Si tu apprends l’espagnol, il est fort probable que tu te sois déjà retrouvé(e) face à ce dilemme : traer ou llevar ? Ces deux verbes sont souvent confondus par les francophones, et pour cause ! Ils décrivent tous les deux un mouvement, mais leur usage est bien différent. Et c’est souvent difficile pour les francophones de comprendre la différence entre traer et llevar en espagnol. Tu te demandes comment ne plus jamais te tromper ? Reste avec moi, je vais t’expliquer tout ça avec des exemples concrets, des astuces et surtout, des situations réelles que tu pourras facilement appliquer dans ton quotidien. C’est parti ! Traer ou llevar ? Tout est question de perspective On commence avec la base : traer et llevar impliquent tous les deux un mouvement, mais ce qui les différencie, c’est la perspective de celui qui parle. Simple, non ? Eh bien, pas tout à fait ! Voyons ensemble les pièges qui attendent les francophones. Les pièges courants des francophones avec traer et llevar Apporter vs Emporter : attention aux faux amis ! En français, on a tendance à utiliser « apporter » et « emporter » de manière assez souple selon les situations. Mais en espagnol, traer et llevar sont beaucoup plus stricts dans leur usage. Tu dois toujours penser à d’où vient l’objet et où il va. Exemple : À chaque fois, le point de départ et d’arrivée déterminent quel verbe tu dois utiliser. Amener ou emmener pour une personne tierce Un autre piège courant survient quand tu dois parler d’apporter ou d’emmener quelque chose à une tierce personne ou vers un autre lieu. Comment ne plus jamais te tromper entre traer et llevar Visualise toujours le mouvement : Imagine le déplacement de l’objet ou de la personne. Si le mouvement se fait vers toi, ou la personne à qui tu parles, tu utilises traer. Si c’est loin de toi, utilise llevar. Exemple concret : Tu vois la nuance ? Si tu te retrouves bloqué(e) entre traer et llevar, voici une question magique à te poser :« Est-ce que l’objet vient vers moi ou part loin de moi ? » C’est aussi simple que ça ! Exercices pour pratiquer et éviter les erreurs sur la différence entre traer et llevar en espagnol Pour t’entraîner, je te propose de faire quelques exercices pratiques. Situations Traer et llevar en espagnol en contexte Pour conclure sur la différence entre traer et llevar en espagnol ! En maîtrisant la différence entre traer et llevar, tu évites bien des erreurs et tu gagnes en fluidité dans tes conversations. Retiens bien cette règle simple : traer est utilisé quand quelque chose vient vers toi et llevar quand tu emmènes quelque chose loin de toi. Et pour aller plus loin, n’hésite pas à consulter mon Pack Tout-en-un Espagnol Simple et Pratique, spécialement conçu pour t’aider à progresser sans te perdre dans un océan d’informations inutiles. Ce pack contient tout ce qu’il te faut pour améliorer ton espagnol rapidement, en te concentrant sur l’essentiel. 👉 Découvre-le ici : Pack Tout-en-un Espagnol Simple et Pratique Et pour encore plus d’astuces quotidiennes sur l’espagnol, rejoins-moi sur mes réseaux sociaux :👉 Instagram : @blogespagnol👉 Facebook : @blogespagnol Alors, prêt(e) à pratiquer ? Partage tes exemples ou pose tes questions en commentaires, j’ai hâte d’échanger avec toi !

L’article Traer vs Llevar : fais enfin la différence entre ces deux verbes et évite les pièges courants ! est apparu en premier sur Le blog d'espagnol.

Quand on apprend l’espagnol, dès qu’on a passé le stade des tout débuts (savoir saluer, se présenter) et que l’on a les bases pour survivre dans le monde hispanophone, l’une des premières choses auxquelles on a recours est la comparaison. En effet, comparer les choses et le gens est l’un des mécanismes auxquels on a le plus souvent recours dans une langue. Si tu y prêtes attention, tu vas vite t’apercevoir que tu as recours à la comparaison un nombre impressionnant de fois dans une journée, sans même t’en rendre compte. Cette structure fait partie des basiques de nos conversations quotidiennes. Il est fondamental de la maîtriser, afin d’être capable de souligner les différences ou les points communs entre deux choses ou deux personnes.   Commençons par poser quelques bases, pour bien définir ce dont on va parler La comparaison : qu’est-ce que c’est exactement ? Le comparatif en espagnol, comme en français d’ailleurs, qualifie donc un élément par rapport à un autre élément. Concrètement, il peut s’agir de noms (par exemple dans la phrase « Il y a plus de filles que de garçons dans cette classe »), ou d’adjectifs (« Pedro est plus jeune que María »). Lorsque l’on compare deux choses, elles peuvent être différentes ou identiques. C’est pour ça que l’on compte 3 types de comparaisons différentes. En effet, si on évoque la différence entre deux éléments, on peut utiliser un comparatif de supériorité (plus que), ou d’infériorité (moins que). Si l’on se réfère à deux élément identiques, alors on aura recours au comparatif d’égalité (autant que). Si on effectue une comparaison absolue (un élément par rapport à tous les autres existants), on utilise alors un superlatif. On compare avec un tout : c’est la comparaison par excellence, où l’adjectif a le degré maximum (le plus, le moins). Par chance, la comparaison espagnole et la comparaison française comptent de nombreuses similitudes. Elle est donc relativement facile à comprendre pour un francophone. Malgré tout, certains aspects, (en particulier au niveau du comparatif d’égalité) sont différents et nécessitent des explications particulières. Prêt ? C’est parti ! Les comparatifs de supériorité : « más … que » Le comparatif de supériorité est utilisé pour dire que quelque chose ou quelqu’un est supérieur à autre chose (ou quelqu’un d’autre). En français, nous utilisons la forme « plus … que » pour traduire cette idée. La traduction en espagnol est quasi littérale, et on emploiera la forme “Más …que”. Más + nom/adjectif/adverbe + que Exemples: Juan es más agradable que Pedro. (Juan est plus agréable que Pedro) Mi perro es más alto que el tuyo. (Mon chien est plus grand que le tien) Les comparatifs d’infériorité: « menos … que » Au contraire, quand on veut traduire l’infériorité, on emploi « moins.. que » en français. Là encore, on constate une similitude très forte entre les deux langues. En espagnol, on utilise la  formule « menos.. que ». Menos + nom/adjectif/adverbe + que Exemples : Juan tiene menos suerte que María. (Juan a moins de chance que María) Mi casa es menos ordenada que la tuya. (Ma maison est moins rangée que la tienne). Jusque là, c’est facile, non ? Quelques particularités Le comparatifs irréguliers Il existe 6 comparatifs irréguliers. Il s’agit de : Adjectif espagnol Traduction Comparatif irrégulier grande grand mayor pequeño Petit menor poco peu menos mucho beaucoup más bueno bon mejor malo mauvais peor Ces comparatifs irréguliers sont invariables en genre (et donc ne prennent pas la marque du féminin). Ainsi, on dira « la calle mayor” ou “mi hermana menor”. Quand la comparaison est suivie d’une proposition subordonnée Lorsque le deuxième élément de comparaison est une proposition subordonnée, ayant son propre verbe, celle-ci est introduite par « de lo que » si la comparaison porte sur un adjectif, un adverbe ou un verbe. Si la comparaison repose sur un nom, on accorde en genre et nombre: « del que », « de la que », « de los que », « de las que ».

Ah… Retenir le vocabulaire en espagnol! Tout un programme, n’est-ce pas? Tu as déjà vécu ce moment où tu cherches un mot en espagnol, mais… impossible de t’en souvenir! Tu sais que tu l’as déjà vu, tu l’as sur le bout de la langue, mais cela ne te revient pas…Si tu t’es déjà trouvé dans cette situation, cet article va particulièrement t’intéresser. Aujourd’hui, je vais te dévoiler mes 5 meilleures astuces pour mémoriser et retenir le vocabulaire espagnol, et surtout, ne plus jamais l’oublier. Fini les trous de mémoire pour retrouver les mots que tu avais pourtant appris. Astuce 1 : Utiliser les bons outils pour retenir le vocabulaire en espagnol On a tous utilisé des loooongues listes de mots pour essayer d’apprendre du vocabulaire Mais on ne va pas se mentir, c’est souvent pénible et infructueux. Alors, si tu veux progresser en vocabulaire de façon ludique et attrayante, je te propose les flashcards 💡 (aussi appelées « cartes mémoire »). Eh oui ! Les flashcards peuvent sembler insignifiantes, mais elles constituent un outil puissant de mémorisation. Commençons par le commencement. : qu’est-ce qu’une flashcard ? Eh bien, c’est comme une mini-leçon à emporter partout avec toi. Sur le recto, tu inscris un mot en espagnol (ou dans la langue que tu veux apprendre), et au verso, sa signification,sa traduction, ou même une image ou un repère graphique. Facile, n’est-ce pas ? L’un des atouts majeurs des flashcards, c’est qu’elles te permettent d’être actif dans ton apprentissage. Au lieu de simplement lire et relire sans fin des listes de mots interminables, tu crées ces petites cartes toi-même, tu interagis avec elles, et tu décides quand tu veux les réviser. Si créer tes flashcards de parait long et fastidieux, je te propose mon pack tout-en-un Espagnol simple et pratique. En plus de nombreux autres outils, tu y retrouveras des flashcards clé en main et classées par niveau pour apprendre les expressions idiomatiques et les faux amis. En plus, tu obtiendras l’accès gratuit à mon espace Quizlet privé pour pouvoir étudier tout le vocabulaire présent dans le pack sous forme de flashcards digitales en ligne. Astuce 2 : Applique la répétition espacée La répétition espacée est une méthode d’apprentissage qui consiste à réviser un contenu à des intervalles de temps de plus en plus longs, afin de favoriser la mémorisation à long terme. Elle est particulièrement efficace pour l’apprentissage du vocabulaire, car elle permet de vaincre la courbe de l’oubli. La courbe de l’oubli, qu’est-ce que c’est exactement ? La courbe de l’oubli est un concept qui met en lumière la tendance naturelle du cerveau humain à oublier progressivement des informations au fil du temps si elles ne sont pas révisées ou consolidées. Elle a été élaborée par Ebbinghaus, et elle représente graphiquement la perte de mémoire sur une période donnée après l’apprentissage initial. Cette courbe suggère qu’après une première exposition à une nouvelle information, la mémorisation diminue rapidement, puis se stabilise à un niveau plus bas. Cependant, en utilisant des techniques appropriées de révision et de rappel, comme la répétition espacée, il est possible de contrer cette tendance naturelle à l’oubli et de renforcer la rétention des connaissances sur le long terme. Ma technique préférée pour retenir le vocabulaire en espagnol durablement ? Les boîtes de Leitner Il s’agit d’un outil très pratique pour mettre en œuvre la répétition espacée de manière ludique. C’est parti pour détailler pas à pas comment l’appliquer à ton apprentissage du vocabulaire espagnol. Une fois que tu as créé tes flashcards, (virtuelles ou physiques). Tu vas pouvoir mettre en place plusieurs boîtes numérotées, par exemple cinq. La première boîte est pour les mots que tu ne connais pas ou que tu as du mal à retenir, et la dernière boîte est pour les mots que tu maîtrises parfaitement. Commence ta séance en révisant les cartes de la première boîte. Passe en revue chaque carte et teste-toi sur la défin...

Imagine-toi en vacances dans un magnifique pays hispanophone. Le soleil brille, les rues sont animées, et l’odeur irrésistible des tapas te met l’eau à la bouche. Mais… tu réalises soudain que tu ne maîtrises pas assez l’espagnol pour commander un repas sans stress. Pas de panique ! Je suis là pour te donner les 10 phrases indispensables pour aller au restaurant en espagnol et profiter pleinement de ton expérience culinaire. Avec ces phrases, tu pourras commander facilement, demander des informations et même complimenter le chef ! Alors, prends un carnet ou ton smartphone, et note bien ces phrases. Tu verras, une fois sur place, tu te sentiras beaucoup plus à l’aise ! Pourquoi ces phrases sont essentielles ? Les situations où tu devras utiliser ces phrases sont nombreuses : passer commande, demander un renseignement sur le plat, ou simplement exprimer tes préférences alimentaires. Les restaurants en Espagne ou en Amérique latine ont souvent une ambiance conviviale, et faire l’effort de parler la langue locale ajoute un plus à l’expérience. On te sourira, et ça rendra ton moment encore plus agréable. Alors, c’est parti, plongeons dans ces phrases clés à apprendre sans attendre ! 1. ¿Tienen una mesa para dos? (Avez-vous une table pour deux ?) Une fois arrivé au restaurant, c’est généralement la première question que tu poseras. Si tu es en couple, avec des amis ou en famille, il te suffit de remplacer « dos » par le nombre de personnes dans ton groupe. 2. ¿Puedo ver la carta? (Puis-je voir la carte ?) Quand tu t’installes, c’est LA question à poser. En demandant la carte, tu montres déjà que tu es prêt à découvrir la cuisine locale. Astuce : si tu es curieux de connaître les spécialités, tu peux demander : « ¿Cuáles son las especialidades de la casa? » 3. Me gustaría pedir… (J’aimerais commander…) Lorsque tu es prêt à commander, utilise cette phrase pour signaler ce que tu veux manger. Simple et efficace, elle te permet d’être clair et direct. Par exemple : « Me gustaría pedir una paella de mariscos » (J’aimerais commander une paella aux fruits de mer). 4. ¿Qué me recomienda(s)? (Que me recommandez-vous ?) Si tu hésites ou veux tester quelque chose de typique, fais confiance à la suggestion du serveur. C’est souvent une super occasion de découvrir des plats que tu n’aurais jamais osé goûter ! 5. ¿Hay opciones vegetarianas/veganas? (Y a-t-il des options végétariennes/véganes ?) Indispensable pour les végétariens et végans, cette phrase te permet de vérifier si le restaurant propose des plats adaptés à tes besoins alimentaires. Et si tu as des allergies, n’hésite pas à demander : « ¿Este plato tiene frutos secos? » (Ce plat contient-il des fruits à coque ?). 6. ¿Me puede traer la cuenta, por favor? (Pouvez-vous m’apporter l’addition, s’il vous plaît ?) Ah, le moment redouté où il faut demander l’addition… Cette phrase est incontournable pour clore ton expérience au restaurant. Ne la laisse pas t’échapper ! 7. Está delicioso / muy rico (C’est délicieux) Rien de tel pour complimenter la cuisine ! Les Espagnols apprécient les compliments, surtout sur la nourriture. C’est une belle façon de montrer que tu as aimé ton repas. 8. Una botella de agua / una copa de vino (Une bouteille d’eau / un verre de vin) Pour commander des boissons, utilise cette phrase. Que tu préfères l’eau ou le vin, c’est toujours utile de savoir comment commander une boisson en toute simplicité. 9. ¿Puedo pagar con tarjeta? (Puis-je payer par carte ?) Certains restaurants n’acceptent que les espèces. Avant de sortir ta carte, mieux vaut vérifier avec cette phrase toute simple ! 10. ¿Me puede traer un menú infantil? (Pouvez-vous m’apporter un menu enfant ?) Si tu voyages en famille, cette phrase te sauvera la mise si tu es avec des enfants. Beaucoup de restaurants proposent des portions spéciales pour les petits. En conclusion : maîtrise ces phrases et profite de tes repas en toute sérénité ! Avec ces 10 phrases indispensables,

On est tous pareils… on voudrait trouver des outils pour progresser en espagnol. Parce que sinon, on prend de bonnes résolutions pour progresser et avancer, et puis très vite, la routine quotidienne reprend le dessus sur nos objectifs. C’est pour ça que tu t’es sûrement promis à toi-même à des milliers (bon, j’exagère peut-être un peu, mais tu as compris l’idée) de reprises : « Cette fois, c’est la bonne, je m’y mets sérieusement pour vraiment progresser en espagnol. » Et puis, ta motivation s’émousse, et tu interromps tes séances de travail avant d’avoir atteint le niveau que tu t’es fixé. Or, on le sait tous, la régularité est la clé du succès. La maîtrise d’une langue demande du temps et de la pratique (beaucoup de pratique). Et tu sais pourquoi tu finis toujours par laisser tomber??? Parce que tu n’arrives pas à trouver autant de plaisir dans tes séances d’espagnol que dans d’autres activités. En d’autres termes, c’est bien plus facile et plaisant de passer une demi-heure (au bas mot) à scroller sur les réseaux sociaux ou à regarder une série sur Netflix (même pas en V.O., en plus !), que d’ouvrir tes cours d’espagnol. Si tu t’identifies à cette situation, j’ai une bonne nouvelle pour toi. Je te présente aujourd’hui trois outils en ligne totalement gratuits, qui vont te permettre de mettre du fun dans ton apprentissage (et donc d’avoir ENVIE d’aller travailler ton espagnol), par pur plaisir, pour te divertir. Résultat ? Apprendre va devenir pour toi un véritable loisir, et une source de plaisir. Tu vas faire passer ton espagnol au niveau supérieur tout en t’amusant, et mettre un sacré coup de boost à ton apprentissage. Alors, voici trois outils en ligne qui te permettront de mettre du fun dans ton apprentissage en espagnol, et de réaliser des progrès exponentiels tout en t’amusant. Outil N° 1 : BaBaDum Avec Babadum, tu vas travailler ton vocabulaire de manière très différente de ce dont tu as l’habitude. Dans la liste des outils en espagnol que je vais te proposer, celui-ci est le moins connu, mais le plus original. Comment ça marche ? Le site est accessible autant sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone. Dès l’ouverture de la page, c’est facile et ludique : à chaque fois, une image différente apparaît dans le menu avec un fond de couleur distinct (un poulpe, un dinosaure, un inuit, un pirate…). Tous les jeux sont basés sur une mise en relation entre un mot et une image. On associe donc des représentations visuelles au texte qui leur correspond et à la lecture du mot dans la langue. Pour commencer, il suffit de cliquer sur « jouer » puis de choisir l’espagnol en cliquant sur le drapeau correspondant en bas à droite.   Cinq jeux différents Le 1er jeu nous propose 4 images avec un terme au milieu : il faut cliquer sur la bonne image. Dit comme ça, cela semble un peu niais et pas très intéressant. Alors, pourquoi ça marche ? Parce que parfois, tu connais la réponse sans vraiment savoir pourquoi. Mais tu sais que c’est ça. Tu vas réaliser qu’en fait, de nombreuses choses dans ta propre langue ou dans les autres langues que te permettent de maîtriser des choses en espagnol (alors que tu ne le soupçonnais pas). Et ça, c’est bon pour la confiance en toi et pour la progression. Quand tu en as assez, tu peux changer de jeu simplement en cliquant sur l’icône en haut à gauche. Le 2e jeu reprend l’esprit du premier, mais en inversant les items. Cette fois-ci, on part d’une image et il faut identifier le mot qui correspond à l’illustration, parmi quatre propositions. Une fois l’aspect visuel travaillé, il sera temps de passer à la compréhension orale. Dans le troisième jeu, on écoute un mot et il faut dire auquel des 4 dessins il correspond. Le 4e jeu nous présente une image, et une série de lettres dans le désordre. L’exercice consiste à les repositionner dans l’ordre pour former le mot présenté sur l’icône. Ici, seules les lettres du mot sont présentées. Dans le cinquième jeu, en revanche,

Tu as du mal avec la prononciation du R roulé en espagnol ? Ne t’inquiète pas, tu n’es pas seul(e) ! 😊 La prononciation du R roulé en espagnol est un véritable défi pour beaucoup d’apprenants francophones. Ce son si caractéristique peut sembler difficile à maîtriser, mais avec les bonnes techniques et un peu de pratique, tu y arriveras. Dans cet article, je vais te montrer comment prononcer le « R » roulé en espagnol grâce à des astuces simples et des exercices pratiques. Prêt(e) à relever le défi ? ¡Vamos allá! 🚀 Pourquoi le « R » roulé est-il si important en espagnol ? Le « R » roulé, ou vibrante multiple, est un son essentiel en espagnol. Il permet de distinguer des mots qui, sans cette prononciation, pourraient être confondus. Par exemple : Maîtriser le « R » roulé t’aidera donc à être mieux compris(e) et à améliorer ton accent espagnol. Et puis, avoue-le, c’est quand même classe de pouvoir rouler les « R » comme un(e) natif(ve), non ? 😉 Comprendre le mécanisme du « R » roulé 🗣️ Les deux sons du « R » en espagnol En espagnol, le « R » se prononce de deux manières : C’est ce deuxième son qui nous intéresse aujourd’hui ! Le rôle de la langue et du flux d’air Pour produire le « R » roulé : Imagine que tu imites le bruit d’un petit moteur ou d’une moto qui démarre : « brrrr« . C’est exactement ce que tu dois reproduire ! 🚗 Exercices pratiques pour améliorer ta prononciation du « R » roulé en espagnol🎯 1. Détends ta langue et ta bouche Avant de commencer, il est important de se détendre. Exercice : Astuce : Fais des grimaces devant le miroir, ça détend et en plus, c’est amusant ! 😜 2. Pratique le son « D » rapide Le son « D » peut t’aider à préparer ta langue à la position du « R » roulé. Exercice : Essaye de le faire comme si tu imitais le bruit d’une mitraillette : « da-da-da-da« . Ça marche plutôt bien ! 🔫 3. Fais vibrer ta langue en soufflant C’est l’étape clé pour commencer à rouler le « R ». Exercice : Ne t’inquiète pas si au début ça ne ressemble à rien. C’est normal ! Continue de pratiquer, ça va venir. 4. Ajoute des voyelles Maintenant que tu commences à sentir la vibration, on va ajouter des voyelles. Exercice : Amuse-toi à inventer des mots rigolos ou des sons étranges. Le but est de pratiquer sans pression. 5. Pratique avec des mots courants Passons aux choses sérieuses ! Mots à répéter : Exercice : Petite astuce : Enregistre-toi pour écouter tes progrès. C’est toujours motivant d’entendre les améliorations ! 🎤 6. Intègre le « R » roulé dans des phrases Pour aller plus loin, pratique avec des phrases. Exemples : Lis ces phrases à voix haute, en marquant bien les « R » roulés. Tu vas voir, ça va venir ! Astuces pour réussir à rouler le « R » en espagnol 🌟 1. Sois patient(e) 🕰️ Rome ne s’est pas faite en un jour, et le « R » roulé ne se maîtrisera pas en une seule séance. Ne te décourage pas si tu n’y arrives pas tout de suite. 2. Pratique un peu chaque jour 🗓️ Même 5 minutes par jour peuvent faire la différence. La régularité est la clé ! 3. Écoute et imite 🎧 Écoute des chansons en espagnol, des podcasts, des vidéos… Et essaie d’imiter les locuteurs natifs. Plus tu t’imprégneras du son, plus ce sera facile. 4. Reste hydraté(e) 💧 Avoir la bouche sèche peut compliquer les choses. N’oublie pas de boire de l’eau régulièrement. 5. Fais-toi confiance 💪 Le mental joue un rôle important. Si tu penses que tu peux le faire, tu y arriveras ! Les erreurs courantes à éviter ❌ Langue trop tendue Si ta langue est rigide, elle ne pourra pas vibrer. Garde-la détendue. Manque de souffle N’hésite pas à souffler avec un peu plus de force. Le flux d’air est essentiel. Position incorrecte pour la prononciation du « R » roulé en espagnol Le bout de la langue doit être près du palais, sans toucher les dents. Confondre la prononciation du « R » roulé en espagnol avec le « R » français Évite de prononcer le « R » guttural français, qui se produit au fond de la gorge. Le « R » roulé espagnol se produit à l’avant de la bouche.

Tu as décidé de faire tout ce que tu peux pour apprendre l’espagnol. Tu y mets du cœur, et beaucoup d’efforts. Listes de vocabulaire, fiches qui récapitulent TOoouuUTES les conjugaisons, des leçons de grammaire de A à Z… Eh bien, laisse-moi te dire que ça ne sert à rien ! « Quoi ? !? » Oui, oui, tu as bien entendu, ça ne sert à rien. Ou plutôt, c’est comme si tu essayais de vider le contenu d’un lac à la petite cuillère ! Je t’entends d’ici : « Comment ça ? Je multiplie les efforts, et ça ne va encore pas ? Elle est folle ! Et puis c’est très bizarre de dire ça pour une prof ! » Et je comprends ton ressenti. Mais ne pars pas tout de suite, je vais t’expliquer ! C’est très bien de faire des efforts, mais c’est encore mieux s’ils sont utiles ! Par exemple, la langue espagnole compte des milliers de mots. Quand on débute, c’est facile de se sentir effrayé par l’effort que ça représente, de retenir tout ça ! D’autant plus que même les locuteurs natifs n’en utilisent qu’une fraction au quotidien. Eh oui ! Souviens-toi ! Je t’expliquais ici que les 100 mots les plus courants en espagnol correspondent à 50 % des conversations quotidiennes. Et avec seulement 1 000 mots, 89 % des échanges courants sont déjà couverts ! Et c’est le problème de la plupart des méthodes : que ce soit l’enseignement classique, les manuels, ou même les applications de langues « faciles ». On apprend, liste après liste, les noms des animaux (TOUS les animaux), des aliments (TOUS les aliments), de la maison (TOUS les meubles imaginables) etc. Mais bon, si toi tu utilises l’espagnol pour communiquer dans des réunions de travail, il y a de fortes chances que cela ne te serve à rien… À l’inverse, commencer par mémoriser le lexique du matériel informatique et les mots utiles pour mener une réunion de travail en espagnol si tu apprends cette langue pour voyager en Amérique Latine, c’est aussi parfaitement inutile. Alors, au départ, je te propose de gagner du temps et une énergie folle dans ton apprentissage en appliquent la loi de Pareto (aussi connue sous le nom 80/20). Les lecteurs de cet article apprécient également Les 100 mots les plus courants en espagnol : astuces pour les apprendre rapidement et ne plus jamais les oublier. Qu’est-ce que c’est, la loi de Pareto (ou le 80/20) ? La loi de Pareto, également connue sous le nom de règle 80-20, explique que 20 % des efforts réalisés produisent 80 % des résultats. En d’autres termes, pour être efficace, il faut que tu concentres tes efforts ce qui est le plus important pour obtenir le résultat escompté. C’est valable dans tous les domaines. Bref, on retrouve toujours ce même ratio 20/80. Et comment appliquer la loi de Pareto à l’apprentissage de l’espagnol ? Eh bien, c’est très simple. Il faut prendre en compte que Tu as compris l’idée ? OK, mais concrètement, comment appliquer la loi de Pareto à l’apprentissage de l’espagnol ? Pas d’inquiétude, je t’explique tout, étape par étape. Le vocabulaire espagnol de base : retenir les mots vraiment utiles Je te le disais déjà ici, pour ce qui est du vocabulaire, il ne faut pas confondre vocabulaire basique (c’est-à-dire des mots simples, comme le lexique des couleurs, des animaux…) et vocabulaire de base (à savoir les termes les plus couramment utilisés dans la vie de tous les jours). Tu l’auras compris, c’est sur ce dernier qu’il faut te concentrer. Et dans le cadre de la loi de Pareto en espagnol, étudier en boucle des listes de vocabulaire n’est donc pas utile. Au contraire, je te conseille de repérer intuitivement les mots courants dont TU auras vraiment besoin. Imagine les situations auxquelles tu seras confronté en espagnol, et liste les mots qui te seront utiles. Tu verras que cela n’a pas grand-chose à voir avec les listes toutes faites que tu peux trouver dans les livres ou les applis traditionnellement proposées.  Je te conseille de noter tous ces mots dans un carnet, et d’essayer de constituer des phrases entières pour mieux les retenir.

Tu as déjà voyagé en Espagne ou tu prévois de le faire ? Peut-être même que tu envisages d’y vivre ? Dans tous les cas, tu as sans doute remarqué ou tu remarqueras que certaines choses diffèrent vraiment de nos habitudes françaises. Ces différences culturelles entre la France et l’Espagne peuvent parfois surprendre, mais elles font aussi tout le charme de l’expérience espagnole. Alors, prêt pour un petit tour d’horizon des principales différences culturelles entre ces deux pays voisins ? Attache ta ceinture, c’est parti ! 🚀 Les horaires de vie décalés 🕒 La première différence, et sûrement celle qui surprend le plus, ce sont les horaires de vie en Espagne. En Espagne, la journée commence généralement plus tard, et surtout, elle se termine bien plus tard qu’en France. Les repas : Le déjeuner, par exemple, se prend souvent vers 14h ou 15h, et le dîner ne commence pas avant 21h, voire 22h. En France, on déjeune entre midi et 13 heures et on dîne entre 19h et 21h. Ce décalage peut dérouter, surtout quand on a faim à midi pile ! 😅 Et si tu es au Canada, tu déjeunes probablement entre 6 et 9 le matin. Ton déjeuner est probablement pris entre midi et 13h et ton souper entre 17h et 19h (en général). Bref, en résumé, l’Espagne a des repas bien plus tardifs que presque toutes les autres nations! Les horaires de travail : En Espagne, la journée de travail est souvent entrecoupée par une longue pause déjeuner, pouvant durer jusqu’à deux heures, surtout dans les petites villes. Cette pause permet de se reposer, de déjeuner tranquillement et parfois même de faire une petite sieste, la fameuse « siesta ». En France, les pauses sont généralement plus courtes, et la journée continue sans interruption jusqu’à la fin de l’après-midi. Comment s’adapter ? Si tu te rends en Espagne, prévois de décaler tes repas et tes activités. Profite de ce rythme pour te détendre, découvrir la gastronomie locale et t’immerger dans la culture espagnole. L’importance de la famille 👨‍👩‍👧‍👦 En Espagne, la famille occupe une place centrale dans la vie quotidienne. Bien sûr, c’est aussi le cas en France, mais en Espagne, on ressent souvent un attachement encore plus fort aux valeurs familiales. La proximité : Il est très courant que les jeunes adultes vivent chez leurs parents jusqu’à un âge plus avancé qu’en France. Les liens familiaux sont très forts, et la famille élargie se réunit régulièrement. Les repas familiaux : Les repas, surtout le déjeuner du dimanche, sont sacrés. Toute la famille se réunit autour d’une table pour partager un moment convivial. C’est l’occasion de discuter, de rire, de partager des plats traditionnels. Les fêtes familiales : Les fêtes et célébrations sont souvent centrées autour de la famille. Noël, par exemple, est principalement une fête familiale où toutes les générations se retrouvent. Ce que tu peux en tirer : N’hésite pas à t’ouvrir à cette convivialité. Si tu es invité à un repas de famille, c’est une véritable marque d’affection. Profite-en pour découvrir les traditions et créer des liens forts. Le rapport à la religion ⛪ L’Espagne est un pays où la religion, en particulier le catholicisme, a une influence culturelle très forte. Les fêtes religieuses : Beaucoup de fêtes en Espagne, comme la Semana Santa (la Semaine Sainte), sont profondément enracinées dans la tradition catholique et sont célébrées avec ferveur. Les processions, les cérémonies et les rituels font partie intégrante de la culture espagnole. Les symboles religieux : Les églises, les cathédrales et les monuments religieux sont omniprésents. Il n’est pas rare de voir des processions religieuses dans les rues, surtout pendant les grandes fêtes. En comparaison avec la France : Bien que le catholicisme ait aussi une grande importance historique en France, l’influence de la religion sur la vie quotidienne est généralement moins marquée. Comment aborder cela ? Même si tu n’es pas religieux, assister à ces événements peut être une expérience culturelle enrichissante.

Tu trouves que ton apprentissage de l’espagnol stagne ? Tu te surprends à toujours traduire du français à l’espagnol dans ta tête avant de parler ? C’est normal ! Nombreux sont ceux qui rencontrent cette difficulté, mais la bonne nouvelle, c’est qu’il existe des solutions pour y remédier. Apprendre à penser directement en espagnol est l’une des clés pour gagner en fluidité. Cela te permettra de parler spontanément, sans avoir à passer par la case « traduction mentale ». Mais comment faire pour y parvenir ? Dans cet article, je vais te partager 5 méthodes efficaces pour que tu puisses enfin franchir cette étape cruciale et améliorer ton espagnol au quotidien. Prêt à plonger ? Vamos a por ello ! 💪 1. Immersion totale L’immersion totale, c’est comme un bain linguistique : plus tu es exposé à l’espagnol, plus tu t’y habitues. En effet, lorsque tu t’immerges complètement dans une langue, tu forces ton cerveau à traiter l’espagnol en direct. Plus de traduction, juste de la compréhension et de la production spontanée. Imagine-toi dans un environnement où tu es entouré de la langue espagnole toute la journée : tu écoutes de la musique, tu regardes des séries, tu lis des articles en espagnol, bref, tu vis en espagnol. 🌍 Comment recréer cette immersion à la maison ? 2. Pratique de la traduction inverse Une autre méthode efficace est la traduction inverse. Le principe est simple : au lieu de traduire mentalement du français vers l’espagnol, fais l’inverse ! C’est un excellent exercice pour habituer ton cerveau à penser en espagnol. Voici comment ça fonctionne : 3. Utilisation des flashcards et des méthodes actives Les flashcards sont un outil redoutable, surtout si tu veux associer directement un mot à son sens sans passer par la traduction. Mais pour que ce soit efficace, il est important de les utiliser intelligemment. Je te conseille d’y inscrire non pas seulement des mots isolés, mais des phrases complètes. Cela te permettra de mémoriser les structures grammaticales en contexte. Pour rendre cela encore plus efficace, utilise des applications qui intègrent la répétition espacée. Cette méthode te fait revoir les cartes à des intervalles optimaux pour mieux retenir. 👉🏼 Tu as besoin d’aide au niveau de la méthode de la répétition espacée? Tu cherches des flashcards efficaces toute prêtes? File vite jeter un œil à mon pack tout-en-un Espagnol Simple et Pratique, où je t’accompagne avec des ressources clés en main pour booster ton espagnol 🚀, sans prise de tête et en éliminant tout le superflu 🎯 ! 4. Pratique de la parole avec des locuteurs natifs Rien de mieux que la pratique avec des locuteurs natifs pour booster ta fluidité ! Non seulement cela te met au défi de comprendre les subtilités de la langue, mais cela t’oblige à répondre en espagnol, ce qui stimule ta spontanéité. Trouve un partenaire linguistique ou rejoins un groupe de discussion en espagnol. Il existe des plateformes comme Italki ou Tandem où tu peux facilement échanger avec des natifs. Voici quelques scénarios pratiques pour maximiser tes conversations : Petit conseil : N’aie pas peur de faire des erreurs. Chaque erreur est une leçon ! 5. Journal en espagnol Tenir un journal en espagnol est un excellent moyen de structurer ta pensée et de t’habituer à t’exprimer spontanément. En écrivant régulièrement, tu verras que tes pensées se forment de plus en plus naturellement en espagnol. Comment t’y prendre ? Exemple de phrase pour commencer ton journal : Hoy he ido al parque y he visto muchas flores bonitas. (Aujourd’hui, je suis allé(e) au parc et j’ai vu beaucoup de belles fleurs). Si tu veux retrouver la méthode complète pour booster ton espagnol avec cette activité, va vite lire l’article 15 minutes par jour pour devenir bilingue : l’exercice magique à faire pour démultiplier tes progrès ! En conclusion : penser en espagnol directement, ça n’est pas si difficile! Voilà, tu as maintenant toutes les clés pour commencer à penser directement en espagnol et parler de manièr...

¡Tu cherches à enrichir ton espagnol et à « sonner » plus naturel quand tu parles ? Les expressions idiomatiques sont la clé pour y parvenir ! Elles donnent du relief à tes conversations et te rapprochent des locuteurs natifs. Dans cet article, je te propose de découvrir 5 expressions idiomatiques espagnoles qui vont pimenter ton quotidien. Prêt à les intégrer à ton vocabulaire ? C’est parti ! 🚀 1. Tirar la casa por la ventana Littéralement : « Jeter la maison par la fenêtre » Cette expression peut sembler étrange si on la prend au pied de la lettre, mais elle est couramment utilisée en espagnol pour dire que quelqu’un fait des folies ou ne regarde pas à la dépense. On l’emploie souvent lors d’occasions spéciales où l’on dépense sans compter. Exemple : Comment l’utiliser au quotidien ? Si tu prévois de te faire plaisir sans trop te soucier du budget, tu peux dire : « Este fin de semana voy a tirar la casa por la ventana. » (Ce week-end, je vais faire des folies.) 2. Estar en las nubes Littéralement : « Être dans les nuages » Cette expression est utilisée pour décrire quelqu’un qui est distrait ou qui rêve éveillé. En français, on dirait qu’il a « la tête dans les nuages » ou qu’il est « dans la lune ». C’est une façon imagée de dire que la personne n’est pas très attentive à ce qui se passe autour d’elle. Exemple : Comment l’utiliser au quotidien ? Si tu te surprends à rêvasser, tu peux avouer : « Perdón, estaba en las nubes y no escuché lo que dijiste. » (Désolé(e), j’étais dans la lune et je n’ai pas entendu ce que tu as dit.) 3. No hay dos sin tres Littéralement : « Il n’y a pas deux sans trois » Cette expression signifie qu’une fois que quelque chose s’est produit deux fois, il y a de fortes chances que cela se produise une troisième fois. En français, on dit aussi « Jamais deux sans trois ». Elle est souvent utilisée lorsqu’on parle de séries d’événements qui semblent inévitables. Exemple : Comment l’utiliser au quotidien ? Si tu as déjà rencontré deux imprévus dans ta journée, tu peux plaisanter : « Ya van dos, y como dicen, no hay dos sin tres. » (Ça fait deux, et comme on dit, jamais deux sans trois.) 4. Hablar por los codos Littéralement : « Parler par les coudes » Cette expression décrit quelqu’un qui parle beaucoup, peut-être même un peu trop. En français, on dirait que c’est un « moulin à paroles ». C’est une manière amusante de souligner que la personne est très bavarde. Exemple : Comment l’utiliser au quotidien ? Si tu te décris ou décris un ami(e) bavard(e), tu peux dire : « Cuando estoy nervioso, hablo por los codos. » (Quand je suis nerveux/se, je suis un vrai moulin à paroles.) 5. Meter la pata Littéralement : « Mettre la patte » Cette expression est utilisée pour dire que quelqu’un a fait une gaffe ou une erreur. En français, on dirait « mettre les pieds dans le plat ». C’est une expression très courante pour reconnaître qu’on a fait quelque chose de maladroit. Exemple : Comment l’utiliser au quotidien ? Si tu as commis une petite erreur, tu peux avouer : « Creo que metí la pata en la reunión de hoy. » (Je crois que j’ai fait une gaffe lors de la réunion d’aujourd’hui.) Enrichis ton espagnol au quotidien avec d’autres expressions idiomatiques en espagnol ! Intégrer ces expressions idiomatiques dans tes conversations te permettra non seulement de sonner plus naturel, mais aussi de comprendre davantage les locuteurs natifs. N’hésite pas à les utiliser lors de tes échanges, que ce soit avec des amis, en cours ou même lors de voyages dans un pays hispanophone. Astuce : Pour t’aider à mémoriser ces expressions, tu peux les noter sur des fiches ou les intégrer dans des phrases que tu utilises régulièrement. Tu aimes les expressions idiomatiques? L’article 4 expressions avec le verbe sacar en espagnol- des indispensables pour parler avec les natifs t’intéressera sans doute aussi! Rejoins la communauté pour encore plus d’expressions idiomatiques en espagnol ! Si tu as aimé cet article et que tu souhaites décou...