Enrico Giovannone is one of those mythical creatures, half editor and half producer. In practice, he is one of the few editors who can hire his own director! He was indeed the producer of his editing debut “Rata nece biti!” by Daniele Gaglianone, thus inaugurating a long partnership with the Turin-born director, both in documentary (“Dove bisogna stare,” 2019) and in fiction (“Ruggine,” 2011 and “La mia classe,” 2013). Enrico edited “Rada” by Alessandro Alba Legnazzi (Best Italian Documentary at the Turin Film Festival 2014) and “Noci sonanti” by Damiano Giacomelli and Lorenzo Raponi, the latter together with Aline Hervé. Therefore, one of the topics of this episode was collaborative editing.

Hosted by: Pierpaolo Filomeno and Beppe Leonetti.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Enrico Giovannone è una di quelle creature mitologiche metà montatore, metà produttore. In pratica è uno dei pochi montatori che può ingaggiare il proprio regista! É stato infatti produttore del suo esordio al montaggio “Rata nece biti!” di Daniele Gaglianone, inaugurando così un lungo sodalizio con il regista torinese d’adozione sia nel documentario (“Dove bisogna stare”, 2019) che nella finzione (“Ruggine”, 2011 e “La mia classe”, 2013). Enrico ha montato “Rada” di Alessandro Alba Legnazzi (miglior documentario italiano al Film Festival di Torino 2014) e “Noci sonanti” di Damiano Giacomelli e Lorenzo Raponi, quest’ultimo insieme ad Aline Hervé. Perciò uno degli argomenti di questo episodio è stato il montaggio a più mani 

Conducono: Pierpaolo Filomeno e Beppe Leonetti

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠ gratuita!

Enrica Gatto, who studied directing at the Zelig Film School, began her career as an editor almost by chance, editing the documentary “Valentina Postika in attesa di partire” (Best Italian Documentary at the Turin Film Festival 2009) by her schoolmate Caterina Carone. Since then, Enrica has edited some of the most interesting Italian documentaries of the last decade (“L’apprendistato” by Davide Maldi, “The Strange Sound of Happiness” by Diego Pascal Panarello, and “La natura delle cose” by Laura Viezzoli), along with some forays into comedy (“Fräulein: una fiaba d’inverno” by Caterina Carone and “Odio l’estate” with Aldo, Giovanni, and Giacomo). Therefore, we couldn’t help but ask her what the difference is between editing a documentary and a comedy.

Hosted by: Gabriele Borghi and Pierpaolo Filomeno.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Enrica Gatto, che alla scuola di cinema Zelig aveva studiato regia, ha cominciato la sua carriera da montatrice quasi per caso, montando il documentario “Valentina Postika in attesa di partire” (miglior documentario italiano al Torino Film Festival 2009) della sua compagna di scuola Caterina Carone. Da allora Enrica ha montato alcuni dei più interessanti documentari italiani dell’ultimo decennio (“L’apprendistato” di Davide Maldi, “The strange sound of happiness” di Diego Pascal Panarello e “La natura delle cose” di Laura VIezzoli) con qualche scorribanda nella commedia (“Fräulein: una fiaba d’inverno” di Caterina Carone e “Odio l’estate” con Aldo, Giovanni e Giacomo). Non potevamo allora non chiederle che differenza c’è tra montare un documentario e una commedia
Conducono: Gabriele Borghi e Pierpaolo Filomeno

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠ gratuita!

A graduate in editing from the Centro Sperimentale di Cinematografia in Rome, Francesco Fabbri edited the documentary “Bajkonur, Terra” by Andrea Sorini and the comedy “Ci vuole un fisico” by Alessandro Tamburini. More recently, he co-edited “Padrenostro” (Venice Film Festival 2020) by Claudio Noce alongside Giogiò Franchini, whom he previously assisted on “Figli” by Giuseppe Bonito. Francesco also worked as an assistant editor to Cristiano Travaglioli on “Loro” by Paolo Sorrentino.

We discussed how demanding the job of an editor can be, while also being full of small magical moments. Like the time, as Francesco recounted, when Paolo Sorrentino reinvented the ending of “Loro” in just a few minutes.

Hosted by: Gabriele Borghi and Pierpaolo Filomeno.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Diplomato in montaggio al Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma, Francesco Fabbri ha montato il documentario “Bajkonur, Terra” di Andrea Sorini e la commedia “Ci vuole un fisico” di Alessandro Tamburini. Recentemente ha montato “Padrenostro” (Mostra del Cinema di Venezia 2020) di Claudio Noce insieme a Giogiò Franchini, di cui è stato assistente su “Figli” di Giuseppe Bonito. Francesco è stato anche assistente di Cristiano Travaglioli su “Loro” di Paolo Sorrentino. Abbiamo parlato di come sia impegnativo il lavoro del montatore, ma al tempo stesso ricco di piccoli momenti magici. Come quando, ci ha raccontato Francesco, Paolo Sorrentino in pochi minuti reinventò il finale di "Loro".
Conducono: Gabriele Borghi e Pierpaolo Filomeno

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠ gratuita!

Aline Hervé is a film editor who experienced a revelation on her own road to Damascus: she abandoned a PhD in econometrics for film editing after watching "The Man with a Movie Camera" by Dziga Vertov in a theater. After working as an assistant editor ("The Dreamers" by Bernardo Bertolucci, "The Consequences of Love" by Paolo Sorrentino), she went on to edit numerous documentaries, including "Dal Ritorno" by Giovanni Cioni and "Liberami" by Federica Di Giacomo, which won Best Film in the Orizzonti section at the Venice Film Festival in 2016.

In 2019, she edited the multi-award-winning "Martin Eden" by Pietro Marcello. The counterpoint editing of "Martin Eden" was one of the key topics in this episode.

Hosted by: Pierpaolo Filomeno and Beppe Leonetti.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Aline Hervé è una montatrice folgorata sulla via di Damasco: ha abbandonato il dottorato in econometria per il montaggio, dopo aver visto al cinema “L’uomo con la macchina da presa” di Dziga Vertov. Dopo le esperienze come assistente al montaggio (“The Dreamers” di Bernardo Bertolucci, “Le conseguenze dell’amore” di Paolo Sorrentino), ha montato numerosi documentari tra cui “Dal Ritorno” di Giovanni Cioni e “Liberami” di Federica Di Giacomo, miglior film nella sezione Orizzonti alla Mostra del Cinema di Venezia del 2016. Nel 2019 ha montato il pluripremiato “Martin Eden” di Pietro Marcello. E proprio il montaggio contrappuntistico di “Martin Eden” è stato uno dei temi di questo episodio.
Conducono: Pierpaolo Filomeno e Beppe Leonetti

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠ gratuita!

In the first episode of our podcast, we have a chat with Beppe Leonetti, who loved the project so much that he later joined the team as a co-host.

Beppe studied under Roberto Perpignani at the Centro Sperimentale di Cinematografia and edited the film "Là-bas - educazione criminale," which won Best Debut Film at the Venice Film Festival in 2011, as well as "Babylon Sisters" by Gigi Roccati and the documentary "Tutte le anime del mio corpo" by Erika Rossi.

Speaking about the editor-director relationship, Beppe also shared a hilarious anecdote about his collaboration with Nanni Moretti between 2006 and 2009, during which he edited several short films, including "Diario di uno spettatore - Chacun son cinéma" (Cannes 2009).

Hosted by: Gabriele Borghi and Pierpaolo Filomeno.

Language: Italian

Editors Anonymous is a podcast dedicated to film editing. We now offer episodes in either Italian or English! Find out more at ⁠⁠⁠⁠⁠editorsanonymous.com⁠⁠⁠⁠⁠, follow us on ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠, or ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠. The language of each episode is indicated in the title.

***

Nel primo episodio di Montatori Anonimi abbiamo chiacchierato con Beppe Leonetti, che ha amato a tal punto il progetto da diventare un Anonimo a sua volta. 
Beppe è stato allievo di Roberto Perpignani al Centro Sperimentale di Cinematografia e ha montato il film “Là-bas - educazione criminale”, migliore opera prima alla Mostra del cinema di Venezia del 2011, “Babylon Sisters” di Gigi Roccati e il documentario “Tutte le anime del mio corpo” di Erika Rossi.
A proposito del rapporto montatore-regista Beppe ci ha raccontato anche un esilarante aneddoto sulla sua collaborazione con Nanni Moretti tra il 2006 e il 2009, con cui ha montato alcuni corti, tra cui “Diario di uno spettatore - Chacun son cinéma” (Cannes 2009).
Conducono: Gabriele Borghi e Pierpaolo Filomeno

Montatori Anonimi è nato nel 2021 come podcast in italiano, ma ora offre episodi in italiano o in inglese. La lingua di ogni episodio è indicata nel titolo. Seguite Montatori Anonimi su ⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠ e ⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠, e su ⁠⁠⁠montatorianonimi.it⁠

Volete rimanere aggiornati su tutto ciò che riguarda il montaggio? Abbiamo lanciato Match Frame, la nostra ⁠⁠⁠newsletter⁠⁠⁠ gratuita!

Editing is one of the most important and fascinating crafts in cinema, yet also one of the least discussed and understood. Editors are typically reluctant to step into the spotlight, often described as solitary marathon runners - but is this just a stereotype, or will we actually discover a group of great conversationalists?

In this podcast, we ask our fellow editors how they think when cutting a scene, how they step into the director’s vision, and whether they ever feel intimidated when starting a new film.

Editors Anonymous is a podcast by Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti, Anna Savchenko, and Gabriele Borghi.

ON AIR FROM FEBRUARY 1, 2021

***

Il montaggio è uno dei più importanti e affascinanti mestieri del cinema, ma anche tra i meno raccontati e compresi. Montatrici e montatori sono tipicamente restii alle luci della ribalta e affetti dalla solitudine del maratoneta, ma sarà proprio come vuole lo stereotipo o in realtà si scopriranno dei gran chiacchieroni?
In questo podcast chiederemo ai nostri colleghi come ragionano quando tagliano una scena, come entrano nella visione del regista o se hanno mai paura quando cominciano un nuovo film.
Montatori Anonimi è un podcast di Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti, Anna Savchenko e Gabriele Borghi.
IN ONDA DAL 1 FEBBRAIO 2021

Editing is one of the most important and fascinating crafts in cinema, yet also one of the least discussed and understood. Editors are typically reluctant to step into the spotlight, often described as solitary marathon runners - but is this just a stereotype, or will we actually discover a group of great conversationalists?

In this podcast, we ask our fellow editors how they think when cutting a scene, how they step into the director’s vision, and whether they ever feel intimidated when starting a new film.

Editors Anonymous is a podcast by Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti, Anna Savchenko, and Gabriele Borghi.

ON AIR FROM FEBRUARY 1, 2021

***

Il montaggio è uno dei più importanti e affascinanti mestieri del cinema, ma anche tra i meno raccontati e compresi. Montatrici e montatori sono tipicamente restii alle luci della ribalta e affetti dalla solitudine del maratoneta, ma sarà proprio come vuole lo stereotipo o in realtà si scopriranno dei gran chiacchieroni?In questo podcast chiederemo ai nostri colleghi come ragionano quando tagliano una scena, come entrano nella visione del regista o se hanno mai paura quando cominciano un nuovo film.Montatori Anonimi è un podcast di Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti, Anna Savchenko e Gabriele Borghi.

IN ONDA DAL 1 FEBBRAIO 2021

Editing is one of the most important and fascinating crafts in cinema, yet also one of the least discussed and understood. Editors are typically reluctant to step into the spotlight, often described as solitary marathon runners - but is this just a stereotype, or will we actually discover a group of great conversationalists?

In this podcast, we ask our fellow editors how they think when cutting a scene, how they step into the director’s vision, and whether they ever feel intimidated when starting a new film.

Editors Anonymous is a podcast by Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti, Anna Savchenko, and Gabriele Borghi.

ON AIR FROM FEBRUARY 1, 2021

***

Il montaggio è uno dei più importanti e affascinanti mestieri del cinema, ma anche tra i meno raccontati e compresi. Montatrici e montatori sono tipicamente restii alle luci della ribalta e affetti dalla solitudine del maratoneta, ma sarà proprio come vuole lo stereotipo o in realtà si scopriranno dei gran chiacchieroni?In questo podcast chiederemo ai nostri colleghi come ragionano quando tagliano una scena, come entrano nella visione del regista o se hanno mai paura quando cominciano un nuovo film.Montatori Anonimi è un podcast di Pierpaolo Filomeno, Beppe Leonetti, Anna Savchenko e Gabriele Borghi.IN ONDA DAL 1 FEBBRAIO 2021