La candidate au doctorat en physique Lisa Dang et la professeure en physique Nathalie Ouellette expliquent comment connaître la position d'objets très lointains dans l'espace; Gabrielle Anctil se demande si les plantes sont réellement vertes; Conor Sampson se penche sur les effets de la lumière sur les oiseaux; le stagiaire postdoctoral Tim Rademacher parle de ses travaux portant sur les effets des changements climatiques sur les érablières; et la chroniqueuse Myriam Daguzan Bernier s'intéresse à la santé sexuelle chez les populations LGBTQ+.