🎬 Si tu es un passionné de séries et que tu souhaites améliorer ton espagnol tout en découvrant la richesse culturelle de l’Espagne, tu es au bon endroit ! Les séries espagnoles ont conquis le monde entier grâce à leurs intrigues captivantes, leurs personnages profonds et leur diversité de genres. Dans cet article, je te propose un tour d’horizon des séries espagnoles à connaître absolument. Prépare-toi à plonger dans l’univers passionnant de la télévision espagnole ! Pourquoi regarder des séries espagnoles? Tu te demandes sûrement pourquoi tout le monde te parle de séries espagnoles quand tu dis que tu veux progresser dans la langue. Eh bien, c’est tout simplement parce que c’est l’une des méthodes les plus efficaces et agréables pour t’améliorer sans t’en rendre compte. Espagnol vivant et authentique Les séries espagnoles, c’est comme un voyage linguistique et culturel, directement depuis ton canapé. Tout d’abord, elles te plongent au cœur de la langue, telle qu’elle est vraiment parlée au quotidien. Pas de phrases toutes faites ou de dialogues surannés, mais de l’espagnol vivant, authentique. C’est une chance incroyable d’entendre des expressions courantes, des tournures idiomatiques, et de t’habituer à des accents différents. Et surtout, à force d’écouter, tu vas finir par comprendre et utiliser naturellement ces petits mots et expressions que l’on ne trouve pas forcément dans les manuels. Des progrès faciles et rapides Ensuite, c’est un excellent moyen de travailler ta compréhension orale tout en te divertissant. C’est bien plus motivant de regarder une série passionnante que de lire des dialogues ennuyeux. Tu te laisses entraîner par l’intrigue, et sans t’en apercevoir, tu progresses à chaque épisode. Et le meilleur ? Tu peux adapter le rythme en fonction de ton niveau : tu commences avec des sous-titres en français, puis tu passes aux sous-titres en espagnol avant de, peut-être, réussir à te passer des sous-titres complètement ! Des découvertes culturelles En plus, les séries espagnoles te donnent un aperçu fascinant de la culture et de la société hispanique. Que tu regardes une série dramatique, une comédie ou un thriller, tu t’immerges dans un monde qui t’est peut-être inconnu. Les coutumes, les façons de penser, les paysages… Tout cela enrichit ton expérience d’apprentissage de l’espagnol. En résumé, regarder des séries espagnoles, c’est le combo parfait : apprendre en s’amusant, progresser en restant motivé, et découvrir des aspects passionnants de la culture hispanique. Alors, pourquoi s’en priver ? Quelques séries espagnoles incontournables 1. La Casa de Papel 2. Élite 3. Vis a Vis 4. El ministerio del tiempo 5. Las chicas del cable 6. Fariña 7. Merlí 8. Gran Hotel 9. El Internado 10. Velvet 📚 Tu veux progresser 📈 encore plus tout ente cultivant? Va vite lire l’article Lire en espagnol pour progresser : comment s’y prendre ? Par quoi commencer ? – Surmonter les obstacles et se faire plaisir ✅ Comment choisir les séries espagnoles qui te correspondent ? Choisir la bonne série est essentiel pour tirer le meilleur parti de ton apprentissage tout en te divertissant. Si tu débutes en espagnol, privilégie des séries avec des dialogues simples. Les sous-titres en français peuvent t’aider à suivre l’intrigue sans te décourager. Progressivement, essaie de passer aux sous-titres en espagnol afin de te familiariser avec l’écriture et les expressions courantes. Pour t’aider à faire ton choix, oriente-toi aussi en fonction de tes goûts personnels. Si tu es fan de thrillers captivants et que tu aimes l’adrénaline, des séries comme La Casa de Papel ou Vis a Vis sauront te tenir en haleine tout en enrichissant ton vocabulaire. Si, au contraire, tu es plus attiré par les drames historiques et les histoires bien ficelées, Gran Hotel ou Las Chicas del Cable seront des choix parfaits pour découvrir l’Espagne d’une autre époque tout en pratiquant la langue. En résumé, choisis une série qui te plaît,

Quand tu apprends une nouvelle langue, tu entends souvent parler d’accent et de prononciation. Mais les deux termes sont souvent confondus, et pourtant, ils ont une différence essentielle. Aujourd’hui, on va clarifier tout ça pour que tu puisses aborder ton espagnol avec plus de confiance et, surtout, savoir sur quoi te concentrer pour vraiment progresser ! Prononciation correcte : la clé pour être compris Commençons par la prononciation. C’est l’un des aspects les plus cruciaux lorsque tu parles espagnol. Mais c’est quoi, au juste, la prononciation ? Eh bien, c’est tout simplement la façon dont tu produis les sons dans une langue. Ça inclut tout : les voyelles, les consonnes, l’accentuation des syllabes, et même la mélodie des phrases. Prenons un exemple simple : la prononciation du « r » en espagnol. Il peut être roulé (comme dans perro) ou simple (comme dans pero). Ça fait toute la différence entre « chien » et « mais » ! Et crois-moi, si tu ne fais pas attention à ces petits détails, tu risques de te retrouver dans des situations… embarrassantes. Comment améliorer ta prononciation ? Petit secret 🤫 : à force de pratiquer, ta prononciation s’améliorera naturellement. Alors, ne lâche rien ! L’accent : ton identité linguistique Maintenant, parlons de l’accent. C’est là où beaucoup de gens se trompent en pensant qu’ils doivent « gommer » leur accent pour bien parler espagnol. En réalité, ton accent fait partie de qui tu es, de ton parcours et de ton identité culturelle. Et spoiler alert : ce n’est pas grave du tout si tu gardes un petit accent français en parlant espagnol ! Par exemple, un Espagnol de Madrid n’aura pas le même accent qu’un Mexicain de Guadalajara. Et pourtant, ils se comprennent parfaitement. Pourquoi ? Parce que l’accent n’est pas un obstacle à la communication. Alors, arrête de te mettre la pression sur ça. Comment accepter (et aimer) ton accent ? Pourquoi est-il essentiel de différencier accent et prononciation? Faire la différence entre l’accent et la prononciation, c’est se libérer de certaines pressions inutiles. La prononciation, c’est ce qui te permet d’être compris, d’éviter les quiproquos et d’avoir une conversation fluide. Ton accent, c’est toi. C’est ce qui rend chaque langue vivante et pleine de diversité. Donc, au lieu de t’acharner à vouloir parler espagnol « comme un natif », vise plutôt à avoir une prononciation claire et correcte. Laisse ton accent faire partie de toi. C’est ça, la vraie magie d’apprendre une langue : rester unique tout en s’ouvrant à une autre culture. Tu as envie d’en savoir plus sur la prononciation en espagnol? File vite lire l’article: Améliorer ta prononciation en espagnol: 5 astuces pour te rapprocher de l’accent des natifs Voilà pour cet article qui, je l’espère, t’aidera à y voir plus clair. Prononciation et accent : tu n’as plus d’excuse pour ne pas les distinguer ! Alors, prêt à travailler ta prononciation sans te prendre la tête avec ton accent ? 😉 N’hésite pas à partager ton expérience en commentaire, et si tu as des questions, je suis là pour y répondre ! 🎯 Si tu veux d’autres ressources en complément, va jeter un oeil sur Instagram ou sur la page Facebook du Blog. Si cet article t’a plu et que tu penses qu’il peut être utile à quelqu’un d’autre, n’hésite pas à le liker 👍 , et à le partager sans modération ! 🙏 😘 Et on se retrouve très prochainement avec d’autres contenus pour progresser facilement en espagnol depuis chez toi. En attendant, n’oublie pas de passer à l’action et de pratiquer ! 

L’article Accent ou prononciation : fais la différence pour booster ton espagnol ! est apparu en premier sur Le blog d'espagnol.

Les empanadas argentinas sont bien plus qu’un simple plat. Elles incarnent l’âme de la cuisine argentine, un mélange de simplicité, de convivialité, et de saveurs intenses. Que ce soit pour une soirée entre amis, un pique-nique en famille, ou tout simplement pour se régaler, ces petites merveilles sont toujours une bonne idée. Aujourd’hui, je te propose de découvrir cette recette traditionnelle qui t’emmènera directement au cœur de l’Argentine. Alors, prêt à te lancer ? Histoire et culture autour des empanadas argentinas Ce que l’on ne sait pas, habituellement, sur cette recette typiquement Argentine, c’est que ces empanadas sont nées en Espagne. Elles ont été importées en Amérique Latine par les colons. En Argentine, elles ont pris une place spéciale dans la culture culinaire. Chaque région du pays a sa propre version, avec des farces variant du bœuf traditionnel aux fruits de mer. Les empanadas sont souvent préparées lors de célébrations ou de rassemblements familiaux, ce qui en fait bien plus qu’un simple repas : c’est un symbole de partage et de convivialité. Alors, sans plus attendre, Voici la recette de cette petite merveille de la gastronomie Latinoaméricaine, en version bilingue, bien évidemment! Ingredientes / Ingrédients Para la masa / Pour la pâte : Consejo: Si lo prefieres, puedes comprar masa ya preparada en algunas tiendas, pero nada supera el sabor y la textura de la masa casera. Astuce : Si tu préfères, tu peux acheter de la pâte prête à l’emploi dans certaines épiceries, mais rien ne vaut le goût et la texture de la pâte faite maison ! Para el relleno / Pour la farce : Variaciones / Variantes : Pasos de preparación / Étapes de préparation 1. Preparación de la masa / Préparation de la pâte 2. Preparación del relleno / Préparation de la farce 3. Montaje de las empanadas argentinas / Assemblage des empanadas 4. Cocción / Cuisson Si tu as aimé cuisiner ces empanadas argentinas, tu apprécieras sûrement de relire la recette de la tortilla, du gaspacho ou des patatas bravas Et voilà pour ces délicieuses empanadas argentinas Voilà, tu as maintenant toutes les clés pour réaliser de délicieuses empanadas argentines chez toi. Que tu optes pour la recette traditionnelle ou une variante, ce plat fera certainement l’unanimité autour de la table. Alors, à toi de jouer ! Tu me dis en commentaires ce que tu en as pensé? On peut aussi en discuter sur Instagram ou sur la page Facebook du Blog Buen provecho 😋

L’article Empanadas argentinas : la recette authentique pour un voyage culinaire en Argentine est apparu en premier sur Le blog d'espagnol.

Tu rêves de parler espagnol couramment, mais tu ne sais pas par où commencer pour vraiment progresser ? J’ai une astuce simple, efficace, et surtout magique à te proposer : et en plus il ne faut (presque) aucun matériel. Oui, tu as bien lu ! Consacrer seulement 15 minutes par jour à cet exercice peut véritablement transformer ton apprentissage et t’amener vers le bilinguisme. Je t’explique tout ça en détail.Si tu en veux encore plus, notamment sur comment mémoriser le vocabulaire appris, écoute l’épisode de podcast juste au dessus 👆🏼 En quoi consiste cet exercice en espagnol ? Il s’agit simplement de te munir d’uncarnet et d’uncrayon, ou mêm d’un simple logiciel de traitement de texte. Au départ, ce sera un exercice à faire à l’écrit. Puis, quand tu auras pris de l’assurance, tu purras y ajouter l’oral. Il s’agit d’écrire tous les matins (ou à un autre moment si c’est plus propice pour toi) une page de tout ce qui te passe par la tête. Par exemple, tu peux coucher sur papier ce que tu as prévu de faire aujourd’hui, ce que tu as fait hier, ,ou écrire quotidiennement tes pensées, tes expériences, tes rêves, comment tu tes sens, quels sont tes plans pourle week-end… Une sorte de flot de pensées, ou de journal intime. Comment ça marche ? 1. Écris ce qui te passe par la tête Chaque jour, prends 15 minutes pour écrire en espagnol. Pas de pression, pas besoin que ce soit parfait. L’idée, c’est de transcrire tes pensées du moment. Et quand tu le fais en espagnol, non seulement tu pratiques l’écriture, mais tu encourages aussi ton cerveau à penser directement dans la langue. C’est un moyen puissant de renforcer ton vocabulaire, ta grammaire et ta fluidité. Exemple : Aujourd’hui, je vais aller au marché. Ensuite, je me baladerai dans les rues du centre-ville avec un ami, puis nous irons peut-être manger des tapas dans le nouveau restaurant au coin de la rue. 2. Fais face aux blocages C’est normal de buter sur certains mots ou expressions. Quand ça arrive, deux options s’offrent à toi : a. Utilise une périphrase ou simplifie ta pensée Si un mot te manque, essaie de le contourner avec des mots que tu connais déjà. Exemple : Tu ne sais pas comment dire « se balader » ? b. Cherche le mot manquant C’est l’occasion d’enrichir ton vocabulaire ! Utilise un dictionnaire papier, ou en ligne. Je te WordReference si tu cherches un bon dictionnaire disponible sur Internet Exemple : Ta phrase devient : Luego, pasearé por las calles del centro… 3. Continue ainsi pour chaque blocage Répète ce processus chaque fois que tu bloques sur un mot ou une expression. Autre blocage possible : « au coin de la rue » Cela te donnera l’occasion de découvrir des pièges de l’espagnol que tu n’aurais même pas soupçonné, comme la différence entre « rincón » et « esquina » pour traduire « coin ». Ta phrase complète en espagnol : Hoy, voy a ir al mercado. Luego, pasearé por las calles del centro con un amigo, y después quizás iremos a comer tapas en el nuevo restaurante en la esquina de la calle. Les bénéfices de cet exercice en espagnol L’un des plus grands avantages de cet exercice est l’enrichissement du vocabulaire. Chaque mot que tu recherches activement, parce que tu en as besoin pour t’exprimer, aura bien plus de chances de s’ancrer durablement dans ta mémoire. C’est un peu comme si tu ajoutais une pierre à l’édifice de ton espagnol chaque jour ! Mais ce n’est pas tout : en écrivant régulièrement, tu vas améliorer ta grammaire sans même t’en rendre compte. À force de pratiquer les structures de phrases, elles te deviendront plus naturelles, et tu feras moins d’erreurs. Ton cerveau commencera à adopter les bons réflexes linguistiques. Et puis, tu verras aussi un changement dans ta manière de penser. À force de t’exercer, tu commenceras à penser directement en espagnol. Fini les traductions mentales longues et fastidieuses. Les phrases te viendront naturellement, presque comme si tu parlais ta langue maternelle. Enfin, le plus motivant,

Ne te méprends pas ! Je ne vais pas te parler ici d’histoires d’amitié qui finissent mal. Je ne vais pas non plus évoquer des trahisons géopolitiques entre la France et l’Espagne. Les faux amis en espagnol dont je vais te parler aujourd’hui, ce sont des mots de deux langues distinctes qui se ressemblent en apparence, mais dont le sens est très différent. L’espagnol et le français, comme toutes les langues issues d’une même origine, partagent de nombreux termes et il est souvent facile de déduire le sens d’un mot inconnu en partant (quand c’est possible) de son équivalent phonétique dans l’une ou l’autre langue. Et dans de nombreux cas, cela fonctionne bien. Pourtant, dans un certain nombre de cas, cela ne marche pas. tu es alors en présence d’un faux-ami  : la traduction parait simple, mais le sens réel du mot est tout autre… Pourquoi est-il important de connaître et d’apprendre les faux-amis en espagnol ? Apprendre les principaux faux-amis en espagnol va te permettre d’éviter bon nombre de situations embarrassantes. Je suis certaine que tu ne souhaites pas que l’on croie que tu es « enceinte » alors que tu veux simplement dire que tu es embarrassée. Ou bien que tu préfères éviter que ton ami hispanophone pense que tu veux enfermer son chat dans le réfrigérateur… Des situations gênantes comme celles-ci, il y en a des dizaines… Et même si le ridicule ne tue pas, je crois que tu préfères les éviter le plus possible. Alors, un conseil : retiens bien les faux-amis ! Pour cela, je te propose aujourd’hui d’analyser en détail 9 faux-amis très courants entre le français et l’espagnol. Et si tu te prends au jeu et que tu as envie de plus, tu pourras télécharger en fin d’article des flashcards exclusives et pratique pour retenir facilement ces mots piégeux. Allez, prêts ? C’est parti ! 🚀 Faux ami en espagnol N° 1 : Embarazada Lorsqu’on est francophone, ce mot semble signifier : embarrassée. En réalité, il veut dire : enceinte. Je suis sûre que tu te sentirais vraiment mal si, lorsque face à une situation déjà gênante, tu cherchais à t’excuser et à faire part de ta confusion, et ton interlocuteur te répondais « de combien de semaines ? » en regardant ton ventre, parce qu’il ou elle croit que tu es enceinte… Là, pour le coup, tu serais encore plus « embarrassée ». Alors, retiens, bien que pour traduire ton embarras, l’adjectif adéquat est plutôt « confuso /a ». Faux ami N° 2 : Discutir Lorsqu’on parle français, ce mot semble signifier : discuter. En réalité, il veut dire : argumenter, débattre, se disputer. Alors, n’invite surtout pas tes nouveaux amis qui parlent espagnol à « discutir » : ils se demanderaient vraiment pourquoi tu veux créer des problèmes là où il n’y en a pas. Préfére plutôt les inviter à « charlar », « hablar » ou autour d’un verre et quelques tapas. Faux ami N° 3 : Nombre Lorsqu’on est francophone, ce mot semble signifier : le nombre En réalité, il veut dire : le prénom. Ce mot fait partie des tout premiers faux-amis que tu seras amené à utiliser et à maîtriser en espagnol pour éviter des confusions dès le premier contact avec quelqu’un. Dès que tu feras la connaissance d’hispanophones, il faudra te présenter. D’ailleurs, si tu ne sais pas trop comment aborder les coses concernant les salutations et présentations en espagnol, je t’explique comment t’y prendre: clique ici. Pour employer l’éuivalent du mot « nombre » français, tu pourras employer le mot « número » en espagnol ! Faux ami N° 4 : Gato Lorsqu’on est francophone, ce mot semble signifier : gâteau. En réalité, il veut dire : chat. Imagine la situation : tu es invité à manger chez des amis hispanophones. Tu veux leur faire découvrir une spécialité française, et tu as donc porté un bon gâteau. LA recette dont tu as le secret pour le dessert. Et en arrivant, tu demandes gentiment : « ¿Puedes poner el gato en la nevera ? » (Tu peux mettre le chat au réfrigérateur ?). Je pense que ton ami va te regarder avec de grands yeux ronds,

Tu as déjà remarqué à quel point l’espagnol peut varier d’un océan à l’autre? Que tu te sois délecté de l’intrigue de La Casa de Papel ou des telenovelas mexicaines, tu as sûrement touché du doigt ces différences savoureuses entre l’espagnol d’Espagne et celui d’Amérique latine. Aujourd’hui, on plonge ensemble dans les différences linguistiques entre ces deux continents pour en démêler les subtilités de vocabulaire, de prononciation, et de grammaire. Le vocabulaire: de nombreuses variations d’un continent à l’autre L’espagnol varie grandement en fonction de la région. Par exemple, un mots précis en Espagne changera totalement en Amérique latine, ou parfois signifiera autre chose. Ces variations ne sont pas juste des curiosités linguistiques; elles reflètent des cultures et des histoires diverses. Voici trois différences, à titre d’exemple, mais il en existe de dizaines, voire des centaines : La Prononciation : des différence notables entre Espagne et Amérique Latine La manière dont les mots sont prononcés peut aussi varier sensiblement. Par exemple, le phénomène du ceceo en Espagne où le « z » , le « c » et dans certaines régions comme l’Andalousie, le « s » se prononce [th] (avec la langue entre les dents). On rencontre, en Amérique latine, le phénomène inverse, appelé seseo. Ces trois même lettres se prononcent plutôt comme un « s » français (en collant la langue contre le palais). Cette distinction n’est pas qu’auditive; elle marque aussi des identités et des appartenances régionales. 🗨 Si tu veux plus de détail, notamment sur la prononciation 🗣 de ces mots, écoute l’épisode de podcast en haut de cet article 👆🏼 Grammaire : des règles à la carte ¿ Vosotros o ustedes ? Même la grammaire a ses particularités régionales. Le vosotros, commun en Espagne pour s’adresser à plusieurs personnes de manière informelle, cède la place à ustedes en Amérique latine, utilisé dans tous les contextes (formel et informel). Les diminutifs: présents sur les deux continents, omniprésents en Amérique Latine Autre exemple : les diminutifs affectueux omniprésents en Amérique latine, qui ajoutent une touche de tendresse au quotidien ? Les diminutifs en espagnol, bien que présents dans toute la sphère hispanophone, sont particulièrement prédominants en Amérique latine où ils sont utilisés presque systématiquement pour exprimer l’affection, la tendresse ou la familiarité. Ce phénomène linguistique, qui consiste à ajouter des suffixes comme -ito ou -ita à un mot, transforme « perro » (chien) en « perrito » (petit chien ou chien chéri), ou « casa » (maison) en « casita » (petite maison ou maisonnette). En Espagne, bien que les diminutifs soient également utilisés, leur emploi est moins systématique et peut varier selon les régions. En Amérique latine, cette pratique est si courante qu’elle s’insère naturellement dans le quotidien, rendant le langage plus doux et plus personnel. Cela reflète non seulement une manière de parler mais façonne également la manière d’interagir socialement, renforçant les liens et exprimant l’intimité ou l’affection de manière subtile mais profonde. En conclusion sur les différences entre l’espagnol d’Espagne et l’espagnol d’Amérique latine Voilà pour ce bref voyage à travers les nuances de l’espagnol d’Espagne et d’Amérique latine, explorant quelques unes des différences de vocabulaire, de prononciation, et de grammaire qui caractérisent ces deux branches d’une même langue riche et diverse. ➡ Si cet article t’intéresse, tu apprécieras probablement celui-ci 🖱 sur le même sujet, mais qui est plus dense et plus détaillé 😊 Ces variations sont bien plus nombreuses que les quelques unes que je viens de te présenter. Elles constituent une véritable richesse et offrent une fenêtre sur les cultures variées qui utilisent l’espagnol au quotidien. Embrasser ces différences peut enrichir ton expérience d’apprentissage et te permettre de comprendre et d’apprécier la profondeur culturelle de la langue espagnole. Alors,

Aujourd’hui, on va parler de 3 mots espagnols qui sont intraduisibles en français. Ils représentent des aspects uniques de la culture espagnole, et c’est souvent difficile de trouver un équivalent exact. Prêt ? C’est parti ! 🚀 1. Sobremesa 🍽️ Le premier mot est sobremesa. Ce mot désigne le moment après le repas, quand tout le monde reste à table pour discuter. En Espagne, c’est un moment de partage et de convivialité. Alors que dans beaucoup de cultures, on se lève tout de suite après manger, en Espagne, la sobremesa fait partie du repas lui-même. Il n’y a pas vraiment de mot équivalent en français ! 2. Botellón 🍾 Ensuite, nous avons botellón. Si tu as voyagé en Espagne, tu as peut-être déjà vu des groupes de jeunes rassemblés dans un parc ou sur une place publique, buvant et s’amusant avant de sortir en boîte. C’est ça un botellón ! Cela fait partie de la vie nocturne espagnole, surtout chez les jeunes, et il n’y a pas de traduction directe en français pour ce phénomène. 3. Almuerzo 🥪 Le dernier mot est almuerzo. En espagnol, almuerzo fait référence à un repas qui se situe entre le petit déjeuner et le déjeuner traditionnel. Ça peut être une sorte de brunch, mais ça dépend vraiment de la région. En Espagne, l’almuerzo est souvent un repas rapide, souvent pris au travail ou à l’école. Ce mot n’a pas de traduction précise en français, car il n’y a pas d’équivalent exact pour ce moment de la journée. 📚 Cet article t’a plu? Découvre aussi 3 astuces faciles pour éviter 3 pièges de l’espagnol! Quel est ton mot préféré? Et voilà, trois mots espagnols que tu ne pourras pas traduire directement en français. Mais ce sont ces petites nuances culturelles qui rendent l’apprentissage des langues si intéressant ! Quelle expression espagnole intraduisible préfères-tu ? Fais-le moi savoir en commentaires ! Tu peux aussi partager ton mot préféré sur la page Facebook du Blog, ou sur Instagram. Et à très vite pour de nouveaux contenus pour progresser en espagnol 🚀

L’article 3 mots espagnols qui n’ont pas de traduction en français est apparu en premier sur Le blog d'espagnol.

Tu as déjà ressenti ce sentiment de frustration quand tu t’aperçois que tu répètes les mêmes erreurs en espagnol, encore et encore ? 😖 Que ce soit à l’oral ou à l’écrit, faire des fautes fait partie de l’apprentissage, mais il est crucial de savoir les identifier pour progresser rapidement. Et difficile de progresser vraiment sans savoir s’autocorriger en espagnol! Imagine si tu pouvais corriger toi-même ces erreurs et les éviter définitivement ! Dans cet article, je vais te montrer 3 méthodes ultra-simples pour repérer et corriger tes fautes efficacement. Prépare-toi à faire des progrès rapides ! 🚀 Méthode N°1: Utiliser des outils de correction automatique La première méthode est d’utiliser des outils de correction automatique. 💻 Les avantages de cette méthode Ces outils, comme les correcteurs grammaticaux en ligne ou les applications de traduction, peuvent rapidement détecter des erreurs de grammaire, de conjugaison, et même de syntaxe. Ils sont particulièrement utiles pour vérifier des textes écrits, comme tes devoirs, des e-mails, ou des posts sur les réseaux sociaux. Comment les utiliser efficacement ? Quand tu rédiges un texte en espagnol, copie-le dans un outil de correction comme Grammarly (qui fonctionne en espagnol) ou d’autres outils en ligne. Ces outils te signaleront les erreurs, mais l’important est de ne pas te contenter de corriger automatiquement. Prends le temps de comprendre pourquoi l’erreur a été signalée et quelle est la règle derrière. Les limites de ces outils de correction automatique Attention, ces outils ne sont pas infaillibles et peuvent parfois passer à côté de certaines nuances ou te proposer des corrections qui ne sont pas forcément justes dans le contexte. Utilise-les comme un support, mais n’oublie pas de développer ton propre jugement. Méthode N°2: enregistrer et réécouter tes conversations La deuxième méthode est d’enregistrer tes conversations ou tes exercices oraux en espagnol. 🎙️ Pourquoi c’est efficace ? Quand tu parles, tu n’as pas toujours conscience des erreurs que tu fais sur le moment. En enregistrant tes discussions ou tes pratiques de conversation, tu peux les réécouter à tête reposée et identifier les fautes de prononciation, de conjugaison, ou d’emploi des mots. Comment s’autocorriger en espagnol avec cette méthode ? Écoute attentivement tes enregistrements. Note les erreurs que tu identifies et essaye de les corriger en reformulant la phrase correctement. Cette méthode te permet aussi de voir les progrès que tu fais au fil du temps, ce qui est très motivant ! Conseil supplémentaire : Si possible, partage tes enregistrements avec un ami hispanophone ou un tuteur qui peut te donner un retour objectif et te signaler des erreurs que tu aurais pu manquer. Méthode N°3 : Utiliser la Technique du Rétro-Feedback La troisième méthode est la technique du rétro-feedback. 📋 Qu’est-ce que c’est ? Cette technique consiste à revenir sur tes anciens écrits ou enregistrements quelques jours ou semaines plus tard. Avec un peu de recul, tu seras plus apte à repérer les erreurs que tu aurais pu laisser passer sur le moment. Comment l’appliquer ? Garde une trace de tes écrits ou enregistrements, et programme une session de révision après un certain temps. Cette relecture avec un œil neuf te permettra de mieux voir tes erreurs récurrentes et de les corriger de manière durable. Pourquoi c’est utile ? Cette technique renforce ta mémoire; elle te permet aussi de prendre conscience des fautes que tu fais régulièrement, afin de les éviter à l’avenir. C’est une méthode puissante pour améliorer ton espagnol sur le long terme. Voilà comment s’autocorriger en espagnol ! Tu connais maintenant 3 méthodes efficaces pour savoir si tu fais des fautes en espagnol et comment t’autocorriger. N’oublie pas : l’important, c’est de pratiquer régulièrement et de ne pas avoir peur de faire des erreurs. C’est en les corrigeant que tu progresseras ! ✅ Si tu veux aller plus loin et avoir un support complet pour t’aider ...

Quand on apprend une langue étrangère, il faut déjouer les nombreux pièges qu’elle te tend. Il faut arriver à détecter les pièges classiques de l’espagnol, et éviter d’y tomber… Parmi les difficultés types auxquelles on est souvent confrontés en tant que francophones lorsqu’on étudie l’espagnol, il y a le vocabulaire. Tu l’as sans doute remarqué, on dispose souvent en espagnol de plusieurs mots pour traduire différentes acceptions d’un mot français. Et c’est là que le casse-tête commence ! Lequel des mots espagnols doit-on utiliser pour traduire correctement ce que l’on veut transmettre ? Je t’ai déjà parlé ici de la différence entre « ser » et « estar » pour traduire le verbe être français. Aujourd’hui, je t’aide à choisir facilement comment traduire trois mots français qui ont plusieurs équivalents en espagnol. Je vais te donner dès à présent des astuces pour résoudre facilement trois difficultés majeures de traduction, très fréquentes chez les francophones. Commençons par lever un premier doute de traduction, celui du verbe « apprendre ». Apprendre : « aprender » ou « enseñar » ? Parmi les pièges classiques de l’espagnol, une des difficultés est de choisir la bonne traduction du verbe « apprendre», il faut se demander qui réalise l’action. « Aprender » est relatif à l’action d’assimiler des connaissances ; c’est une action que l’on ne peut réaliser que par soi-même. En général, on peut substituer ce verbe par « estudiar ». Par exemple : J’apprends les conjugaisons espagnoles. – (Aprendo las conjugaciones españolas.) Ici, l’apprenant est le seul à même de réaliser cet apprentissage. A contraire, « enseñar » s’utilise lorsque l’on apprend quelque chose à quelqu’un d’autre. Pour être certain de ne plus te tromper, demande-toi si tu peux remplacer le verbe « apprendre » français par « enseigner ». Si c’est le cas, choisis « enseñar » en espagnol ! Par exemple : Le professeur apprend l’espagnol à ses élèves. – (El profesor enseña el español a sus alumnos.) Un des pièges classiques de l’espagnol – Avoir : « tener » ou « haber » ? « Haber » et « tener » se traduisent tous deux par « avoir » en français. c’est un autre des pièges classiques de l’espagnol. En effet, chacun a une fonction particulière. Concrètement, seul le verbe « tener » exprime la possession. C’est également « tener » (suivi de « que ») qui sera utilisé pour exprimer l’obligation et traduira le français « devoir ». Enfin, « tener » traduit le verbe avoir français lorsqu’on fait référence à un état physique ou moral. Mais alors, à quoi sert le verbe « haber » ? Il n’est utilisé qu’en tant qu’auxiliaire, pour conjuguer les verbes aux temps composés. Il correspond aux auxiliaires « avoir » ou « être » français, et sert à former tous les temps composés. Un point de repère qui peut t’aider, c’est qu’ « haber »,  dans ce cas-là, est toujours suivi d’un participe passé (terminé par -ADO ou -IDO en espagnol). Voyons ensemble quelques exemples ! « J’ai une voiture rouge. »Nous sommes ici dans le cas le plus facile. Je peux remplacer « avoir » par « posséder ». Je vais donc pouvoir le traduire le verbe « avoir » par « tener » et je dirai : « Tengo un coche rojo. » « Il fait plus de 40 degrés, j’ai chaud. »Ici, on parle d’état physique ou moral, on utilisera donc également « tener ».  la traduction adéquate será: « Hace más de 40 grados, tengo calor ». Ce sera la même chose pour une description physique. Par exemple, « Elle a les yeux bleus » se traduira par « Tiene los ojos azules ». Si je veux exprimer l’obligation, je vais utiliser « tener que ». Par exemple : « Je dois étudier pour améliorer mon niveau. » sera rendu en espagnol par « Tengo que estudiar para mejorar mi nivel. » « Haber » sera conjugué pour former des temps composés. C’est le seul auxiliaire en espagnol, et il traduira donc à la fois l’auxiliaire « être » et « avoir » français.   Par exemple : « Aujourd’hui, je suis allé à la piscine et j’ai nagé pendant une heure. » sera transcrit par « Hoy,

Se remettre à l’espagnol après une pause ou simplement commencer l’apprentissage de cette belle langue nécessite une approche réfléchie. Dans cet article, nous allons explorer ensemble comment définir un objectif SMART pour apprendre l’espagnol (ou même SMARTER) à partir de ton « pourquoi ». Tu te demandes peut-être pourquoi tu devrais prendre le temps de définir un objectif précis ? La réponse est simple : un objectif bien défini te donne une direction claire et te motive à chaque étape. C’est comme avoir une carte pour naviguer dans tes progrès en espagnol. Et cela permet de t’assurer que tes efforts soient productifs et que ta motivation reste intacte. Qu’est-ce qu’un objectif SMART ? Avant d’aller plus loin, il est essentiel de comprendre ce qu’est un objectif SMART. SMART (intelligent, en anglais) est un acronyme pour définir des objectifs efficaces de manière méthodique. Smart correspond aux premières lettres de : 1. Spécifique : sois clair sur ce que tu veux Avant tout, il faut que ton objectif soit précis. Au lieu de dire « Je veux améliorer mon espagnol », précise ce que cela signifie pour toi : « Je veux pouvoir tenir une conversation de 10 minutes en espagnol d’ici deux mois. » 🎯 2. Mesurable : suis tes progrès Assure-toi que tu peux mesurer tes progrès. Par exemple, « Je vais apprendre 50 nouveaux mots de vocabulaire en espagnol chaque semaine. » 📈 Cela te permet de voir tes progrès de manière tangible et te motive à continuer. 3. Atteignable : choisis un objectif qui a du sens Fixe-toi des objectifs réalisables compte tenu des ressources et du temps disponibles. Si tu es chargé de famille et que tu travailles à temps plein, il semble utopique de te fixer de travailler ton espagnol 3 heures par jour. 4. Réaliste : mets du sens dans ton apprentissage Ton objectif doit avoir du sens pour toi. Si ton but est de voyager en Espagne, par exemple, concentre-toi sur des aspects de la langue qui seront directement utiles pour ce voyage : « Je vais apprendre les phrases courantes pour commander au restaurant. » 🇪🇸 5. Temporel : fixe une échéance Un objectif sans date limite est souvent un objectif non atteint. Détermine quand tu veux atteindre ton but. « D’ici la fin du mois, je serai capable de comprendre et de répondre à des questions simples en espagnol. » 🗓️ Pourquoi les objectifs SMART sont-ils efficaces ? Les objectifs SMART offrent une clarté qui fait souvent défaut lorsque l’on se lance dans un projet aussi vaste que l’apprentissage d’une langue. Ils te fournissent une direction claire et te permettent de suivre tes progrès de manière objective. En conséquence, ils augmentent ta motivation car tu sais exactement où tu vas et ce que tu dois faire pour y arriver. Par exemple, si ton objectif est de pouvoir tenir une conversation de 5 minutes avec un natif espagnol d’ici trois mois, tu pourras mesurer ton progrès en pratiquant avec des locuteurs natifs, via des applications d’échange linguistique ou ailleurs. Chaque interaction te rapprochera de ton objectif. Étendre SMART à SMARTER Les objectifs SMART peuvent être encore plus puissants s’ils deviennent SMARTER. En ajoutant deux nouvelles lettres, E et R, ton objectif prend une dimension encore plus personnalisée et motivante. Exemple pour l’espagnol : Apprendre 10 expressions idiomatiques chaque semaine pour les intégrer dans une conversation avec un ami hispanophone. L’objectif est atteignable sans sacrifier tes autres engagements, et la récompense est de pouvoir mieux communiquer et établir des relations plus profondes. Transformer ton « Pourquoi » en objectif SMARTER Maintenant que tu connais la structure SMARTER, il est temps de l’appliquer à ton propre « pourquoi » (que nous avons défini dans l’épisode d’hier). Peut-être as-tu décidé de reprendre l’espagnol parce que tu souhaites voyager dans un pays hispanophone ou parce que tu veux élargir tes opportunités professionnelles. Ce « pourquoi » est la clé pour formuler un objectif puissant et motivant.