Dublacast

Achou que depois do hiato não ia ter mais Dublacast Drops?! ACHOU ERRADO, OUVINTE!

Imagina conhecer e poder entrevistar a voz originial de uma das suas personagens mais conhecidas? Nossa convidada especial dessa semana passou por isso!

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com Mariana Pozatto: atriz, dubladora, locutora, diretora e professora dublagem, e a voz de personagens como a Midge Meisel, na série 'A Maravilhosa Sra. Meisel', a Summer Smith em 'Rick & Morty', a Cleo no anime 'SAINT SEIYA: Cavaleiros do Zodíaco' e muitas outras.

Nós vamos conversar com Mariana sobre sua tragetória na dublagem, suas experiências na direção e contar curiosidades sobre sua vida.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠⁠⁠@mythical_lab⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠Mythical Lab⁠⁠⁠

Site - ⁠⁠⁠www.mythicallab.com.br⁠⁠⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠

Victor:

Twitter - ⁠⁠⁠@victorcvolpe⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@victorvolpe⁠⁠⁠

Mariana:

Instagram - ⁠@marianapozatto

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Mariana Pozatto

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (⁠⁠@marcussarto⁠⁠) e Teco Cheganças

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠⁠⁠@rike_zalez⁠⁠⁠)

Produção: Mythical Lab

Um é comediante com muitos anos de tv e rádio, um dos melhores imitadores do Brasil e quis se desafiar aprendendo a arte de dublar e o outro veio da música, caiu de paraquedas na dublagem e hoje já dirigiu a dublagem de quase 200 produções.

Ênio e Renan vão contar como começaram na dublagem, histórias de bastidores, curiosidades sobre a dublagem de Rick & Morty, além de falar sobre o podcast 'Fala Fala Dub Dub', seu mais novo projeto.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠⁠⁠⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@mythical_lab⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Mythical Lab⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Site - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.mythicallab.com.br⁠⁠⁠⁠⁠⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Victor:

Twitter - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@victorcvolpe⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@victorvolpe⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Ênio:

Instagram - @eniovivona

Facebook - Ênio Vivona

TikTok - @eniovivona

Renan:

Instagram - @renanlon

Podcast Fala Fala Dub Dub:

Instagram - @falafaladubdub

Youtube - falafaladubdub

TikTok - @falafala.dub.dub

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidados especiais: Ênio Vivona e Renan Alonso

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (⁠⁠⁠⁠⁠@marcussarto⁠⁠⁠⁠⁠)

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠⁠⁠⁠⁠⁠@rike_zalez⁠⁠⁠⁠⁠⁠)

Produção: Mythical Lab

Ele saiu de Porto Alegre e veio para São Paulo, largou o jornalismo e começou a estudar a atuação de voz.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com o ator, dublador, cantor, diretor e professor de dublagem Jonas Falcão: a voz de personagens como o Tokoyami, na série em anime de 'My Hero Academia', o Balzac, no anime 'Rumble Garanndoll' e do Bazza na sitcom 'Wellington Paranormal', além de ser o diretor de dublagem de produções como os animes 'Tokyo Ghoul', 'Overlord', 'Given' e 'SPY X FAMILY'.

Jonas vai nos contar sua tragetória na dublagem, sua relação com o canto (onde até já teve uma banda de metal), suas experiências e inspirações na direção de dublagem e muitos mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠⁠⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠⁠⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠@mythical_lab⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠⁠⁠Mythical Lab⁠⁠⁠⁠⁠

Site - ⁠⁠⁠⁠⁠www.mythicallab.com.br⁠⁠⁠⁠⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠⁠⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠⁠⁠

Victor:

Twitter - ⁠⁠⁠⁠⁠@victorcvolpe⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠@victorvolpe⁠⁠⁠⁠⁠

Jonas:

Instagram - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@jonasfalcao82

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Jonas Falcão

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (⁠⁠⁠⁠@marcussarto⁠⁠⁠⁠)

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠⁠⁠⁠⁠@rike_zalez⁠⁠⁠⁠⁠)

Produção: Mythical Lab

Ele tem um grupo de improviso geek, já dirigiu a dublagem de filme filipino e tem uma lista extensa de pessoas que admira na dublagem.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com o ator, dublador, locutor, diretor e professor de dublagem, Hector Gomes: a voz de personagens como um dos Ken, no filme em live-action 'Barbie (2023)', o Damien, do desenho animado 'Ilha dos Desafios' e do Jae-Gyeong no dorama 'Nosso Destino', além de ser o locutor da rede de restaurantes 'Bob's', no Rio de Janeiro.

Hector, que é discípulo do dublador Flávio Bach, vai nos contar como começou na dublagem, seus ídolos e inspirações na profissão, suas experiências na direção e muitos mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠⁠⁠⁠@mythical_lab⁠⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠⁠Mythical Lab⁠⁠⁠⁠

Site - ⁠⁠⁠⁠www.mythicallab.com.br⁠⁠⁠⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠⁠

Victor:

Twitter - ⁠⁠⁠⁠@victorcvolpe⁠⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠⁠@victorvolpe⁠⁠⁠⁠

Hector:

Instagram - ⁠⁠⁠⁠@voicehector

Twitter - @voicehector

Bolas do Dragão:

Instagram - @bolasdodragaooficial

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Hector Gomes

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (⁠⁠⁠@marcussarto⁠⁠⁠)

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠⁠⁠⁠@rike_zalez⁠⁠⁠⁠)

Produção: Mythical Lab

Imagina ser fã de dublagem, ganhar o primeiro reality show de dublagem brasileira do país, e chegar a dublar um dos seus personagens favoritos da vida?

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com Bruno Casemiro: ator, dublador, locutor, podcaster, publicitário e a voz de personagens como o Kirishima, da série em anime 'My Hero Academia', do Kageyama, no anime 'Haikyu!!', do Heimdall, no game 'God of War Ragnarök', a atual e segunda voz do Shiryu, de 'Cavaleiros do Zodíaco', além de ser a voz-padrão de emissoras filiadas da Rede Globo no Estado de São Paulo e Norte do Brasil.

Bruno vai nos contar diversas curiosidades sobre a sua carreira, sua vida, explicar um pouco como funciona o mercado da locução e dos áudiolivros e muito mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠⁠⁠@mythical_lab⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠Mythical Lab⁠⁠⁠

Site - ⁠⁠⁠www.mythicallab.com.br⁠⁠⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠

Victor:

Twitter - ⁠⁠⁠@victorcvolpe⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@victorvolpe⁠⁠⁠

Bruno:

Instagram - ⁠@bruno_casemiro

Threads - @bruno_casemiro

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Bruno Casemiro

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (⁠⁠@marcussarto⁠⁠)

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠⁠⁠@rike_zalez⁠⁠⁠)

Produção: Mythical Lab

ESTREIA DE QUADRO NOVO COM EPISÓDIO TOTALMENTE SURPRESA!

Num dia atípico de lançamento de episódio, o 'Dublacast Cobertura' é o nosso mais novo quadro do programa, com uma proposta de formato totalmente nova!

E na estreia do quadro, nós cobrimos o bloco de carnaval 'DiVersão Brasileira', o famoso bloco dos dubladores, que aconteceu em São Paulo/SP, no último sábado (dia 03/02).

Com a participação especial do nosso querido editor e amigo, Marcus Sarto, nós batemos um papo com diversos dubladores e dubladoras que estavam presentes no evento, sobre carnaval e o uso da inteligência artificial na dublagem, além de conversarmos com os organizadores do bloco sobre sua criação, seu samba enredo e muito mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o mais novo quadro do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@dublacast⁠⁠⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠⁠⁠@mythical_lab⁠⁠⁠

Facebook - ⁠⁠⁠Mythical Lab⁠⁠⁠

Site - ⁠⁠⁠www.mythicallab.com.br⁠⁠⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠⁠

Victor:

Twitter - ⁠⁠⁠@victorcvolpe⁠⁠⁠

Instagram - ⁠⁠⁠@victorvolpe⁠⁠⁠

Marcus:

Instagram - ⁠@marcussarto

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças, Victor Volpe e Marcus Sarto

Dubladores entrevistados: Aline Guioli, Bruno Casemiro, Caio Freire, Caio Guarnieri, Cecília Lemes, Felipe Galvão, Filipe Teófilo, Flora Paulita, Hector Gomes, Jonas Falcão, Marcela Almeida, Marcela de Barros, Manolo Rey, Renan Freitas, Rony Frauches, Stephany Custodi, Victor Moreno e Wendel Bezerra.

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (⁠⁠@marcussarto⁠⁠)

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠⁠⁠@rike_zalez⁠⁠⁠)

Produção: Mythical Lab

Ela veio de Campinas, queria contar histórias (por isso desde pequena sonhava em ser atriz) e hoje é uma das mais talentosas dubladoras da atualidade.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com Raíssa Bueno: atriz, dubladora, cantora e professora, e a voz de personagens como a Violet Evergarden, no anime 'Violet Evergarden', é a segunda e atual voz da Saori/Atena em 'SAINT SEIYA: Cavaleiros do Zodíaco', da Polly Pocket no desenho animado 'Polly Pocket' e muitas outras.

Raíssa vai nos contar sua tragetória na dublagem, falar sobre sua relação com o canto, os desafios enfrentados na profissão e muitas outras curiosidades e histórias sobre sua carreira.

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠⁠@dublacast⁠⁠

Instagram - ⁠⁠@dublacast⁠⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠⁠@mythical_lab⁠⁠

Facebook - ⁠⁠Mythical Lab⁠⁠

Site - ⁠⁠www.mythicallab.com.br⁠⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠

Instagram - ⁠⁠@tecomaatheus⁠⁠

Victor:

Twitter - ⁠⁠@victorcvolpe⁠⁠

Instagram - ⁠⁠@victorvolpe⁠⁠

Raíssa:

Instagram - @buenora

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Raíssa Bueno

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (⁠@marcussarto⁠)

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠⁠@rike_zalez⁠⁠)

Produção: Mythical Lab

MACACOS ME MORDAM! OS TIRAS CHEGARAM?! NÃO! É SÓ A VOLTA DO DUBLACAST!

2 anos e meio após entrarmos em hiato, o Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, volta com força total: a 4ª temporada do programa está lançada!

Nesse 1º episódio depois dessa pausa que durou bem mais do que planejávamos, vamos bater um papo para contar pra vocês tudo o que aconteceu para entrarmos no hiato, contar o que mudou nas nossas vidas e trazer novidades sobre o futuro programa!

A espera acabou!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais uma temporada do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - ⁠@dublacast⁠

Instagram - ⁠@dublacast⁠

E-mail - [email protected]

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - ⁠@mythical_lab⁠

Facebook - ⁠Mythical Lab⁠

Site - ⁠www.mythicallab.com.br⁠

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - ⁠@tecomaatheus⁠

Instagram - ⁠@tecomaatheus⁠

Victor:

Twitter - ⁠@victorcvolpe⁠

Instagram - ⁠@victorvolpe⁠

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Marcus Sarto (@marcussarto)

Direção de arte e arte do episódio: Victor Volpe

Identidade visual: Enrique Gonzalez (⁠@rike_zalez⁠)

Produção: Mythical Lab