Tu as déjà eu un doute entre que, quien, el cual ou encore lo que en espagnol ? Tu n’es pas seul(e) ! Ces petits mots sont essentiels pour bien s’exprimer, mais ils peuvent vite embrouiller… Pas de panique : aujourd’hui, je t’explique les pronoms relatifs en espagnol, leur usage, leurs nuances, et surtout comment ne plus jamais les confondre. Avec des exemples simples, un tableau récapitulatif et des astuces claires. 🔎 Les pronoms relatifs : à quoi ça sert ? Un pronom relatif sert à relier deux phrases en remplaçant un mot répété. Il permet aussi de donner plus d’infos sur une personne, un objet, une idée… Bref, il t’évite de répéter 10 fois la même chose. Exemple : En espagnol, c’est pareil… mais avec quelques subtilités en plus ! Que : le roi des pronoms relatifs C’est le plus fréquent et le plus polyvalent. Il peut se traduire par qui, que, dont, selon le contexte. Il s’utilise : Exemples : Comme tu peux le voir dans le premier exemple, on utilise que même lorsqu’on parle de personnes (alors que les francophones ont tendance à vouloir utiliser « quien »). Alors… quand emploie-t-on quien? Quien / quienes : pour les personnes uniquement, et dans des cas très particuliers Ce pronom relatif s’emploie uniquement pour les personnes, après une préposition (con, de, a…). Exemples : Il est plus formel que que, mais parfois plus clair. 💡 Astuce en plus : quien peut aussi s’utiliser entre deux virgules, en apposition, pour ajouter une précision sur une personne déjà identifiée. Exemple : Pedro, quien trabaja conmigo, es muy simpático. (Pedro, qui travaille avec moi, est très sympa) El que / la que / los que / las que : pour être précis Ces formes s’emploient : Exemple : 💡 Cette formule (comme le pronom relatif quien, d’ailleurs) traduit aussi le qui ou que de la tournure emphatique (tu sais, la formule « c’est…qui », ou « c’est…que », très utilisée en français pour insister ou mettre en valeur un élément). Exemple : Mais ce n’est pas vraiment l’objet de cet article, j’aurai l’occasion d’y consacrer prochainement un article à part entière 😊 El cual / la cual / los cuales / las cuales : plus soutenu Similaires à el que, ces formes sont plus formelles ou employées à l’écrit. Exemple : Tu peux les utiliser si tu veux écrire avec un style un peu plus soutenu. Lo que et lo cual : pour reprendre des idées ou phrases entiers Ces deux-là peuvent être un peu piégeux. ▪ Lo que = ce que / ce qui ▪ Lo cual = ce qui (mais renvoie à une idée précédente) ⚠️ Attention : lo cual ne s’emploie jamais seul, il doit renvoyer à une idée déjà exprimée ! 📋 Tableau récapitulatif des pronoms relatifs en espagnol Pronom relatif Utilisation principale Exemple que Généraliste : personnes et choses El libro que me diste es genial. quien / quienes Pour les personnes, avec préposition El amigo a quien vi ayer es simpático. el que / la que… Pour clarifier, souvent avec préposition La ciudad en la que nací es pequeña. el cual / la cual Forme formelle / écrite La película, la cual ganó un premio… lo que Ce que / ce qui (neutre, inconnu) No sé lo que quieres decir. lo cual Ce qui (renvoie à une idée déjà exprimée) Me ignoró, lo cual me molestó. ❌ Les erreurs fréquentes à éviter 🎓 Entraîne-toi avec un quiz interactif ! Tu veux voir si tu as bien compris ? J’ai préparé pour toi un petit exercice interactif à la fin de l’article pour tester tes connaissances. 🔗 Clique ici pour accéder au quiz [ou insère ici ton lien vers l’exercice] 📊 En résumé sur les pronoms relatifs en espagnol Les pronoms relatifs espagnols sont nombreux, mais pas si compliqués quand on comprend leur logique et leur usage. Apprends à les reconnaître, observe bien s’il y a une préposition ou s’il s’agit d’une personne, et choisis ton pronom en conséquence. Et si tu veux encore gagner en fluidité, en confiance et en aisance à l’oral, mon Pack tout-en-un est fait pour toi : grammaire, conjugaison, expressions, méthodes d’apprentissage… tout y est pour booster ton espagnol sans prise de tête !

Quand on s’installe en Espagne ou qu’on y voyage un peu plus longtemps qu’une simple escapade touristique, on remarque vite que certaines coutumes espagnoles du quotidien sont surprenantes pour un(e) Français(e). Certes, la langue est différente, mais ce sont souvent les petites coutumes du quotidien qui dépaysent le plus… parfois même au coin de la rue ou à table ! Voici une sélection de 10 coutumes espagnoles qui peuvent te surprendre si tu es français, accompagnées d’exemples concrets et d’anecdotes. Tu vas voir : certaines vont te faire sourire, d’autres carrément t’étonner ! 1. ⏰ Des horaires… déconcertants En Espagne, on vit à un autre rythme. Le déjeuner se prend souvent vers 14h au plus tôt (voire 15h ou plus dans le sud du pays), et le dîner pas avant 21h30 voire 22h ou plus. Et pour sortir ? La soirée commence rarement avant minuit ! Il n’est pas rare de voir des familles entières — enfants compris — en terrasse à 23h en été. Pour un Français habitué aux repas à 19h30 et aux enfants couchés à 20h, c’est souvent un choc culturel. Mais on s’y fait vite… surtout quand la chaleur rend les après-midis interminables ! 2. 🧆 Tapas : bien plus qu’un apéro Contrairement à ce que pensent beaucoup de Français, les tapas ne sont pas qu’un apéritif. En Espagne, on peut faire un vrai repas complet uniquement de tapas, surtout entre amis. Et ce n’est pas tout : dans certaines régions comme l’Andalousie ou à Grenade, chaque boisson commandée s’accompagne d’une tapa gratuite. Oui, tu as bien lu ! Tu commandes une bière… et tu repars avec une petite assiette de tortilla ou de patatas bravas. Résultat : tu manges bien sans forcément commander de plat. Une tradition qu’on aimerait bien importer en France, non ? 3. 🗣️ Le tutoiement généralisé (et le vouvoiement quasi inexistant) Tu remarqueras vite que les Espagnols tutoient beaucoup plus facilement que les Français. Dans la rue, au travail, dans les magasins… le « usted » formel est plus rarement utilisé, surtout dans les régions du sud comme l’Andalousie. Même avec une personne plus âgée ou dans un cadre professionnel, le tutoiement est courant et perçu comme chaleureux, pas comme un manque de respect. 💡 Si tu ne sais pas quand et comment utiliser le tutoiement et le vouvoiement en espagnol, je t’explique tout dans l’article ➡ Tutoyer ou vouvoyer en espagnol : comment s’y retrouver ? Un exemple vécu ? Lors de mon premier séjour en Espagne, je me souviens avoir été interpellée par une pharmacienne andalouse (que je ne connaissais évidement pas) et qui m’avait accueillie dans son officine par un : « ¿Cómo estás, guapa? » (Comment tu vas, ma jolie ?). Ce genre de familiarité, très naturelle en Espagne, déstabilise souvent les francophones au début. 4. 👶 Les enfants rois (même à minuit !) Il n’est pas rare de voir des enfants jouer dehors à 23h, même en semaine. En Espagne, les enfants sont partout, à toute heure, et participent à la vie sociale des adultes. C’est simple : ils vont au restaurant, aux fêtes, traînent sur les places tard le soir… Et personne ne trouve ça choquant. Au contraire, ils sont accueillis à bras ouverts, et les établissements sont souvent adaptés à leur présence (menus enfants, chaises hautes, etc.). Une vraie différence culturelle avec la France, où l’on attend souvent des enfants qu’ils soient calmes, discrets… et couchés tôt ! 5. 🪟 Volets fermés, silence absolu : vive la sieste ! En été, les volets restent clos pendant une bonne partie de la journée pour garder la fraîcheur à l’intérieur. Dans les villages ou petites villes, c’est encore plus frappant : entre 14h et 17h, la vie s’arrête presque. Les commerces ferment, les rues se vident, et tout semble figé dans une torpeur estivale… Mais ce n’est pas de la paresse : c’est la fameuse siesta, une pause sacrée pour se reposer, surtout quand les températures dépassent les 35°C. À la différence de la France, où l’on s’efforce de tout caser entre midi et deux, l’Espagne prend son temps. Et tu sais quoi ?

Tu as peut-être déjà hésité entre recordar et acordarse de en espagnol. 🤔 Si c’est le cas, tu es loin d’être seul.e. Alors, aujourd’hui, je t’explique simplement la différence entre recordar ou acordarse de. Prêt.e? C’est parti! Pourquoi on a tendance à les confondre ? Tout simplement parce qu’ils ont plusieurs points communs ! ✔️ Le sens : tous deux signifient « se souvenir » ou « se rappeler ».✔️ Leur conjugaison : ils sont tous les deux des verbes à diphtongue (recuerdo, me acuerdo…). 💡 Petit aparté : Si le mot « diphtongue » te donne l’impression que je te parle chinois 😅, pas de panique ! Je t’explique tout dans l’article Les verbes à diphtongue et à affaiblissement : explications simples pour s’y retrouver facilement. Mais malgré ces similitudes, attention ! ⚠️ 👉 Recordar et acordarse de ne s’emploient pas du tout de la même manière, et c’est souvent là que les apprenants font des erreurs. Alors, comment bien les différencier pour ne plus se tromper ? 🤓 💡 Différence clé à retenir : ✅ Acordarse de est un verbe pronominal (me acuerdo, te acuerdas, se acuerda…).✅ Recordar n’est pas pronominal et s’utilise comme un verbe classique. Si tu veux éviter les fautes et parler un espagnol plus fluide, cet article va tout t’expliquer clairement. Et à la fin, tu pourras même tester tes connaissances avec un exercice interactif ! 🎯 Vamos ! 🚀 Une confusion fréquente ! En français, on dit « se rappeler » et « se souvenir de », et bien souvent, on peut utiliser l’un ou l’autre sans trop y réfléchir. En espagnol, il faut bien distinguer la structure grammaticale de chaque verbe : 📌 Petite erreur courante :❌ Me acuerdo nuestra conversación. (⚠️ Il manque « de » !)✅ Me acuerdo de nuestra conversación. Voyons en détail comment bien utiliser ces deux verbes. Recordar vs Acordarse de : la règle générale pour bien comprendre la différence 📌 Recordar → Verbe transitif classique (pas pronominal), il est suivi directement d’un complément (sans préposition « de » au milieu).📌 Acordarse de → Verbe pronominal, il est obligatoirement accompagné d’un pronom réfléchi (me, te, se…) et suivi de « de ». 📌 Exemples concrets : 💡 Astuce : si le verbe est pronominal, c’est forcément « acordarse de » ! Comment utiliser « recordar » ? 💡 Ce qu’il faut retenir : 📌 Exemples :✅ Recuerdo claramente ese día. (Je me souviens clairement de ce jour.)✅ No recuerdo su nombre. (Je ne me rappelle pas son nom.)✅ Recuérdame llamar a Juan mañana. (Rappelle-moi d’appeler Juan demain.) 💡 Astuce : Si tu peux remplacer par « rappeler » en français, c’est souvent recordar qu’il faut utiliser ! Comment employer « acordarse de » ? 💡 Ce qu’il faut retenir : 📌 Exemples :✅ Me acuerdo de mi infancia con mucha emoción. (Je me souviens de mon enfance avec beaucoup d’émotion.)✅ ¿Te acuerdas de nuestro primer viaje juntos? (Tu te souviens de notre premier voyage ensemble ?) 💡 Astuce : Si tu peux remplacer par « se souvenir de », utilise acordarse de ! Cas particulier : « recordar » utilisé avec une personne Contrairement à acordarse de, recordar peut aussi vouloir dire « rappeler quelque chose à quelqu’un » : 📌 Exemples :✅ Recuérdame que tengo una reunión a las 10. (Rappelle-moi que j’ai une réunion à 10h.)✅ Mi madre me recuerda mucho a mi abuela. (Ma mère me rappelle beaucoup ma grand-mère.) ⚠️ Acordarse de ne peut pas s’employer dans ce cas ! Résumé en un coup d’œil 📊 Verbe Type Construction Exemple Recordar Transitif (pas pronominal) Pas de « de » Recuerdo nuestra infancia. (Je me souviens de notre enfance.) Acordarse de Pronominal Nécessite « de » Me acuerdo de nuestra infancia. (Je me souviens de notre enfance.) 💡 Retiens bien que seul « acordarse de » est pronominal ! 🎯 Teste-toi avec un exercice interactif ! 📌 Maintenant que tu as compris la différence, c’est l’heure de la pratique ! 🔥 J’ai préparé un petit quiz interactif qui va te permettre de vérifier si tu sais bien utiliser recordar et acordarse de. 💡 Prêt(e) à relever le défi ? Dis-moi ton score en commentaire !

Tu es en train de lire un message en espagnol et soudain… incompréhension totale ! 😵 Tu vois un enchaînement de lettres bizarre : xfa, tmb, R.R. H.H.. Mais qu’est-ce que ça veut dire ? Eh bien, c’est simple, il s’agit d’abréviations très utilisées en espagnol. Si tu veux comprendre et écrire comme un natif, il est essentiel de les maîtriser. Elles sont partout : dans les textos bien sûr, mais aussi sur les réseaux sociaux, dans les e-mails professionnels et même dans les documents officiels ! 📌 Bonne nouvelle : Dans cet article, je t’ai préparé 25 abréviations super utiles, avec leur signification, des exemples concrets et un exercice interactif pour tester tes connaissances ! 🔥 Prêt(e) ? Vamos ! 🚀 Abréviations en espagnol utilisées au quotidien 📆 👉 Tu les retrouveras dans les conversations, les lettres et les mails. 🔹 Sr. / Sra. / Srta. → Señor / Señora / Señorita (Monsieur / Madame / Mademoiselle)📌 Ejemplo : Buenos días, Sr. García, ¿cómo está ?➡️ Exemple en français : Bonjour, M. García, comment allez-vous ? 🔹 D. / Dña. → Don / Doña (Titre de respect, utilisé en Espagne)📌 Ejemplo : Dña. Carmen es la directora del colegio.➡️ Exemple en français : Doña (ce mot reste telquel dans sa traduction en français) Carmen est la directrice de l’école. 🔹 Vd. / Vds. → Usted / Ustedes (Forme polie de « vous »)📌 Ejemplo : Vd. puede llamarme cuando quiera.➡️ Exemple en français : Vous pouvez m’appeler quand vous voulez. 💡 Si tu as du mal à distinguer ces deux formes, et à les différencier de vosotros / vosotras, va vite lire l’article Tutoyer ou vouvoyer en espagnol : comment s’y retrouver ? 🔹 Cía. → Compañía (Entreprise, société)📌 Ejemplo : Trabajo en una cía. de marketing digital.➡️ Exemple en français : Je travaille dans une entreprise de marketing digital. Abréviations administratives et académiques en espagnol 📚 👉 Très utiles pour les documents officiels, l’université ou le travail ! 🔹 EE. UU. → Estados Unidos (Les États-Unis 🇺🇸)📌 Ejemplo : Mi hermano vive en EE. UU. desde hace 5 años.➡️ Exemple en français : Mon frère vit aux États-Unis depuis 5 ans. 🔹 R.R. H.H. → Recursos Humanos (Ressources humaines)📌 Ejemplo : Tienes que hablar con R.R. H.H. para firmar tu contrato.➡️ Exemple en français : Tu dois parler aux ressources humaines pour signer ton contrat. 🔹 Fdo. → Firmado (Signé – utilisé en bas des documents officiels)📌 Ejemplo : Fdo.: Manuel Pérez➡️ Exemple en français : Signé : Manuel Pérez C’est une expression que l’on retrouve peu sur les documents officiels français (on utilise plutôt « signature », mais qui est très présente sur les documents officiels espagnols ou latino-américains) 🔹 Lic. → Licenciado/a (Titre universitaire, équivalent à un Master ou autre Bac +5)📌 Ejemplo : Lic. Marta Gómez es profesora de historia.➡️ Exemple en français : Marta Gómez, titulaire d’un Master, est professeure d’histoire. 🔹 Dr. / Dra. → Doctor / Doctora (Docteur, dans un contexte médical ou académique)📌 Ejemplo : Dra. Sánchez es especialista en neurología.➡️ Exemple en français : La Dre Sánchez est spécialiste en neurologie. Abréviations en espagnol utilisées sur Internet et dans les textos 📲 👉 Les Espagnols adorent raccourcir leurs messages, surtout en ligne et par SMS ! Pour bien les comprendre, il est indispensable de connaître les principales abréviations en espagnol 🔹 xq / pq → ¿Por qué? (Pourquoi ?)📌 Ejemplo : No entiendo xq llegaste tarde.➡️ Exemple en français : Je ne comprends pas pourquoi tu es arrivé en retard. 🔹 tmb / tb → También (Aussi)📌 Ejemplo : Yo tmb quiero ir al cine esta noche.➡️ Exemple en français : Moi aussi, je veux aller au cinéma ce soir. 🔹 msj → Mensaje (Message)📌 Ejemplo : Te envié un msj por WhatsApp.➡️ Exemple en français : Je t’ai envoyé un message sur WhatsApp. 🔹 salu2 → Saludos (Salutations)📌 Ejemplo : Nos vemos mañana, salu2.➡️ Exemple en français : On se voit demain, salutations. 🔹 q / k → Qué (Que)📌 Ejemplo : K pasa contigo hoy? Estás raro.➡️ Exemple en français : Qu’est-ce qui t’arrive aujourd’hui ?

Tu penses bien maîtriser ser et estar en espagnol ? Attention, certains adjectifs cachent des pièges redoutables ! 😱 Si tu crois qu’un mot comme listo signifie toujours « intelligent » ou que negro veut simplement dire « noir », tu risques d’avoir quelques surprises… En réalité, le choix entre ser et estar peut complètement changer le sens d’une phrase ! 🤯 👉 Par exemple, « ser listo » signifie « être intelligent », tandis que « estar listo » veut dire « être prêt ». Ces nuances sont essentielles si tu veux parler un espagnol naturel et éviter les erreurs qui peuvent mener à des contresens assez… gênants. 😅 Alors, prêt(e) à ne plus tomber dans le piège ? Dans cet article, on va voir les adjectifs qui changent de sens selon ser ou estar, avec des exemples concrets pour bien comprendre et des astuces pour ne plus hésiter. 😎 📌 Rappel rapide : ser et estar, quelle différence ? Si tu as des doutes quand tu dois choisir entre ser et estar, tu trouveras des explications claires et efficaces dans l’article Ser ou Estar: comprendre ENFIN comment traduire le verbe être en espagnol. Cet aspect-là est un des points les plus difficiles de la grammaire espagnol pour un francophone. Mais si on devait résumer en une phrase, on pourrait, de manière très simplifiée, dire que : En réalité, bien sûr, c’est bien plus complexe que ça. Et quand un adjectif est impliqué, les choses se compliquent encore un peu… Voyons quelques exemples concrets ! 🔄 Ser ou estar ? 30 adjectifs qui changent de sens ! 1. Listo → Intelligent vs prêt 2. Rico → Riche vs délicieux 3. Malo → Mauvais vs malade 4. Aburrido → Ennuyeux vs s’ennuyer 5. Verde → Vert vs pas mûr 6. Viejo → Âge vs apparence 7. Joven → Jeune d’âge vs d’apparence 8. Nervioso → Nerveux vs stressé 9. Seguro → Sûr vs en sécurité 10. Alto → Grand vs en hauteur 11. Atento → Attentionné vs attentif 12. Ciego → Aveugle vs ne pas voir quelque chose 13. Claro → Clair vs compréhensible 14. Cojo → Boiteux (handicap) vs temporairement 15. Frío → Froid (de caractère) vs avoir froid 16. Mudo → Muet (handicap) vs temporairement silencieux 17. Pobre → Pauvre (socialement) vs temporairement sans argent 18. Pesado → Lourd (de caractère) vs physiquement lourd 19. Orgulloso → Arrogant vs fier 20. Callado → Réservé vs silencieux 21. Vivo → Vif d’esprit vs en vie 22. Abierto → Être ouvert d’esprit vs ouvert (au sens physique) 23. Cerrado → Fermé d’esprit vs fermé (au sens physique) 24. Negro → Noir (de couleur) vs furieux 25. Muerto → Mort (figuratif) vs mort (physique) 26. Delicado → Fragile vs malade 27. Bueno → Bon vs en bonne santé ❗ Attention : Tu peux dire aussi que quelqu’un  « está bueno(a) » ✅ , mais cela signifie que cette personne te parait très attirante, 😍 ou sexy. Donc attention, car c’est une formule très directe qui peut s’avérer gênante… surtout si ce n’est pas ce que tu cherchais à dire initialement 😁 28. Interesado → Opportuniste vs intéressé 29. Violento → Violent vs mal à l’aise 30. Despierto → Éveillé vs réveillé On récapitule? Pour t’aider à retenir ces adjectifs, je t’ai préparé un petit tableau synthétique Adjectif Sens avec ser Sens avec estar Abierto Être ouvert d’esprit Être ouvert physiquement (porte, magasin) Aburrido Être ennuyeux (de nature) S’ennuyer Alto Être grand Être grand pour son âge ou être en hauteur Atento Être attentionné Être attentif Bueno Être bon (personne, qualité) Être en bonne santé ou attirant Callado Être de nature discrète, réservé Être silencieux ponctuellement Cerrado Être fermé d’esprit Être fermé physiquement (porte, magasin) Ciego Être aveugle Ne pas voir, ne pas remarquer quelque chose Claro Être clair (lumineux) Être clair (compris) Cojo Être boiteux (handicap) Être temporairement boiteux (blessure) Delicado Être fragile, sensible Être malade, souffrant Despierto Être vif d’esprit, intelligent Être réveillé Frío Être froid (de caractère) Avoir froid Interesado Être intéressé (par opportunisme) Être intéressé par quelque chose Joven Être jeune (âge) Paraître je...

S’expatrier en Espagne fait rêver de nombreux francophones en quête de soleil, d’une meilleure qualité de vie ou d’une retraite paisible. Mais derrière ce rêve se cachent des démarches précises pour acheter un bien immobilier en Espagne; En effet, il existe notamment des différences juridiques et bancaires, ainsi que des pièges à éviter. Pour éclairer celles et ceux qui envisagent un achat immobilier en Espagne, j’ai eu le plaisir d’échanger avec Aleksey et Eduardo de Retraite en Espagne. Dans cet épisode de podcast, ils partagent leur expertise et nous dévoilent tout ce qu’il faut savoir avant de se lancer. Pourquoi acheter en Espagne ? Les motivations qui poussent les francophones à s’installer en Espagne sont nombreuses : un climat agréable toute l’année, un coût de la vie plus attractif, une fiscalité parfois plus avantageuse, et bien sûr, l’envie d’un cadre de vie plus détendu. Mais une installation réussie commence toujours par un achat immobilier bien réfléchi. Par où commencer ? Avant de foncer tête baissée, il est essentiel de bien préparer son projet. Nos invités expliquent les premières étapes de la recherche : définir ses besoins, son budget, choisir la bonne région et surtout se familiariser avec les spécificités du marché immobilier espagnol. Maison ou appartement ? Achat ou location ? Acheter une maison ? Privilégier un appartement? Et pour certains, la location peut être une meilleure option avant d’acheter. Aleksey et Eduardo nous aident à comprendre les avantages et inconvénients de chaque choix pour éviter les erreurs de débutant. Les démarches et les différences entre la France et l’Espagne Le fonctionnement des notaires, le rôle des banques, les délais administratifs… tout est différent en Espagne ! Par exemple, le notaire espagnol n’a pas les mêmes responsabilités qu’en France, et il est primordial de bien comprendre son rôle pour ne pas avoir de mauvaises surprises. Les erreurs les plus fréquentes et les pièges à éviter Par méconnaissance du marché, de nombreux acheteurs francophones tombent dans des pièges classiques : ne pas vérifier l’état légal du bien, signer un contrat sans comprendre toutes les clauses, négliger les frais annexes… Nos experts dévoilent ces erreurs récurrentes et partagent des anecdotes qui pourraient vous éviter bien des soucis. Faut-il se faire accompagner ? Acheter en Espagne peut sembler simple sur le papier, mais les complications surviennent souvent après coup. Entre démarches administratives, fiscalité et négociations, faire appel à un professionnel peut s’avérer être un excellent investissement pour sécuriser son achat et éviter les mauvaises surprises. Les aspects fiscaux à ne pas négliger La fiscalité espagnole réserve quelques surprises aux acheteurs étrangers, notamment en ce qui concerne les impôts liés à l’achat, à la revente ou à la résidence principale. Ainsi, Aleksey et Eduardo nous livrent de précieux conseils pour anticiper ces aspects et éviter les mauvaises surprises fiscales. Où trouver des informations fiables pour acheter un bien immobilier en Espagne ? Avant d’acheter, il est crucial de bien se renseigner. Mais où trouver des sources d’information fiables ? Nos invités partagent leurs recommandations et mettent en garde contre certaines dérives du marché espagnol qui peuvent piéger les acheteurs mal informés. 💡 Envie d’en savoir plus ? Ne rate pas cet épisode riche en conseils pratiques et en anecdotes croustillantes ! Écoute dès maintenant le podcast et prépare ton projet immobilier en toute sérénité. 🎧 Comment en savoir encore plus? Tu peux aller voir la chaîne Youtube, le groupe Facebook ou le site d’Eduardo et Aleksey. Si tu as aimé l’épisode, n’hésite pas à leur laisser un petit mot. Ils seront ravis de te lire ! D’autres questions? N’hésite pas à les poser en commentaires 👇🏻 💡 Tu envisages d’aller vivre en Espagne? ➡ Tu seras sûrement intéressé par ces 5 différences culturelles entre la France et l’Espagne que tu dois connaître 💃🏼 Tu peux égalem...

Tu apprends l’espagnol et tu veux valider officiellement ton niveau ? Alors, les certifications DELE ou SIELE sont faites pour toi ! Ces deux diplômes reconnus à l’international te permettent de prouver tes compétences linguistiques, que ce soit pour des études, un emploi ou même des démarches administratives comme l’obtention de la nationalité espagnole. Mais laquelle choisir ? Et comment s’y préparer efficacement ? Pour ta certification en espagnol : DELE ou SIELE? Dans cet article, je t’explique tout : les différences entre le DELE et le SIELE, leurs spécificités, comment te préparer et les pièges à éviter. Alors, prêt(e) à tout savoir pour décrocher la certification qui te convient ? Qu’est-ce que le DELE et le SIELE ? Derrière ces deux acronymes, se cachent en réalité deux certifications de niveau d’espagnol. Si elles sont similaires par certains aspects, ces deux certifications comptent également de nombreuses différences. Alors, comment s’y retrouver? Un mélange de similarités et de différences Bien que le DELE et le SIELE aient des aspects très similaires – tous deux mesurent tes compétences en espagnol et sont largement reconnus dans le monde hispanophone –, ils présentent aussi des différences marquées. Ces différences se retrouvent dans leur format, leur validité et leur approche. Tandis que le DELE s’appuie sur des épreuves spécifiques à un niveau que tu choisis, le SIELE évalue ton niveau global de manière flexible et numérique. Les deux certifications répondent à des besoins variés : le DELE est idéal pour des démarches administratives à long terme, tandis que le SIELE convient à une validation rapide et polyvalente. C’est donc en fonction de tes objectifs que tu pourras faire ton choix. Examinons en détail chacune des deux certifications. Le DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) 🤯 Tu as du mal à évaluer ton niveau? Tu ne sais pas à quoi correspond l’échelle de niveaux du CECRL? A1, A2, B1, B2, C1, C2 ça te fait plus penser à la bataille navale qu’aux niveaux de langue. Va vite lire l’article Quel est ton niveau CECRL en espagnol pour éclaircir tout ça ! Le SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) Quelles différences entre le DELE et le SIELE en un coup d’oeil ? Critère DELE SIELE Validité À vie 5 ans Format Papier Numérique Niveau Fixe (choisi à l’avance) Évaluation globale (A1 à C1) Dates Fixes Flexibles Public cible Études, nationalité, travail Validation rapide, emploi Choix du niveau Reconnaissance et usages Comment préparer les certifications DELE et SIELE ? Comment préparer le DELE ? Bien préparer le SIELE ? ➡️ Astuce : Que tu passes le DELE ou le SIELE, avoir un partenaire linguistique ou un professeur pour te corriger et t’entraîner est un atout précieux. Les pièges à éviter pour ta certification en espagnol DELE ou SIELE Alors, pour ta certification en espagnol DELE ou SIELE? Prends le temps de réfléchir à tes besoins et objectifs avant de faire ton choix. Et si tu hésites encore, consulte un professeur ou une école de langue pour te guider. Conclusion : À toi de jouer ! Passer une certification en espagnol est une étape importante pour valider ton niveau et ouvrir de nouvelles opportunités. Que tu choisisses le DELE ou le SIELE, l’essentiel est de te préparer sérieusement et de croire en tes capacités. Alors, prêt(e) à relever le défi ? Si cet article t’a aidé, partage-le avec d’autres apprenants ou pose tes questions en commentaire, je serai ravie d’y répondre. 😊 ¡Animo y suerte! 🚀

L’article DELE ou SIELE : quelle certification choisir pour ton espagnol ? est apparu en premier sur Le blog d'espagnol.

Si tu apprends l’espagnol, tu sais déjà que pratiquer à l’oral est essentiel pour progresser. Mais parler seul devant ton miroir ou réciter des conjugaisons ne suffira pas. Alors, que faire ? Trouver un partenaire linguistique ! Un partenaire, c’est bien plus qu’une personne avec qui échanger des mots. C’est une opportunité de pratiquer dans des situations réelles, de gagner en aisance et de découvrir des expressions authentiques. Et la bonne nouvelle, c’est que c’est plus facile à trouver que tu ne le crois. Dans cet article, je te donne mes meilleures astuces pour dénicher la perle rare et tirer le maximum de tes échanges. Voici comment trouver un partenaire linguistique en espagnol et faire de cette expérience un succès. Où chercher un partenaire linguistique ? Les applications et plateformes dédiées Aujourd’hui, la technologie est ton meilleur allié. Des applications comme Tandem, HelloTalk, ou Speaky te mettent en relation avec des locuteurs natifs du monde entier. Leur fonctionnement est simple : tu indiques les langues que tu veux apprendre et celles que tu peux enseigner en retour, et l’application te suggère des profils compatibles. ➡️ Astuce : Cherche des partenaires ayant des centres d’intérêt similaires aux tiens pour des conversations plus naturelles. Par exemple, si tu aimes le cinéma, trouve quelqu’un qui adore parler de films. Les réseaux sociaux et forums Les groupes Facebook dédiés aux apprenants d’espagnol ou aux échanges linguistiques sont une mine d’or. Tu peux également explorer des forums comme Reddit ou des serveurs Discord spécialisés. Ces communautés sont pleines de personnes motivées comme toi, prêtes à échanger et à s’entraider. Les cours de langue et associations locales Si tu préfères une approche en face-à-face, renseigne-toi sur les écoles de langue, les universités ou les centres culturels espagnols près de chez toi. Beaucoup organisent des tandems linguistiques ou des soirées de conversation. Une belle manière de pratiquer tout en rencontrant des passionnés de culture hispanique. Participer à des événements culturels Les événements culturels hispaniques sont une autre option. Cherche des soirées cinéma, des expositions ou des festivals hispaniques près de chez toi. Ces occasions te permettront de pratiquer l’espagnol dans un cadre décontracté tout en découvrant la culture. Comment choisir le bon partenaire linguistique en espagnol ? Trouver un partenaire linguistique espagnol, ce n’est pas juste rencontrer quelqu’un qui parle espagnol. Pour que l’échange soit vraiment utile, voici les critères à considérer : ➡️ Astuce : Pendant vos premiers échanges, teste l’alchimie entre vous. Si tu te sens à l’aise, c’est un bon signe ! Préparer tes sessions avec ton partenaire linguistique pour en tirer le maximum Trouver un partenaire, c’est une chose. Mais pour que vos échanges soient efficaces, il faut bien les préparer. Voici comment : Fixer des objectifs clairs Chaque session doit avoir un but précis. Par exemple : apprendre à décrire une journée, poser des questions ou parler de tes passions. Ces objectifs t’aideront à structurer la conversation. Alterner les langues Pour un échange équilibré, consacre un temps défini à chaque langue (par exemple, 30 minutes en espagnol, puis 30 minutes en français). Cela permet à chacun de progresser tout en restant équitable. Utiliser des supports variés Apporte du contenu pour alimenter vos échanges : articles, vidéos courtes, photos de voyages… Cela enrichira la discussion et te donnera de nouvelles idées de vocabulaire. Prendre des notes Pendant la conversation, note les expressions intéressantes, les erreurs que tu fais ou les remarques de ton partenaire. Tu pourras y revenir pour réviser, préciser certains aspects, et t’améliorer. ➡️ Astuce : Utilise un carnet spécifique dédié à tes échanges linguistiques. Si tu es adepte du numérique, tu peux privilégier une application comme Notion ou Evernote pour organiser tes notes.

Es-tu prêt(e) à découvrir un pan culturel unique qui mêle traditions, mystère et un brin de magie ? En Espagne, les superstitions font partie intégrante de la vie quotidienne, des dictons que l’on entend à table aux gestes préventifs pour éviter la malchance. Certaines sont surprenantes, d’autres amusantes, mais toutes racontent une histoire culturelle riche en symboles. Dans cet article, je te propose de plonger dans ces croyances populaires qui, encore aujourd’hui, influencent la vie de nombreux Espagnols. Et qui sait ? Peut-être adopteras-tu toi-même quelques-unes de ces pratiques ! Allez, c’est parti pour un tour d’horizon des superstitions espagnoles! Ne pas balayer les pieds d’un célibataire : la plus étonnante des superstitions espagnoles ! Si tu balaies accidentellement les pieds d’une personne célibataire, prépare-toi à recevoir un regard noir ! Selon cette croyance, cela condamnerait la personne à ne jamais se marier. Une superstition répandue dans tout le pays et que beaucoup prennent encore au sérieux dans les foyers espagnols. Le mardi 13 : un jour à éviter Oublie le vendredi 13! En Espagne, c’est le mardi 13 qui porte malheur. Ce jour est si redouté qu’un dicton populaire résume bien l’attitude à adopter : “En martes 13, ni te cases ni te embarques” (le mardi 13, ne te marie pas et ne prends pas non plus la mer). Les superstitieux évitent de se lancer dans des projets importants ce jour-là, qu’il s’agisse de voyages, de mariages ou d’affaires. 📝 Anecdote : Une amie espagnole m’a confié qu’elle avait annulé son vol initialement prévu un mardi 13, juste pour ne pas « tenter le diable ». Et toi, ferais-tu pareil ? Les sous-vêtements du Nouvel An Qui aurait cru que la couleur de tes sous-vêtements pouvait influencer ton année entière ? En Espagne, le choix est stratégique pour la nuit du Nouvel An : Une superstition légère et amusante qui fait sourire tout en ajoutant un peu de magie à la soirée. Laisser des ciseaux ouverts : une porte ouverte à la malchance En Espagne, oublier de fermer une paire de ciseaux est bien plus qu’une simple distraction. C’est une invitation directe à la malchance ! Cette superstition, mélangeant sécurité pratique et croyance, est respectée avec une certaine rigueur dans de nombreux foyers. Le jaune : la couleur à bannir Le jaune est une couleur joyeuse, non ? Pas en Espagne, surtout dans le monde du théâtre. Cette superstition remonte au Moyen Âge, où l’on croyait que cette couleur, portée sur scène, attirait les énergies négatives. Lors d’une représentation théâtrale, nombre d’acteurs refusent de porter un costume jaune, par peur de ruiner la pièce. Même dans la vie quotidienne, elle reste associée à la malchance. Les pois chiches : un talisman d’abondance Envie de prospérité ? Alors, garde un pois chiche dans ta poche. Cette superstition, particulièrement présente dans les zones rurales, symbolise l’abondance et la sécurité financière. Simple, mais efficace pour les amateurs de porte-bonheur. Passer le sel de main en main : un risque de disputes Lors d’un repas, ne tends jamais le sel directement à quelqu’un. Pose-le plutôt sur la table pour éviter les conflits. En Espagne, cette superstition est prise au sérieux, surtout par les anciens qui veillent à maintenir la paix autour de la table. Poser un chapeau sur un lit : un présage de malheur En Espagne, déposer un chapeau sur un lit est un véritable faux-pas. Cette superstition, ancrée dans les croyances religieuses, est associée à la mort ou aux mauvais présages. Mieux vaut trouver un porte-manteau ! 💡 Les lecteurs de cet article ont aussi apprécié: 5 différences culturelles entre la France et l’Espagne que tu dois connaître Pourquoi ces superstitions espagnoles perdurent-elles ? Ces croyances, qui peuvent paraître étranges ou amusantes, sont profondément ancrées dans l’histoire et la culture espagnoles. Elles sont transmises de génération en génération, souvent avec des anecdotes ou des mises en garde.

Tu as déjà entendu des phrases comme « volver a + infinitif » ou « llevar + gérondif« , sans vraiment comprendre ce qu’elles signifiaient exactement ? Pas de panique ! Ces constructions, qu’on appelle, en jargon grammatical, des périphrases verbales en espagnol, ne doivent pas te faire peur. Bien au contraire, elles permettent d’ajouter de la nuance à une action. Leur nom peut paraître intimidant, mais en réalité, leur usage est simple et très courant. Les périphrases verbales en espagnol, et particulièrement les périphrases verbales aspectuelles, servent à indiquer si une action commence, est en cours, ou se termine. Ce sont des outils précieux pour rendre tes propos plus précis et naturels. Dans cet article, je vais tout t’expliquer, étape par étape, sans jargon compliqué. Prêt(e) à enrichir ton espagnol ? Vamos ! Les périphrases verbales en espagnol, à quoi ça sert ? Imaginons : tu souhaites parler d’une action, mais que tu veux donner plus de détails sur son déroulement. Par exemple, dire « je mange » est différent de dire « je suis en train de manger », ou « je continue à manger ». Cette précision est essentielle en espagnol pour exprimer les subtilités de l’action. Prenons quelques exemples concrets : Ces périphrases permettent non seulement d’enrichir ton vocabulaire, mais aussi d’apporter de la clarté et de l’expressivité à ce que tu dis. Comment s’y retrouver dans les différentes périphrases verbales aspectuelles Pour bien comprendre comment utiliser les périphrases aspectuelles en espagnol, explorons leurs cinq grandes catégories : celles qui expriment une action imminente, le début, la continuité, la répétition ou la fin d’une action. Exprimer une action imminente mais pas commencée Ces périphrases permettent d’exprimer qu’une action est sur le point de commencer. Elles sont idéales pour parler d’un futur très proche ou d’une intention immédiate. Les deux plus utilisées sont : Astuce : Utilise ir a + infinitif pour décrire des projets ou des plans, et estar a punto de + infinitif pour insister sur le caractère imminent de l’action. Évoquer le début d’une action Quand une action commence, certaines périphrases permettent de l’exprimer avec précision. Les deux principales sont : Ces deux périphrases sont souvent interchangeables, mais la nuance repose sur l’intention : ponerse a insiste davantage sur un changement immédiat. Parler de la continuité de l’action, avec tout un panel de nuances Les périphrases qui indiquent qu’une action se poursuit ou progresse sont très utiles pour décrire ce qui se passe au moment présent ou sur une période donnée. Parmi les plus courantes, on trouve : Ces périphrases enrichissent tes récits en ajoutant des nuances sur le déroulement des actions. 💡 Si tu ne sais pas bien ce qu’est le gérondif, ou comment il se forme en espagnol, tu peux retrouver des explications claires et concrètes en cliquant ici. Exprimer la répétition d’une action Quand une action se répète ou recommence, la périphrase volver a + infinitif est celle qu’il te faut. Elle est idéale pour exprimer qu’une action, après avoir été interrompue, reprend. Astuce : Utilise volver a pour insister sur le caractère cyclique ou récurrent d’une action. Par exemple : Voy a volver a intentar. (Je vais essayer à nouveau.) Faire part de la fin d’une action Pour parler d’une action qui se termine ou vient juste de se produire, on utilise : Ces constructions permettent de marquer la conclusion d’une action avec clarté. En résumé : les périphrases verbales en un coup d’œil Voici un tableau récapitulatif pour t’aider à mémoriser les principales périphrases verbales aspectuelles : Périphrase verbale aspectuelle Valeur Traduction en français Ir a + infinitif Futur proche Je vais + infinitif Estar a punto de + infinitif Action imminente Être sur le point de + infinitif Empezar a + infinitif Début d’une action planifiée Commencer à + infinitif Ponerse a + infinitif Début d’une action soudaine Se mettre à + infinitif Estar + gérondif Act...