El Chico Podcast

En nuestro episodio 36 hablamos con la abogada especialista en propiedad intelectual Blanca Cortés. A través de casos reales que han sucedido en los últimos años, algunos incluso vigentes, aprenderemos más sobre lo que significa propiedad intelectual, los derechos en exclusiva que otorga y cómo podemos todos los agentes del arte utilizar el derecho, no solo para protegernos, sino para entablar relaciones más saludables.

¡Muchas gracias, Blanca!

--

In episode 36, we speak with the intellectual property lawyer Blanca Cortés. Through real cases in recent years, some even current, we will learn more about intellectual property, the exclusive rights it grants and how all art agents can use the law to protect themselves and build healthier relationships.

Thank you, Blanca!


En este episodio | In this episode:

Think Smart Law | Santiago Calatrava vs. Bilbao | Andy Warhol Foundation vs. Lynn Goldsmith | Art Rogers vs. Jeff Koons | Mateo Maté vs. Seat | Jeroni Ginard vs. Miquel Barceló | Fumiko Negishi vs. Antonio de Felipe

Comenzamos la temporada 2023-2024 con la exposición “Las lágrimas de las cosas” de Álvaro Chior. En este episodio indagaremos en los cruces de disciplinas que conforman la práctica de Álvaro. Haremos un breve recorrido por proyectos anteriores para comprender mejor su quehacer artístico y cómo se conforma esta exposición. Nuestros cuerpos, el lenguaje y la música son elementos centrales en la obra de Álvaro y en esta conversación intentamos encontrar sus vínculos invisibles. 

¡Muchas gracias, Álvaro!

--

We open our 2023-2024 season with the exhibition “Las lágrimas de las cosas" (The Tears of Things) by Álvaro Chior. In this episode, we investigate the intersections of disciplines that make up Álvaro's practice. We will briefly tour previous projects to understand better his artistic work and how this exhibition was formed. Our bodies, language, and music are central elements in Álvaro's practice and in this conversation, we try to find their invisible links.

Thanks, Álvaro!

Comenzamos la temporada 2023-2024 con la exposición “Las lágrimas de las cosas” de Álvaro Chior. En este episodio indagaremos en los cruces de disciplinas que conforman la práctica de Álvaro. Haremos un breve recorrido por proyectos anteriores para comprender mejor su quehacer artístico y cómo se conforma esta exposición. Nuestros cuerpos, el lenguaje y la música son elementos centrales en la obra de Álvaro y en esta conversación intentamos encontrar sus vínculos invisibles. 

¡Muchas gracias, Álvaro!

--

We open our 2023-2024 season with the exhibition “Las lágrimas de las cosas" (The Tears of Things) by Álvaro Chior. In this episode, we investigate the intersections of disciplines that make up Álvaro's practice. We will briefly tour previous projects to understand better his artistic work and how this exhibition was formed. Our bodies, language, and music are central elements in Álvaro's practice and in this conversation, we try to find their invisible links.

Thanks, Álvaro!

En el episodio 34 hablamos con los coleccionistas Lorena Pérez-Jácome y Javier Lumbreras. En esta conversación conoceremos los inicios de su colección al igual que los parámetros que tienen para coleccionar y cómo han ido evolucionando a lo largo de varios años. También, charlaremos sobre la importancia del coleccionismo como efecto mediador entre el arte y la sociedad, la necesidad de abrir Collegium, un espacio de arte en España, Arteinformado y el papel del arte español tanto en su propia colección como en el panorama internacional.

¡Muchas gracias, Lorena y Javier!

--

In our 34th episode, we talked to collectors Lorena Pérez-Jácome and Javier Lumbreras. In this conversation, we learn about the beginnings of their collection, the parameters they have for collecting, and how they have evolved over several years. Also, we talk about the importance of collecting as a mediating effect between art and society, the need to open Collegium, an art space in Spain, Arteinformado, and the role of Spanish art in their collection and the international scene.

Thank you very much, Lorena and Javier!


En este episodio | In this episode:
Jerry Saltz | Travesía Cuatro | Anri Sala | ARCO | Francis Alÿs | Philippe Parreno | Collegium | Colección Adrastus | TATE | Olafur Eliasson | Tino Sehgal | Patrick Charpenel | Museo del Barrio  | Art Basel | Jan Mot | Museo Carrillo Gil | Collegium | Arteinformado 

En esta ocasión, nos hemos sentado con Silvia Ortiz e Inés López-Quesada de la galería Travesía Cuatro, para celebrar su 20 aniversario. Así como muchas veces conocemos la obra de los artistas pero no la historia detrás de sus creadores, también sucede con las galerías y sus fundadores. En esta conversación Inés y Silvia nos cuentan de dónde venían cuando se conocieron, cómo decidieron embarcarse en abrir una galería y juntos hacemos un recorrido por estos veinte años de trayectoria, sus altos y bajos, los artistas, las ferias y todo lo que hoy en día significa Travesía Cuatro.

Muchos años más y muchas gracias, Inés y Silvia.

--

On this occasion, we sat down with Silvia Ortiz and Inés López-Quesada from Travesía Cuatro gallery, to celebrate its 20th anniversary. Just as we often know artists' work but not the story behind their creators, it also happens with galleries and their founders. In this conversation, Inés and Silvia tell us where they were coming from when they met, and how they decided to embark on opening a gallery. Together we go through these twenty years of experience, its ups and downs, the artists, the fairs, and everything that today means Travesía CUATRO.

For many more years, and thank you very much Inés and Silvia!


En este episodio | In this episode:
Borja Beascoa | Sofía López-Quesada | Mario Vargas | Paula Redón | Jose Dávila | Gonzalo Lebrija | Pablo del Val | Jorge Méndez Blake | Joaquín Vaquero | Estanislao Pérez | José Noé Suro | Milena Muzquiz | Jorge Pardo | Jorge Diezma | Deva Sand | Yolanda Tabanera | Ana Marcia Varela | Leonardo Villela | Cecilia Gandarias | Carolina Silva | Guillermo Martín Bermejo | David Delfín | Carmen Mazarrasa | Simone Nicotra | Isabel López-Quesada | Secundino Hernández | Maider López | Maite Vieta | Alexandre Estrela | Ana Prata | Álvaro Urbano | Asunción Molinos Gordo | Charlie Bilinhgam | Donna Huanca | Elena del Rivero | Eleonore Koch | Friedrich Kunath | John Isaacs | Mariela Scafati | Mateo López | Sara Ramo | Teresa Solar Abboud  | Miriam Villaseñor | Claudia Llanza | Diego Barrenechea | Mariana Bolaños | Andrea Celda | Carla Guardiola | Marc Tamajón | Alberto Sánchez

En nuestro episodio 32 nos acercamos a la práctica de Álvaro García a través de su primera exposición individual, "Una cara extraña", que hemos inaugurado en el Chico. La obra de Álvaro se sitúa en un lugar en el que lo clásico de la pintura da cuerpo a personajes y lugares que más que contemporáneos, resultan atemporales. En nuestra conversación aprenderemos el origen de estos personajes, hablaremos a fondo sobre su técnica tan precisa y poco común hoy en día, pasando por reflexiones sobre lo universal, lo humano y lo banal.

Gracias, Álvaro.

--

In our 32nd episode, we approach Álvaro García's practice through his first solo show, "A strange face", which we opened at el Chico. Álvaro's work is located where the classic painting gives shape to characters and places that, more than contemporary, are timeless. In our conversation, we will learn the origin of these characters, and talk in depth about his technique -so precise and uncommon today- reflecting on the universal, the human, and the banal.

Thanks, Alvaro.

En este episodio | In this episode:
Rembrandt | Renacimiento | Surrealismo | Simbolismo |  Esoterismo | William Blake | William-Adolphe Bouguereau | Edvard Munch |  Colleen Barry | Rae Klein

En el episodio 31 hablamos con Tania Pardo, subdirectora del Centro de Arte Dos de Mayo y Asesora de Artes Plásticas de la Comunidad de Madrid. A lo largo de una extensa trayectoria, Tania ha pasado por varios roles dentro del arte contemporáneo lo que la ha convertido en una de las figuras más dinámicas de la escena del arte español. En nuestra charla indagamos sobre las responsabilidades y libertades de las instituciones públicas y privadas, sobre el dinamismo de la escena emergente hoy, pasando por una breve historia del arte de los últimos años en Madrid.

¡Mil gracias, Tania!

--

For our episode 31, we sat down with Tania Pardo, deputy director at the Dos de Mayo Art Center and Visual Arts Advisor for the Community of Madrid. Throughout her extensive career, Tania has gone through various roles within contemporary art, which has made her one of the most dynamic figures on the Spanish art scene. In our chat we delve into the responsibilities and freedoms of public and private institutions, about the dynamism of the emerging scene today, going through a brief history of the art of recent years in Madrid.

Thank you, Tania!

En este episodio | In this episode:
Universidad Autónoma de Madrid | Centro de Arte 2 de Mayo | La Casa Encendida | MUSAC | RMS | El Perro | Garage Pemasa | Espacio Uno MNCARS | Café Dossier | En Casa | Dialecto CA2M 

En nuestro episodio 30 charlamos con Silvia Olabarría sobre su segunda exposición individual en el Chico, "No parpadee". Esta exposición nos acerca a preguntas que consideramos fundamentales en la pintura, ¿cómo se crea una forma? ¿Cuál es la importancia de la improvisación? ¿Es posible coreografiar la dinámica de una pintura? El cuerpo de obra que presentamos en esta exposición pone de manifiesto la importancia que tiene el accidente como punto de partida y oportunidad de evolución en una práctica. Silvia nos guía a través del camino que recorrió para llegar a estas conclusiones y juntos tratamos de responder preguntas imposibles.

¡Muchas gracias, Silvia!

--

In our 30th episode, we have a chat with Silvia Olabarría about her second solo show at el Chico, "Do not blink". This exhibition brings us closer to questions we consider fundamental in painting: how is a form created? What is the importance of improvisation? Is it possible to choreograph the dynamics of a painting? The body of work that we present in this exhibition highlights the importance of the accident as a starting point and as an opportunity for evolution in a practice. Silvia guides us through her path to reach these conclusions and together we try to answer impossible questions.

Thank you very much, Sylvia!

En este episodio | In this episode:
BilbaoArte | Amaya Suberviola | Botticelli | Charline von Heyl | Bienal de Venecia | La Riva | Cubismo | Pablo Picasso | Albert Oehlen | Cristopher Wool | Jacqueline Humpries | Willem de Kooning | Amy Sillman 

En nuestro episodio 29 hablamos con Carlos Guerrero, el fundador de ARTEINFORMADO. Después del anuncio de su cierre, nos acercamos a Carlos para conocer más a fondo la situación de la plataforma y saber cómo podíamos ayudar a que el acervo acumulado no se perdiese. Durante el proceso, ARTEINFORMADO fue adquirido por una colección privada de arte contemporáneo, así que en esta conversación hablamos sobre el pasado, el presente y lo que intuímos para el futuro de la plataforma.

Muchas gracias, Carlos.

--

In our 29th episode, we spoke with Carlos Guerrero, founder of ARTEINFORMADO. After the announcement of its closure, we approached Carlos to find out more about the platform's situation and how we could help preserve the accumulated archive. During the process, ARTEINFORMADO was acquired by a private contemporary art collection, so in this conversation, we talk about the past, the present, and what we envision for the future of the platform.


Thank you, Carlos


En este episodio | In this episode:

ARTEINFORMADO | Javier y Lorena Lumbreras | Collegium | Carlos Granés | El puño invisible | Delirio americano

[Este episodio es en inglés | This episode is in English]

En el episodio 28 nos hemos sentado con Ulrich Gebauer, una mita de la galería Carlier Gebauer de Berlín y que hace 3 años ha abierto una sede en Madrid. Carlier Gebauer es una de las galerías referentes en el panorama internacional del arte contemporáneo y en esta conversación indagamos en su historia, en el proceso que los ha llevado a tener la importancia que hoy tienen y por qué decidieron abrir en Madrid su segundo espacio. Ulrich nos comparte las similitudes que ve entre el Berlín de los 90 y el Madrid de hoy, además de por qué se siente estrechamente vinculado a esta ciudad.

¡Gracias, Ulrich!

--

In episode 28, we sat down with Ulrich Gebauer, one half of the gallery Carlier Gebauer in Berlin and which opened a branch in Madrid 3 years ago. Carlier Gebauer is one of the leading galleries on the international contemporary art scene and in this conversation, we dig into its history, the process that has led them to have the importance it has today, and why they decided to open its second space in Madrid. Ulrich shares with us the similarities that he sees between the Berlin of the 90s and the Madrid of today and why he feels closely linked to our city.

Thank you, Ulrich!

En este episodio | In this episode:

A.R. Penck | Berlin wall | Kreuzberg | Michel François | Bozar | Documenta IX | DAAD Berlin | Rainer Fetting | Venice Biennale 1990 | Malmö Konsthall | Sune Nordgren | Fahnemann Galerie | Galerie Thomas Schulte | CFA Berlin | Jussi Niva | Thomas Schütte | Luc Tuymans | Gerhard Richter | Asta Grö