えびっとサブカル日本語

日文小教室
🪄 單字篇

1️⃣ 卒業（そつぎょう）＝畢業／引退
例句：スイカのペンギンが卒業します。
👉 Suica 企鵝即將畢業。

2️⃣ キャラクター＝角色／吉祥物
例句：新しいキャラクターが登場します。
👉 新角色即將登場。

3️⃣ 交代（こうたい）＝交棒、交接
例句：ペンギンが新しいキャラクターに交代します。
👉 企鵝將交棒給新角色。

4️⃣ 応募（おうぼ）＝報名
例句：新しいキャラクタのデザイン募集に応募しました。
👉 我參加了新角色設計徵選。

5️⃣ 愛着（あいちゃく）＝依戀
例句：ペンギンには強い愛着があります。
👉 我對企鵝有深厚的感情。


🧠 文法篇

①「〜にとって」＝對…來說（N3）
例句：スイカのペンギンは多くの人にとって思い出です。
👉 對許多人來說，Suica 企鵝是回憶的一部分。

②「〜にかわって」＝代替…（N2）
例句：新しいキャラクターがペンギンにかわって登場します。
👉 新角色將取代企鵝登場。

③「〜ことになりました」＝決定將…（N3）
例句：ペンギンが卒業することになりました。
👉 已決定讓企鵝畢業。

④「〜ようです」＝好像…（N3）
例句：多くの人がペンギンの卒業を悲しんでいるようです。
👉 看來很多人都為企鵝的畢業感到難過。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室
🪄 單字篇
1️⃣ 原画（げんが）＝原畫
例句：鳥山明先生の原画が展示されます。
👉 將展出鳥山明老師的原畫。
2️⃣ 限定（げんてい）＝限定
例句：限定フィギュアが販売されます。
👉 將販售限定模型。
3️⃣ 復刻（ふっこく）＝復刻、重新推出
例句：2016年の悟空フィギュアが復刻されました。
👉 2016年的悟空模型重新登場。
4️⃣ フィギュア（figure） ＝ 模型、公仔
例句：このフィギュアは会場限定です。
👉 這款模型是活動限定版。
5️⃣ 抽選（ちゅうせん） ＝ 抽選、抽籤
例句：イベントは抽選で入場できます。
👉 活動採抽選入場。
6️⃣ 展示（てんじ） ＝ 展示、展出
例句：貴重なイラストが展示されています。
👉 展出了珍貴的插畫。
🧠 文法篇
①「〜にちなんで」＝紀念…／因應…（N2）
例句：40周年にちなんで特別イベントが開かれます。
👉 因應40週年舉辦特別活動。
②「〜だけでなく」＝不僅…還有…（N3）
例句：漫画だけでなく、ゲームやフィギュアも展示されます。
👉 不僅有漫畫，還有遊戲與模型展出。
③「〜ことができる」＝能夠…（N4）
例句：原画を直接見ることができます。
👉 能夠親眼看到原畫。
④「〜たのしみです」＝期待…（N4）
例句：新しいグッズの発表が楽しみです。
👉 期待新的周邊發表。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室
🪄 單字篇

1️⃣ 刑事（けいじ）＝刑警
例句：新しい特撮の主人公は刑事です。
👉 新的特攝主角是一名刑警。

2️⃣ 捜査（そうさ）＝搜查
例句：刑事が事件を捜査します。
👉 刑警正在調查案件。

3️⃣ 制作（せいさく）＝製作
例句：新しい番組の制作が始まりました。
👉 新節目的製作已經開始。

4️⃣ 方向転換（ほうこうてんかん）＝方向轉變
例句：制作側は方向転換を決めました。
👉 製作方決定轉換方向。

5️⃣ 続編（ぞくへん）＝續集
例句：新しい作品は戦隊シリーズの続編ではありません。
👉 新作並不是戰隊系列的續集。

---

🧠 文法篇

①「〜によると」＝根據…（N4）
例句：報道によると、新しい特撮が来年放送されるそうです。
👉 根據報導，新特攝節目將於明年開播。

②「〜そうです」＝聽說…（N4）
例句：主演のオーディションが始まったそうです。
👉 聽說主角試鏡已經開始。

③「〜ことになる」＝將會變成…（N3）
例句：刑事ヒーローが次のシリーズになることになります。
👉 下一個系列將會是刑警英雄。

④「〜ために」＝為了…（N4）
例句：視聴率を上げるために新しいテーマを選びました。
👉 為了提高收視率，選擇了新主題。

⑤「〜のではないでしょうか」＝或許…吧（N2）
例句：新しいヒーローは刑事になるのではないでしょうか。
👉 新的英雄或許會是刑警吧。


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室
🪄 單字篇
1️⃣ 戦隊（せんたい）＝戰隊
例句：スーパー戦隊は日本の特撮の象徴です。
👉 超級戰隊是日本特攝的象徵。
2️⃣ 変身（へんしん）＝變身
例句：子供のころ、よく「変身！」って叫んでいました。
👉 小時候常常喊著「變身！」。
3️⃣ 団結（だんけつ）＝團結
例句：戦隊の魅力は仲間との団結です。
👉 戰隊的魅力在於夥伴之間的團結。
4️⃣ 最終回（さいしゅうかい）＝最終回
例句：ゴジュウジャーの最終回は感動的でした。
👉 《五獸者》的最終回令人感動。
5️⃣ 伝説（でんせつ）＝傳說
例句：スーパー戦隊は永遠の伝説です。
👉 超級戰隊是永遠的傳說。

---

🧠 文法篇
①「〜にとって」＝對…來說（N3）
例句：スーパー戦隊は多くの人にとって青春です。
👉 對許多人來說，超級戰隊就是青春。
②「〜だけでなく〜も」＝不僅…也…（N3）
例句：子供だけでなく大人も楽しめるシリーズです。
👉 不只是小孩，大人也能享受這個系列。
③「〜ことになる」＝將會變成…（N3）
例句：ゴジュウジャーでシリーズが終わることになります。
👉 隨著《五獸者》，系列將正式結束。
④「〜ながら」＝一邊…一邊…（N3）
例句：懐かしさを感じながら最終回を見ました。
👉 一邊感到懷念一邊看完最終回。
⑤「〜とともに」＝隨著…／與…一起（N2）
例句：スーパー戦隊は仮面ライダーとともに日本のヒーロー文化を支えてきました。
👉 超級戰隊與假面騎士一同支撐了日本的英雄文化。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室
🪄 單字篇

1️⃣ 広告（こうこく）＝廣告 
例句：マクドナルドの新しい広告が話題になっています。 
👉 日本麥當勞的新廣告引起熱議。 

2️⃣ 悪ノリ（わるノリ）＝玩太開／惡搞 
例句：この広告、ちょっと悪ノリしすぎじゃない？ 
👉 這廣告是不是玩太開了啊？ 

3️⃣ 共演（きょうえん）＝共同出演 
例句：声優とVTuberが共演しています。 
👉 聲優與VTuber共同出演！ 

4️⃣ 魔性（ましょう）＝魔性、洗腦
例句：チキチキンの歌は魔性すぎる！ 
👉 「炸雞之歌」真的太魔性了！ 

5️⃣ コラボ＝合作／聯名 
例句：マックとストリートファイターのコラボです。 
👉 這是麥當勞與快打旋風的合作。 

---

🧠 文法篇

①「〜すぎる」＝太過…（N4） 
例句：このCMはカオスすぎる！ 
👉 這支廣告太混亂了！ 

②「〜たら〜た」＝一…就…（N3） 
例句：見たら笑った。 
👉 一看到就笑出來了。 

③「〜みたい」＝好像…／看起來像…（N4） 
例句：まるで夢みたいな広告です。 
👉 這支廣告就像夢一樣。 

④「〜という」＝所謂的…／名叫…（N3） 
例句：「チキチキン」という歌が話題です。 
👉 一首叫「炸雞真好啊」的歌成為話題。
  
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室
🪄 單字篇

1️⃣ 声紋（せいもん）＝聲紋 
例句：声紋で本人確認ができます。 
👉 可以透過聲紋確認本人身份。 

2️⃣ 尊厳（そんげん）＝尊嚴 
例句：声優の尊厳を守るための技術です。 
👉 是為了守護聲優尊嚴的技術。 

3️⃣ 偽造（ぎぞう）＝偽造、仿造 
例句：AIによる音声の偽造が問題になっています。 
👉 AI生成的語音偽造已成為問題。 

4️⃣ 認証（にんしょう）＝認證 
例句：VoiceCAPTCHAは音声認証システムです。 
👉 VoiceCAPTCHA 是一種聲音認證系統。 

5️⃣ 信頼（しんらい）＝信任 
例句：技術とクリエイターの信頼関係が大切です。 
👉 技術與創作者之間的信任非常重要。 

---

🧩 文法篇

①「〜にすぎない」＝只不過是…（N2） 
例句：AIは道具にすぎない。使い方が大切です。 
👉 AI 只不過是一種工具，重點在於如何使用。 

②「〜を通じて」＝透過…（N2） 
例句：この技術を通じて声を守ります。 
👉 透過這項技術守護聲音。 

③「〜にとって」＝對…來說（N3） 
例句：声は声優にとって命のようなものです。 
👉 聲音對聲優來說就像生命一樣。 

④「〜ことになる」＝將會變成…（N3） 
例句：AI音声が本人確認の証明になることになります。 
👉 AI語音將會成為身分確認的依據。 

⑤「〜によって」＝因為…／透過…（N3） 
例句：技術によって尊厳を守ることができます。 
👉 透過技術能守護尊嚴。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室
🪄 單字篇

1️⃣ 守備（しゅび）＝防守
例句：ホームベースを守ることは、家族を守ることです。
👉 守護本壘就像守護家人一樣重要。

2️⃣ 協力（きょうりょく）＝合作
例句：青山先生と満田先生が協力して描きました。
👉 青山老師與滿田老師合作創作。

3️⃣ 貴重（きちょう）＝珍貴
例句：貴重なコラボイラストがプレゼントされます。
👉 將贈送珍貴的合作插畫。

4️⃣ 挑戦（ちょうせん）＝挑戰
例句：大谷選手は投打に挑戦し続けています。
👉 大谷選手持續在投打兩方面挑戰自我。

5️⃣ 意識（いしき）＝意識
例句：防犯意識を高めるキャンペーンです。
👉 這是一個提升防犯意識的活動。

---
🧩 文法篇

①「〜をきっかけに」＝以…為契機（N3）
例句：新しい家族を迎えたことをきっかけにプロジェクトが始まりました。
👉 因迎接新家庭成員而展開了這項企劃。

②「〜にわたって」＝跨越／涉及（N2）
例句：投打にわたって挑戦を続けています。
👉 持續在投打兩方面挑戰自我。

③「〜ように」＝為了…（N4）
例句：安心して暮らせるようにセコムが守ります。
👉 為了讓人安心生活，SECOM提供守護。

④「〜なんて」＝竟然…（表驚訝）（N3）
例句：大谷選手を描けるなんて光栄です。
👉 能畫大谷選手真是榮幸啊！

⑤「〜ことができます」＝能夠…（N5）
例句：テストを受けることで守備力を知ることができます。
👉 透過測驗就能了解自己的守備力。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室
🪄 單字篇

1️⃣ 仮想（かそう）＝虛擬
例句：仮想アイドルが実際に話しかけてくれる時代です。
👉 現在已經是虛擬偶像會主動和你說話的時代了。

2️⃣ 自動生成（じどうせいせい）＝自動生成
例句：AIが自動生成した声で会話します。
👉 使用AI自動生成的聲音進行對話。

3️⃣ 融合（ゆうごう）＝融合
例句：文化と技術が融合した新しい番組です。
👉這是結合文化與技術的新節目。

4️⃣ 臨場感（りんじょうかん）＝臨場感／真實感
例句：AIでも臨場感のある表情ができます。
👉 即使是AI也能展現有臨場感的表情。

5️⃣ 進化（しんか）＝進化
例句：VTuber文化はさらに進化しています。
👉 VTuber文化正不斷進化。

---
🧩 文法篇

①「〜つつある」＝正在逐漸…（N2）
例句：AI技術は急速に進化しつつあります。
👉 AI技術正在迅速進化中。

②「〜にとって」＝對…來說（N3）
例句：VTuberはファンにとって新しいアイドルです。
👉 對粉絲而言，VTuber是新世代的偶像。

③「〜によって」＝透過…／因為…（N3）
例句：AIによってキャラクターが自分で話します。
👉 透過AI技術，角色可以自己說話。

④「〜ように感じます」＝覺得好像…（N3）
例句：緣ちゃんは本当に生きているように感じます。
👉 感覺小緣真的像活著一樣。

⑤「〜だけでなく〜も」＝不僅…也…（N4）
例句：番組は技術だけでなく文化の融合でもあります。
👉 這節目不僅是技術，也是一種文化的融合。
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室

🪄 單字篇
1.     特別講義（とくべつこうぎ）→ 特別講座 (N2)

例句：京都大学で特別講義が行われました。
👉在京都大學舉辦了特別講座。
2.     光栄（こうえい）→ 光榮 (N3)
例句：このような機会をいただけて光栄です。
👉 能得到這樣的機會真是榮幸。
3.     身分認同（アイデンティティ）→ 身分認同 (N2)
　例句：Vtuberのアイデンティティについて話しました。
👉 講述了關於VTuber的身份認同。
4.     芸術（げいじゅつ）→ 藝術 (N3)
例句：らでんさんは芸術を通じて人々とつながっています。
👉 らでん透過藝術與人們連繫在一起。
5.     上品（じょうひん）→ 高雅、有氣質 (N2)

例句：彼女の話し方はとても上品ですね。
👉 她的說話方式非常優雅。
6.     教養（きょうよう）→ 教養、文化修養 (N2)

例句：言葉の中に深い教養を感じます。
👉 從言語中能感受到深厚的文化底蘊。

🧩 文法篇
①「〜ながら」＝一邊…一邊…（N4）
例句：緊張しながらも、楽しく話せました。
👉 雖然緊張，但還是愉快地講完了。
💬（らでん在講座時提到自己一開始緊張，但後來享受起來，就是這個句型！）

②「〜をもとに」＝以…為基礎（N3）
例句：自分の経験をもとに講義をしました。
👉 以自身的經驗為基礎進行講述。
💬（非常符合她這次分享VTuber工作經驗的內容。）

③「〜でございます」＝「です」的禮貌用法（N4）
例句：本日はお越しいただき、誠にありがとうでございます。
👉 感謝各位今天的蒞臨。
💬（らでん說話中常出現這種優雅、古典式的語尾，是她的語氣特色。）

④「〜を通じて」＝透過…、藉由…（N3）
例句：VTuber活動を通じて文化を発信しています。
👉 透過VTuber活動傳遞文化。
💬（體現了らでん以藝術與文化連結現實世界的理念。）

⑤「〜ような気がします」＝覺得好像…（N3）
例句：らでんさんの声を聞くと、心が落ち着くような気がします。
👉 聽到らでん的聲音就覺得心情平靜下來。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments

日文小教室

🪄 單字篇

1️⃣ 巨大（きょだい）＝巨大
例句：巨大なゴジラ像が羽田空港に登場します。
👉 巨大的哥吉拉雕像將登場於羽田機場。

2️⃣ 象徴（しょうちょう）＝象徵
例句：ゴジラは日本文化の象徴です。
👉 哥吉拉是日本文化的象徵。

3️⃣ 記念（きねん）＝紀念
例句：70周年を記念して特別企画が行われます。
👉 為了紀念70週年舉辦特別企劃。

4️⃣ 完成（かんせい）＝完成
例句：像は2025年の年末に完成する予定です。
👉 雕像預計在2025年底完成。

5️⃣ 迫力（はくりょく）＝魄力、震撼力
例句：迫力のある姿で旅客を迎えます。
👉 以充滿魄力的姿態迎接旅客。

---
🧩 文法篇

①「〜にちがいない」＝一定是／想必是（N2）
例句：ゴジラは日本を代表するキャラクターにちがいない。
👉 哥吉拉一定是代表日本的角色。

②「〜に向けて」＝朝著…／為了…（N3）
例句：完成に向けて準備が進められています。
👉 為了完工，正在進行準備。

③「〜ように」＝為了…（N4）
例句：多くの人が楽しめるように展示が計画されています。
👉 為了讓更多人能享受，正在規劃展示。

④「〜ことになります」＝將會…／變成…（N3）
例句：羽田空港が新しい観光スポットになることになります。
👉 羽田機場將成為新的觀光景點。

⑤「〜とされています」＝被認為…（N2）
例句：このプロジェクトは空港史上最大の展示とされています。
👉 這個企劃被認為是機場史上最大的展示。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmg2gg1r0000m01x6914pc3y7/comments