[ES]

En El Camarote de hoy en la sección de Euskal música hemos escuchado piezas sólo con trikitixa y pandero.

[EUS]

Gaurko El Camarote-n Euskal musika atalean trikitixa eta panderoarekin bakarrik entzun ditugu piezak.

[ES]

Hoy aprovechando que recientemente se han cumplido 100 años de radio en el estado, hemos recordado grandes programas musicales, deportivos, informativos.... como una pequeña muestra de la historia de la radio.

[EUS]

Gaur, estatuan duela gutxi irratiak 100 urte egin duela aprobetxatuz, musika, kirol, albistegi... saio handiak ekarri ditugu gogora, irratiaren historiaren lagin txiki bat balitz bezala.

[ES]

Una nueva ración de one hit wonders, y hemos recordado a Leonard Cohen y ennio Morricone por sus recientes aniversarios de nacimiento y fallecimiento.

[EUS]

One hit wonders-en razo berri bat, eta Leonard Cohen eta Ennio Morricone gogoratu ditugu, haien jaiotza eta heriotza urteurrenengatik.

[ES]

Hoy en la sección pista de baile hemos recordado canciones que triunfaron en los años 90 en las discotecas.

[EUS]

90eko hamarkadan diskoteketan arrakasta izan zuten abestiak gogoratu ditugu gaur pista de baile atalean.

[ES]

En El Camarote de hoy, una nueva ración de canciones que este año 2024 cumplen 35 años

[EUS]

Gaurke El Camaroten, 2024 honetan 35 urte betetzen dituzten kantuen errazio berri bat.

[ES]

Hoy hemos tenido canciones de Euskal musika de otras épocas.

[EUS]

Gaur Euskal kantu zahar ezberdinak entzun ditugu.

[ES]

En el programa de hoy hemos homenajeado a "La Bola de Cristal" en ls sección carta de ajuste debido a su 40 cumpleaños.

[EUS]

Gaurko programan "La Bola de Cristal" omendu dugu " Carta de ajuste" atalean, bere 40. urtebetetzea dela eta.

[ES]

En El Camarote de esta semana, segunda remesa de canciones que este 2024 cumplen 40 años.

[EUS]

Aste honetako El Camarote-n, 2024 honetan 40 urte bete dituzten kantuen bigarren txanda.

[ES]

Hoy en la sección butaca de Salón hemos recordado películas que se han esternado en el Zinemaldi, y algún premio Donostia también.

[EUS]

Gaur Butaca de Salon sailean Zinemaldian estreinatu diren filmak gogoratu ditugu, eta baita Donostia Sari batzuk ere.

[ES]

En El Camarote de hoy hemos recordado a diferentes cantautores y músicos clásicos vascos.

[EUS]

Gaurko El Camarote-n euskal kantautore eta musikari klasiko ezberdinak gogoratu ditugu.