Mais um domingo, mais um episódio do Dublacast. E adivinhem: mais um episódio com dubladora convidada!

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com a atriz, dubladora, tradutora para dublagem e publicitária Lia Mello, responsável por ser a voz da Qiyana no game League of Legends, da Gina em High School Musical - A Série: O Musical, Uma nos filmes Descendentes 2 e Descendentes 3 e a segunda voz da Enid em The Walking Dead.

Além de conversarmos sobre sua carreira como dubladora, descobrindo como ela entrou para o mercado, quem são seus ídolos, suas preferências e inspirações, vamos falar também sobre sua outra vertente no meio da dublagem, a tradução, e como ser dubladora ajuda (ou atrapalha) na profissão. 

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Lia:

Instagram - @liamellodub

Twitch - @mialello

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Lia Mello

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Ela estava no último ano da faculdade de jornalismo, tinha um emprego estável numa rádio e largou tudo para fazer o que realmente amava: as artes cênicas.

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos bater um papo com a convidada especial Carla Pompilio. Atriz, dubladora, diretora de dublagem, locutora, poetisa e a voz de personagens como a Nala das animações clássicas de O Rei Leão, a Hela do Universo Cinematográfico da Marvel, além de dublar grandes atrizes como Julianne Moore e Meryl Streep, Carla nos contará como começou sua carreira na dublagem, os desafios em ser dubladora e nos dará dicas e conselhos valiosíssimos.

E na segunda parte do programa, ela vai participar do nosso quadro 'Eu Te Conheço', tentando acertar perguntas sobre personagens e produções que ela já dublou ao longo de sua carreira.

E aí, será que a Carla vai se dar bem?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Carla:

Instagram - @carlapompilio25

Youtube - CONECTE - Áudio: Carla Pompilio

Falas Por Mim:

Instagram - @falaspormim

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Carla Pompilio

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Canais e páginas sobre dublagem brasileira a gente vê de monte pela internet, especialmente nos últimos anos, onde essa arte tem se popularizado cada vez mais. Você encontra aos montes informações sobre dubladores e produções, mas e sobre os estúdios de dublagem, você conhece alguma coisa?

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos estrear a PRIMEIRA SÉRIE PARALELA do programa: a 'Versão Brasileira', onde vamos falar cada episódio sobre a história de um estúdio de dublagem diferente, sempre com um (ou com mais de um) convidado mais do que indicado para falar sobre ela.

E pra estrearmos com pé direito essa nova série, nós vamos conversar com Cristiano Prazeres, fundador e atual studio manager e diretor de casting da Maximal Studio, para conhecermos a história desse que é um dos maiores e mais pioneiros estúdios especializados na localização de games do país!

A gente vai ficar sabendo como a Maximal começou, a tragetória do estúdio até aqui, curiosidades sobre diversas produções que foram localizadas lá e muito mais!

E aí, ansiosos?!

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o primeiro episódio da série Versão Brasileira!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Maximal Studio:

Instagram - @maximalstudio

Facebook - Maximal Studio

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Cristiano Prazeres

Pautas: Teco Cheganças e Victor Volpe

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Imagine só ser filho de um técnico de som de dublagem, enteado da dubladora Fernanda Bullara e ainda ter um primo que também é técnico de som de dublagem. É claro que o nosso convidado especial dessa semana só poderia se tornar dublador, né?!

No episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós trocamos uma ideia com o ator e dublador Matheus Ferreira, que dubla desde os 7 anos de idade e, dentre vários outros personagens, faz a voz do Alex Standall da série 13 Reasons Why, do Valentino no desenho Victor e Valentino, e do Big Red em High School Musical - A Série: O Musical.

Nós descobrimos todos os detalhes da tragetória dele na dublagem, suas preferências e ídolos na profissão, histórias interessantes e engraçadas de bastidores e muito mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Matheus:

Instagram - @matheusferreiradub

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: Matheus Ferreira

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

O game Valorant foi lançado no ano passado e já se tornou um dos jogos online mais jogados da atualidade!

E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos falar sobre a sua localização em pt-br! Com dubladores como Wellington Lima, Jussara Marques, Alexandre Marconatto e Samira Fernandes, o FPS da Riot Games ainda conta com dubladores que já participaram do programa (Thaís Durães, Heitor Assali e Patt Souza) e muitos outros profissionais talentosíssimos no elenco de vozes, o que só contribui para a sua dublagem ser uma das mais elogiadas da atualidade!

Além de conhecermos o elenco completo das vozes dos personagens, nós vamos discutir sobre a localização, trazendo os pontos forte e pontos fracos, contar nossas experiências pessoais com o game e muito mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Ele é ator, dublador, locutor, já teve até a sua própria banda de rock e foi justamente por causa dela que ele entrou pra dublagem!

No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, nós vamos bater um papo com o primeiro dublador convidado da terceira temporada do programa: André Sauer, que começou sua carreira como profissional há aproximadamente 9 anos e coleciona personagens como o Meio Saco na série Sons of Anarchy, o Pinguim na série Gotham, Jon Snow em Game of Thrones (segunda voz) e muitos outros!

O André vai nos contar o que sua banda de rock tem a ver com ele ter se tornado dublador, quem são seus ídolos, seus personagens favoritos, o que ele mais gosta e o que menos gosta de dublar e várias outras curiosidades sobre sua vida e sua carreira. 

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: André Sauer

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

2021 chegou e nós voltamos!

Se você perdeu a gravação AO VIVO do episódio de estreia da terceira temporada do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, lá na nossa Twitch, não tem problema! Ele tá aí, na íntegra, pra você curtir!

No primeiro episódio do ano, nós, juntamente com os nossos parceiros da página Planeta da Dublagem, os queridos Marcos Medeiros e Gabriela Baracho, fizemos um especial para anunciar o resultado do 'Prêmios Planeta da Dublagem 2021', premiação anual organizada pela página, que homenageia a dublagem brasileira!

E aí, quer saber como foi a premiação e quem foram os vencedores?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais uma temporada do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Marcos:

Instagram - @leaozinho_raiz

Gabi:

Instagram - @100porcentogeek

Planeta da Dublagem:

Instagram - @planetadadublagem

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidados especiais: Marcos Medeiros e Gabriela Baracho

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

O ano de 2020 foi um ano muito difícil em diversos aspectos, e ele finalmente está na sua reta final! E juntamente com ele, a segunda temporada chega ao seu último episódio!

No episódio dessa semana do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar sobre tudo o que rolou na atual temporada: curiosidades, convidados, conquistas e muito mais!

Além disso, vamos contar nossas experiências pessoais sobre como foi gravar nesse ano de 2020, episódios que mais gostamos de fazer e as nossas perspectivas pra terceira temporada do programa!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar o último episódio da segunda temporada do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

Ela é a voz da Reyna, no game 'Valorant', da Emily, no desenho 'Sem Maturidade Pra Isso/Quase Lá' e da Marnie Simpson no reality show 'Gordie Shore'. É claro que estamos falando da Patt Souza!

E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos bater um papo com ela, que além de atriz e dubladora, é filha de uma das maiores e mais antigas dubladoras em atividade, a Patrícia Scalvi, mas que, apesar disso, teve que ralar muito pra conseguir seu lugar ao sol no mercado da dublagem.

Vamos descobrir como ela começou sua carreira, saber suas preferências na profissão, curiosidades e muito mais!

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

Patt:

Instagram - @patt_souza

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidada especial: Patt Souza

Pautas: Teco Cheganças

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab

A distribuidora americana Funimation chegou ao Brasil com o seu serviço de streaming no final de setembro e com ela veio uma gama gigantesca de animes, onde alguns deles, como os famosos Attack on Titan, My Hero Academia e Tokyo Ghoul, receberam dublagem em português brasileiro, todos feitos pelo Estúdio Dubrasil.

E no episódio de hoje do Dublacast, o primeiro podcast brasileiro exclusivamente sobre dublagem, vamos conversar com 4 dos vários diretores responsáveis pela versão brasileira dessas produções: André Rinaldi, Bruno Sangregório, Fábio Campos e Guilherme Marques.

Eles vão nos contar detalhes de como foi o processo da dublagem desses animes, falando sobre a escolha das vozes, a lida com as críticas negativas antes mesmo das produções irem ao ar, vão contar curiosidades e nos revelar como está sendo a receptividade do público agora, depois da Funimation ter sido oficialmente lançada no nosso país.  

E aí, ansiosos?

Então, sem mais delongas, meus caros ouvintes... Tá no ar mais um episódio do Dublacast!

CURTAM, SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM O DUBLACAST NAS REDES SOCIAIS! NÃO ESQUEÇAM DE DEIXAR CRÍTICAS E SUGESTÕES TAMBÉM!

Twitter - @dublacast

Instagram - @dublacast

E-mail - [email protected]

SEJA NOSSO PADRINHO OU MADRINHA APOIANDO NOSSA CAMPANHA DO PADRIM!

www.padrim.com.br/dublacast

SIGAM, COMENTEM E COMPARTILHEM A MYTHICAL LAB!

Instagram - @mythical_lab

Facebook - Mythical Lab

Site - www.mythicallab.com.br

SIGAM-NOS NAS REDES SOCIAIS:

Teco:

Twitter - @tecomaatheus

Instagram - @tecomaatheus

Victor:

Twitter - @victorcvolpe

Instagram - @victorvolpe

André:

Site - andrerinaldi.com

Instagram - @andrerinaldidub

Twitter - @andrerinaldidub

Facebook - André Rinaldi 

Bruno:

Instagram - @brunosangregorio

Facebook - Bruno Sangregorio

Youtube - Canal Geek Dub

Fábio:

Instagram -  @fabioreallyfast

Guilherme:

Instagram - @guimarques78

FICHA TÉCNICA:

Apresentação: Teco Cheganças e Victor Volpe

Convidado especial: André Rinaldi, Bruno Sangregório, Fábio Campos e Guilherme Marques

Pautas: Teco Cheganças e Victor Volpe

Edição: Teco Cheganças

Arte do episódio: Victor Volpe

Diretor de arte: Enrique Gonzalez (@rike_zalez)

Produção: Mythical Lab