D'où viens-tu ?

Amine, 16 ans et son frère Dalil, 17 ans nous racontent d'où ils viennent. Amine débute l'interview avant de laisser la parole à son grand frère. Une plongée de l'Auvergne au Maroc en passant par l'Algérie.

Ils sont issus de la troisième génération et pourtant, la question des origines se pose encore toute entière.

D'où viens-tu ? est un podcast crée, réalisé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon

Bonne écoute !

Youcef est notre invité aujourd’hui. Kabyle, Français, Algérien, Berlinois comment répond-il à la question D'où viens-tu ? Dans cet ordre ou autrement ? Tout à la fois ou séparément ? Suivant les contextes et les régions ?

Youcef nous raconte son histoire de sa naissance en Kabylie jusqu'à sa construction d'adulte déconstruit à Berlin en passant par la France et son parcours scolaire d'excellence qui ne le protège malheureusement pas du racisme et de la discrimination.

D'où viens-tu ? est un podcast créé, réalisé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Bonne écoute !

Bienvenu.e.s dans D’où viens-tu ? le podcast qui explore le métissage au travers de nos récits personnels.

Aujourd’hui, on écoute le témoignage de Yassien. Traducteur, en congé parental, il nous reçoit dans son salon tapissé de livres du sol au plafond. Sa bibliothèque bien remplie raconte déjà quelque chose de lui.

On lui a posé plusieurs fois la question de ses origines. Quand on s’est rencontrés. Quand on a lancé ce podcast. Et encore pour préparer l'enregistrement de cet épisode. Et pour être honnêtes, on s’y perd toujours un peu.

Ses racines semblent pousser de l'Egypte à Berlin, en passant par le Brésil, le Nigeria et l'Algérie. Un fil difficile à démêler.

Pourtant, à chaque fois, Yassien nous répond : « Tu sais, dans l’aristocratie, cela n’a rien d’extraordinaire. »

Yassien est né et a grandi en Égypte. Il a trois langues maternelles : l’arabe égyptien, l’allemand et le français. Il traduit aussi en arabe littéraire et en anglais. Et il a fait sienne la langue de son mari italien.

Son prénom arabe s’écrit avec un "ie" à l’allemande, pour obtenir un "i" long.

Et comme si cela ne suffisait pas, ses origines sont à la fois juives et chrétiennes.

Avec Aurélie, on se demande comment toutes ces parts de soi cohabitent, quand le monde autour de nous a tendance à les opposer.

Est-ce que notre classe sociale d’origine peut parfois nous protéger ou au contraire nous exposer, à ces conflits identitaires, construits de l’extérieur mais vécus dans l’intime ?

En tout cas, une question revient toujours. Une question simple et pourtant redoutable : D'où viens-tu ?

Ce podcast est réalisé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Bonne écoute !

Bienvenu.e.s dans D’où viens-tu ? le podcast qui interroge les identités multiples, les héritages croisés et les cases qu’on nous colle et qu’on essaie de fuir.

Sans prénom arabe, sans cheveux noirs et frisés, on peut difficilement deviner qu'Aymeric est Français d'origine algérienne.

Comme nous l'entendrons souvent au cours de nos entretiens, nos prénoms et nos apparences ne racontent qu’une partie de notre histoire. Ils cachent plus qu’ils ne révèlent. Et ça aussi, ça fait partie de nos interrogations : Qu’est-ce qu’on montre ? Qu’est-ce qu’on cache ? Qu’est-ce que cela dit de nous et de celles et ceux qui nous ont élevé ou qui nous regardent ?

Aymeric vit à Berlin. Il est papa d’un petit garçon dont la mère est grecque. Aujourd’hui, il partage sa vie avec une femme canadienne d’origine vietnamienne. Autant dire que dans cette famille, la question des identités, des langues et des héritages culturels est plus qu’un sujet de discussion, c’est un terrain de vie.

On parle de tout ça : de ce qu’on transmet, de ce qu’on choisit, de ce qu’on incarne ou pas. Des apparences, des silences, des surprises, des étiquettes qu’on nous colle et qu’on refuse.

D'où viens-tu ? est un podcast créé, réalisé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Bonne écoute !

Avec Jérémie, nous poursuivons notre série de part et d'autre de la Méditerranée. Français par sa maman, les racines paternelles de Jérémie plongent dans la communauté juive du Maroc ayant migré en Algérie avant de rejoindre la France. Une histoire familiale difficile où l'amour d'une mère tente de combler la violence, les absences et le rejet d'un père qui voit en son fils un étranger.

La vie hors du pays d'enfance permet parfois d'y voir plus clair et d'assumer des identités qu'on nous a refusé. Un témoignage bouleversant.

D'où viens-tu ? est un podcast crée, produit et réalisé par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Bonne écoute !

Aujourd’hui dans D’où viens-tu ? on va enjamber le Rhin en écoutant l'histoire d'Astrid, fruit des deux pays qu'il sépare.

Née dans un Berlin encore emmuré, Astrid a grandit ballotée entre la France et l'Allemagne.

Sur le papier, on pourrait croire que c’est “facile” d’être franco-allemande : deux pays au cœur de la fondation de l'Union Européenne et au rang des puissances mondiales. Mais c’est peut-être plus subtil que ça. Il y a aussi des tensions, des différences culturelles et une histoire qui, parfois, pèse dans les non-dits.

Il y a 70 ans à peine, une famille comme celle d’Astrid était impensable. Deux ennemis jurés que deux guerres mondiales ont opposé. Deux identités qu’on ne souhaitait pas voir cohabiter dans un seul corps, dans une seule voix.

Avec Astrid, on parle de tout ça : du sentiment d’être « entre-deux », mais aussi du pouvoir d’habiter cet espace, de le réinventer, d’en faire un territoire personnel. Parce qu’au delà des appartenances, entre les récits, il y a aussi de la place pour inventer autre chose: une identité fluide, libre, à sa mesure.

C’est un épisode sur les identités composites, sur l’Europe intime, sur la mémoire et l’avenir. Sur ce qu’on transmet sans toujours le savoir. Sur les mots qu’on choisit pour se définir ou ceux qu’on refuse.

Alors aujourd’hui, on tend l’oreille à ce qui se glisse entre ces deux langues, entre les générations, entre les lignes. On ouvre grand les frontières et les oreilles.

D'où viens-tu ? est un podcast créé, produit et réalisé par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Bonne écoute !

Franco-tunisienne, Marilyne, cofondatrice de ce podcast, tente de clarifier ses origines.

Un deuxième épisode de D'où viens-tu ? en forme de récit patchwork où s'entremêlent secrets, tabous, abandons et adoptions d’identités nouvelles.

La naturalisation, les changements de noms et de religion supposée ne permettent pas toujours d'éviter que la question D'où viens-tu ? revienne régulièrement.

De la Tunisie à la France en passant par la Sicile et le Soudan cette histoire familiale s'imbrique dans l'histoire coloniale.

Belle écoute !

Pour soutenir notre projet, votez 5 étoiles, commentez et partagez !

Suivez nos actus sur Insta @doupodcast

Proposez votre témoignage : [email protected]

Ce podcast est crée, produit et animé par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Dans ce premier épisode, Aurélie, cofondatrice du podcast D’où viens-tu ? prend la parole.

Franco-algérienne, vivant aujourd’hui à Berlin, elle revient sur une question qui l’accompagne depuis toujours : d’où viens-tu ? Une question qu’il lui a fallu des années pour déconstruire, apprivoiser et à laquelle elle continue encore de répondre.

À travers son parcours entre plusieurs pays, cultures et appartenances, Aurélie partage une réflexion intime sur l’identité, le déplacement et ce que signifie se construire entre plusieurs mondes.

Une conversation personnelle pour ouvrir le dialogue.

D'où viens-tu ? est un podcast réalisé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Bonne écoute !