Hoy recibo a Paloma, una profesora apasionada de las lenguas y los viajes. Es de Ciudad Real, una pequeña ciudad en Castilla-La Mancha, España.

Después de vivir en Francia durante su año Erasmus, se enamoró del país y ahora vive en Estrasburgo. 

Paloma es/era profesora de colegio/liceo y enseña español en línea para ayudar a personas que quieren viajar y comunicarse mejor en español.

Además de su experiencia como española en Francia, también está casada con un chico Mexicano, y de eso vamos a hablar hoy, del contraste entre el español en México y en España. 

Preguntas para Paloma: 

Diferencias de pronunciación entre España y México

1. ¿Qué diferencias observas de la pronunciación entre el español de España y el de México?

2. ¿Existe alguna diferencia en la pronunciación de la letra J entre España y México?

3. ¿Tienes alguna anécdota sobre una confusión debido a un acento o una pronunciación diferente entre estos dos países?

Diferencias en expresiones y vocabulario

1. ¿Puedes darnos ejemplos de palabras o expresiones comunes que son completamente diferentes entre España y México? ¿Hay palabras iguales con significado que cambia?

2. ¿Cómo preparas a tus estudiantes para manejar estas diferencias cuando viajan?

4. ¿Cuál es tu expresión favorita en español mexicano? ¿Y en español de España?

Viajar en España y México

1. Según tú, ¿cuáles son las principales diferencias culturales que un viajero notará en España y México?

2. ¿Qué consejos darías a un viajero que quiere interactuar con los locales en cada uno de estos países?

👉 Test de expresión: 

¿Qué expresa “a poco” en México?

👉Encuentra a Paloma en ⁠⁠⁠https://www.sicomprendo.net/⁠⁠⁠ 

👉Envie de connaître ton niveau d’espagnol ? Clique ici  ⁠⁠⁠https://bit.ly/3Wmw9ns⁠⁠⁠

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite :⁠⁠⁠ ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠⁠⁠⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Abonne toi à la Newsletter et progresse en espagnol : ⁠⁠⁠https://bit.ly/2ubyyZc⁠⁠⁠ 

📞 Contacto: ⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠