《脚印》：一次领奖达成的创作团队；

11:37   到东北采风，让我感触最大的是东北这片土地给予人们的生活的热情。

19:37   从绘本创作到装帧设计，全程参与；

23:59   希望创作一本书是一个享受的过程；

30:57   女艺术家也要围着柴米油盐的事情转——完全回归家庭，很多事情难以把控；

37:03   尊重孩子，相互羡慕和欣赏，父母的自律和勤奋也会影响孩子；

42:56   “刻板”的毛驴教授：处于两个极端的夫妻；

52:45   画画的时间：最喜欢在晚上画画，没有时间也不强求，舒服最重要；

57:37   人生中很成功的一件事：忽悠科学家“偷土豆”。

节目简介：

上期节目主要聊到入选“年度十大童书”的两本童书《大大的城市，小小的你》《不会笑的孩子》，这周就和童书编辑和翻译聊一聊落选的童书，聊聊它们为什么没能入选？同时站在编辑和译者的角度聊一聊书中的细节。

本期节目就来说说《挑战者深渊》为什么让人心生畏惧？《给洛蒂的23封信》这类13+童书在国内童书市场的生存现状。

本期主播：

张慧芳：中信出版集团将将书坊主编。

李镇汝：中信童书策划编辑。

张钰：中信出版集团将将书坊策划编辑。

董海雅，上海外国语大学国际教育学院副教授，儿童文学译者。

殷学连：奇想国童书图画书编辑。

周磊：奇想国童书文学组编辑。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单：

《不会笑的孩子》[澳]丽莎·尼科尔/著

《大大的城市，小小的你》[加]西德尼·史密斯/著绘

《脚印》薛涛/著；[英]郁蓉/绘

《十个脚趾去旅行》[波兰]伊娃娜·奇米勒斯卡/著绘

《深海浅说》汪品先/著

《为什么？100位哲学家的哲思故事》[意]翁贝托·加林贝蒂，伊雷妮·梅利尼，[意]马里亚·路易莎·彼得鲁切利/著

《少年大侦探·福尔摩斯探案笔记》[法]桑德哈·勒布伦/著；[法]热拉尔·盖合莱，[法]洛伊克·梅黑/绘

《一个迷路时才遇见的国家和一群清醒时做梦的梦想家》陈诗哥/著

《听月亮的女孩》[英]迈克尔·莫波格/著

《我讲的故事都不是真的》慈琪/著；王笑笑/绘

《给洛蒂的23封信》[美]卡特丽娜·莱诺/著

《挑战者深渊》[美]尼尔·舒斯特曼/著

《与仓鼠一起穿越时空》[英]罗斯•韦尔福德/著

《怪医杜立德》[美]休·洛夫廷/著

《奇盗联盟》[美]科林·梅洛伊/著；[美]卡森·埃利斯/绘

《铁皮男孩》[英]帕德里克·肯尼/著

《我的房子我的家》[美]玛丽·安·霍伯曼/著； [美]贝蒂·弗雷泽/绘

《仙境之桥》[美]凯瑟琳·佩特森/著

《又高又丑的莎拉》[美]帕特里夏·麦克拉克伦/著

节目进度条：

6:21   有些儿童文学作品，读起来让人畏惧——《挑战者深渊》；

8:24   作为译者要走进书中15岁患有精神障碍男孩的世界并还原他的声音，这是对译者的挑战；

14:22  看懂书的那一刻，坐在电脑前头皮发麻；

17:34  突然明白之后，这本书好的不得了；

23:33  “当深渊凝视你时——它一定会凝视你——愿你能毫不畏惧地对视。”

25:44  一些带着泪的笑点，现实与梦境的重合；

35:25 《给洛蒂的23封信》：海伦姑姑——儿童文学里非常难得的光彩照人的中年女性形象；

39:54  风把海伦姑姑的骨灰吹到了爸爸嘴里，姑姑是一个有机会永生的人？

41:54  市场还没有准备好，会有越来越多的人意识到13+童书的重要性；

45:17  大多数关于生命教育的书都很迫切的告诉小朋友死亡是怎么一回事，这本书还讲到了活着的人要怎么生活以及你应该过出怎样的人生，以及永生是怎么一回事。

节目简介：

“年度十大童书”是深圳童书月在全国范围内发起的优秀童书评选活动。每年，“年度十大童书”的揭晓，是出版业的一件大事。11月14日，第八届“年度十大童书”尘埃落定，十大童书名单发布。像一切评选一样：入选的自然是相对而言不差的书，但是，落选的却一定存在着大量真正的好书。众所周知，思想性和艺术性兼具的童书很难畅销。评奖也如此吗？

本期，我们邀请了几位儿童图书编辑，包括入选本年度十大童书的编辑，也包括没有入选的，以及翻译董海雅老师，聊聊童书评选中入选的好书。

本期主播：

张慧芳：中信出版集团将将书坊主编，曾策划《对立之美：西方艺术500年》《中国漫画：再次发现中国》《我爱读国际大奖小说》系列、《笑读史记》系列、《小书虫漫画四大发明》系列……

李镇汝：中信童书策划编辑，策划编辑的作品有《与仓鼠一起穿越时空》《不会笑的孩子》《奇盗联盟》《玛蒂尔达效应》《追逐天空的人》等儿童文学作品。

张钰，中信出版集团将将书坊策划编辑，编辑有《给洛蒂的23封信》《气泡男孩》《“太空谜案”系列》等儿童小说。

董海雅，上海外国语大学国际教育学院副教授，儿童文学译者，翻译过《写给哈利·波特的信》《美丽的树发现之旅》《仓鼠公主》（1）《想象力》《奇幻岛》《绿色的船》《挑战者深渊》等40余部作品。

殷学连：奇想国童书图画书编辑，编辑出版的作品有《大大的城市，小小的你》《哇哦，有雷雨》《蜗牛老师的幼儿园》《如果你的喷火龙不喷火》等多部图画书。

周磊：奇想国童书文学组编辑，策划有《诗词少年大冒险》《神仙小学插班生》等原创儿童文学图书。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单：

《不会笑的孩子》[澳]丽莎·尼科尔/著

《大大的城市，小小的你》[加]西德尼·史密斯/著绘

《脚印》薛涛/著；[英]郁蓉/绘

《十个脚趾去旅行》[波兰]伊娃娜·奇米勒斯卡/著绘

《深海浅说》汪品先/著

《为什么？100位哲学家的哲思故事》[意]翁贝托·加林贝蒂，伊雷妮·梅利尼，[意]马里亚·路易莎·彼得鲁切利/著

《少年大侦探·福尔摩斯探案笔记》[法]桑德哈·勒布伦/著；[法]热拉尔·盖合莱，[法]洛伊克·梅黑/绘

《一个迷路时才遇见的国家和一群清醒时做梦的梦想家》陈诗哥/著

《听月亮的女孩》[英]迈克尔·莫波格/著

《我讲的故事都不是真的》慈琪/著；王笑笑/绘

《给洛蒂的23封信》[美]卡特丽娜·莱诺/著

《挑战者深渊》[美]尼尔·舒斯特曼/著

《画里话外》奇想国童书

《等爸爸回家》[加]乔安妮·施瓦兹/著；[加]西德尼·史密斯/绘

《路边花》[加]乔纳诺·罗森/文；[加]西德尼·史密斯/图

《与仓鼠一起穿越时空》[英]罗斯•韦尔福德/著

《怪医杜立德》[美]休·洛夫廷/著

《奇盗联盟》[美]科林·梅洛伊/著；[美]卡森·埃利斯/绘

《铁皮男孩》[英]帕德里克·肯尼/著

节目进度条：

3:38     什么是“年度十大童书”？

9:15     这不就是一本城市生活指南吗？

11:43   在艰难的时刻分享这个故事：“一切都会好起来的”；

16:52   当小男孩的身影完全隐匿在暴风雪中，他对猫咪的思念达到一个高潮；

24:12   编辑对于书的改动是对是错？

34:54   有音乐魔法的医生，患有不会笑综合征的女孩；

39:47   一场魔幻的音乐之梦，让人捧腹大笑的治疗手法。

节目简介：

上期节目说到，郑先子老师离开新浪，一头扎进了被称为“夕阳产业”的出版业，执着地开始编辑图画书。先子老师编辑出版的第一本图画书是《旅伴》，这一次的经历让她想要去丰富自己的实践经验，之后先子老师参与了丰子恺儿童图画书奖的幕后工作，了解的更多之后，先子老师看待图画书的方式发生了改变。

《旅伴》《等待》《胖金鱼去哪儿了？》《天下第一神箭手》等，童书业7年，她编辑的图书，收获了文津奖等各种荣誉。

本期节目，听先子老师聊聊她这些年的经历和观察。

本期主播：

郑先子：童书编辑，曾任新浪育儿执行主编、启发文化副总编辑、丰子恺儿童图画书奖内地代表。责编的图画书有：《旅伴》《等待》《天下第一神箭手》《长舌婆与巨人朱盘》《胖金鱼去哪儿了？》《南极小木屋——七岁女孩的探险之旅》等等。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单：

《胖金鱼去哪儿了？》陈赛/著；刘畅/绘

《小鸟的葬礼》 [美]玛格丽特·怀兹·布朗/著； [美]克里斯蒂安·鲁滨逊 /绘；阿甲/译

《市场街最后一站》 [美]马特·德拉培尼亚/著； 克里斯蒂安·鲁滨逊/绘

《鱼就是鱼》[美]李欧·李奥尼 文/图

《想念巴尼》[美] 朱迪思·维奥斯特/著；[美] 埃里克·布莱瓦德/绘

《别让太阳掉下来》郭振媛/文；朱成梁/图

“14只老鼠系列” [日]岩村和朗 文/图

《艾特熊与赛娜鼠》[比利时] 嘉贝丽·文生 文/图

《天下第一神箭手》 [日]松本猛/编写； 武建华，张维彩/绘

《长舌婆和巨人朱盘》[日]千叶干夫/著；武建华，张维彩/绘

《小岛》 [荷]马克·杨森 文/图

《每个人都重要 》 [挪]克莉丝汀·罗希夫特 著/绘

进度条：

1:30     《胖金鱼去哪儿了？》：来自真实发生的故事，保留了孩子稚气的表达；

9:55     用一种特别的方式呈现死亡，完全由孩子自己感受生命的逝去，全程没有大人干预；

15:06    用一种积极的语言面对死亡，孩子面对死亡最自然的反应；

20:11    创作者需要一些勇气打破固定思维；

24:09    创作作品，设置“假象读者”，但是读者是多样的；

28:17    在丰子恺儿童图画书奖经历了什么？所有奖项都是局限的，奖项之外还有很多可能；

37:53    什么是原创？

43:27   《天下第一神箭手》从日本回到国内出版，了却创作者多年的心愿。

节目简介：

郑先子老师负责新浪育儿频道11年，做和孩子相关的事，喜欢上图画书，也顺理成章；可是竟然因此离开新浪，一头扎进童书业，执着地开始编辑图画书，就独特了。

《旅伴》《等待》《胖金鱼去哪儿了？》《天下第一神箭手》等，童书业7年，她编辑的图书，收获了文津奖等各种荣誉，而她却说，她有些厌倦了。

本期节目，听先子老师聊聊她这些年的经历和观察。

郑先子：童书编辑，曾任新浪育儿执行主编、启发文化副总编辑、丰子恺儿童图画书奖内地代表。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

《旅伴》粲然/著；马岱姝/绘

《我的连衣裙》 [日]西卷茅子 文/图

《爱心树》 [美国]谢尔·希尔弗斯坦 文/图

《老虎，下雪啦》马岱姝/著

《天啊！错啦！》徐萃，姬炤华文/图

《等待》徐萃著/绘

《胖金鱼去哪儿了？》陈赛/著；刘畅/绘

《走进生命花园》 [法]蒂埃里· 勒南/文；[法]奥利维耶·塔莱克/图

《李娜：做更好的自己》 阿甲/著；[英]郁蓉/绘

 4:55     在新浪的时候，了解了很多图画书的内容，了解的越多越好奇。离开新浪之后，转身投入被称为“夕阳产业”的出版业；

13:12   《旅伴》编辑出版的第一本童书，摸索着尝试着去做；

16:20    好的图画书都有一个共通点：无限地接近和靠近儿童；

20:04   《旅伴》一本适合有想法的家长和孩子亲子共读；

24:17    图画书是一种高级的表达方式；

34:11    图画书的编辑出版过程：作者、绘者、编辑之间的交流很重要；

42:52    国外插画师和文字作者几乎没有交流；

47:32    中国的父母选择什么样的图画书？中国父母特别希望孩子从书中学到知识，但是孩子最需要知道的是如何与他人产生连接？

节目简介

“童话传统的出色翻新者”让-克劳德·穆莱瓦先生，是法国当代最有影响力的青少年文学作家之一。他曾担任德语教师，从事戏剧表演，出版了14部儿童及青少年文学作品，包括童话、寓言和奇幻小说等，题材涉猎广泛，风格多样。

上周聊了他的《朝着海的方向》《罗伯特的三次报复行动》，这周就来聊一聊《逆流河》《刺猬杰斐逊和一桩悬案》。

本期我们邀请新蕾出版社杨丽萍总编，CCBF专业顾问谢逢蓓女士，穆莱瓦作品的翻译王秀慧博士，和我们一起聊一聊穆莱瓦的作品好在哪里，一起走进让-克劳德·穆莱瓦的文学世界。

本期主播

杨丽萍：新蕾出版社副总编辑，策划出版了几十个系列的文学、文化、科普等类型少儿图书。

谢逢蓓：上海言仁文化传播有限公司创始人、上海国际童书展专业顾问、塞吉•布洛克展览及其品牌中国大陆地区独家代理。

王秀慧：北京外国语大学法语文学与中法比较文学博士在读，译有《朝着海的方向》《动物帝国》《末世恋人》《空气的颜色》《在别的星球上》等作品。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单

《罗伯特的三次报复行动》[法]让-克劳德·穆莱瓦/著；梅思繁/译

《逆流河》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著；刘成富 江蕾/译

《朝着海的方向》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著；王秀慧/译

《刺猬杰斐逊的一桩悬案》[法] 让-克劳德·穆莱瓦/著；[法] 安托万·龙佐/绘；张昕/译

《山羊的旅行》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著

《不老泉》[美]纳塔莉·巴比特/著

《牧羊少年的奇幻之旅》[巴西]保罗·柯艾略/著

《玛蒂尔达》[挪威] 罗尔德·达尔/文；[英]昆廷·布莱克/绘

“幻想家的系列”：湖南文艺出版社

本期节目进度条

5:31    《刺猬杰斐逊和一桩悬案》：杰斐逊要找到线索自证清白，最后把人类凶犯抓到动物社会去。一本侦探小说，既悬疑又幽默。穆莱瓦用寥寥几笔就把每一个形象刻画得鲜明、突出。

7:55     特别的设定：在人类社会杀害动物是合法的，但是人类在动物社会杀害动物会违反动物社会的法律。

18:10   “翻译这部小说是一大享受，我感觉自己年轻了30岁，似乎成了小说中的少年主人公”；

21:22   《逆流河》：让人一瞬经历一生的沙漠商旅，步入其间便会被他人忘却的遗忘森林，花香令人沉睡不醒的奇异草原，岛上居民生的全是女孩的不存在之岛……这些奇妙的经历，都指向传说中那条世上绝无仅有的逆流河；

33:14   家庭中不被待见的孩子。

节目简介

2021年国际林格伦纪念奖得主让-克劳德·穆莱瓦先生，是法国当代最有影响力的青少年文学作家之一。他曾担任德语教师，从事戏剧表演，出版了14部儿童及青少年文学作品，包括童话、寓言和奇幻小说等，题材涉猎广泛，风格多样。林格伦纪念奖的颁奖词称赞他为“童话传统的出色翻新者”。他的作品《逆流河》《朝着海的方向》《罗伯特的三次报复行动》《刺猬杰斐逊和一桩悬案》均已在国内翻译出版。

本期我们邀请新蕾出版社杨丽萍总编，CCBF专业顾问谢逢蓓女士，穆莱瓦作品的翻译王秀慧博士，和我们一起聊一聊穆莱瓦的作品好在哪里，一起走进让-克劳德·穆莱瓦的文学世界。

本期主播

杨丽萍：新蕾出版社副总编辑，策划出版了几十个系列的文学、文化、科普等类型少儿图书。

谢逢蓓：上海言仁文化传播有限公司创始人、上海国际童书展专业顾问、塞吉•布洛克展览及其品牌中国大陆地区独家代理。

王秀慧：北京外国语大学法语文学与中法比较文学博士在读，译有《朝着海的方向》《动物帝国》《末世恋人》《空气的颜色》《在别的星球上》等作品。

阿甲：红泥巴网站创始人、童书百事通，童书作者、译者、研究者、推广人。

黄晓燕：奇想国童书创始人，资深出版人，有数十年海内外出版经验。

本期节目书单

《罗伯特的三次报复行动》[法]让-克劳德·穆莱瓦/著；梅思繁/译

《逆流河》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著；刘成富 江蕾/译

《朝着海的方向》[法]让-克劳德·穆勒瓦/著；王秀慧/译

《刺猬杰斐逊的一桩悬案》[法] 让-克劳德·穆莱瓦/著；[法] 安托万·龙佐/绘；张昕/译

《我发现了》[美] 埃德加·爱伦·坡/著；[法] 保罗·瓦莱里/序

《小拇指》[法]夏尔·贝洛/文； [法]朱莉·福尔克/绘

《鹅妈妈的故事》[法]夏尔·佩罗/著

《罗生门》[日]芥川龙之介/著

《喧哗与骚动》[美]威廉·福克纳/著

本期节目进度条

9:41   《罗伯特的三次报复行动》：退休教师对学生的三次报复行动；

12:10  第一次报复行动：知名餐馆老板皮埃尔小时候的恶作剧 ；

15:00  既有童话的夸张，又有人性的探讨，小孩“残酷”的一面；

19:27  从小被欺凌的罗伯特：立志成为一名老师，惩罚学生；

30:13 《朝着海的方向》：儿童文学作家的经历都很传奇，似乎写作只是他们的一个副业。

32:14  儿童文学很容易写？

34:14  最小的小家伙设计了一个套，把所有人套进去，最后完成他自由的梦想。

39:30  关怀弱势群体或者家庭中处于弱势的孩子，既关怀了社会又深入到了人性。