El Chico Podcast

En nuestro episodio 27 –el primero de 2023–, charlamos con Irene Anguita a propósito de SIN FIN, su segunda exposición individual en el Chico, en esta conversación nos cuenta el proceso a través del cual llegó a estos lienzos. A lo largo de 2022, Irene participó en distintas residencias tanto en España como en el extranjero que han resultado fundamentales para su evolución como pintora.  También, hacemos un repaso de lo que ha sido importante en su obra desde su primera exposición individual en 2021, lo que ha permanecido y lo que ha cambiado, y tratamos de averiguar más sobre el limbo entre la figuración y la abstracción.

¡Gracias, Irene!

- -

In our 27th episode – the first of 2023 –, we chat with Irene Anguita about SIN FIN, her second solo exhibition at el Chico, in this conversation she tells us about the process through which she arrived at these artworks. Throughout 2022, Irene participated in different residencies both in Spain and abroad that have been fundamental for her evolution as a painter. Also, we review what has been important in her work since her first solo show in 2021, what has remained, and what has changed, and we try to shed more light on the limbo between figuration and abstraction.

Thank you, Irene!

En este episodio | In this episode:
Ladrón [de Guevara] | PADA Studios | Florencio de la Fuente | Pepe Domínguez | Todas las fiestas del mañana | Christina Quarles | Dripping | Pareidolia | Paula Rego | Ofelia, John Everett Millais | Chris Martin | The Doom Generation, Gregg Araki | Cecily Brown | Dana Schutz | Celeste Rapone 

[Este episodio es en inglés | This episode is in English]

En nuestro último episodio del 2022, hemos invitado al diseñador industrial Sina Sohrab para charlar sobre su llegada a Madrid y cómo se ha comenzado a relacionar con la escena del arte y del diseño en España. Entre otras cosas, discutimos sobre la idea de éxito en el ámbido cultural, la necesidad de tener un espectro de plataformas para artistas emergentes en una ciudad, la libertad creativa y también hacemos un repaso por algunas de las exposiciones en Madrid que han sido relevantes para él durante este año.

¡Gracias, Sina!

- -

In our last episode of 2022, we invited industrial designer Sina Sohrab to talk about his arrival in Madrid and how he has begun to relate to Spain's art and design scene. Among other things, we discuss the idea of success in the cultural sphere, the need for a spectrum of platforms for emerging artists in a city, and creative freedom. We also review some of the exhibitions in Madrid that have been relevant to him this year.

Thanks, Sina!

En este episodio | In this episode:
Miguel Leiro | MAYRIT | Dominique Gonzalez-Foerster | Nairy Baghramian | Tobias Rehberger| Blanca Guerrero | Álvaro Urbano | Abel García | Irene Anguita | Andrés Izquierdo | Javier Montoro |  Travesia Cuatro | Pradiauto | Belmonte | MNCARS | CA2M | La Casa Encendida

Nos sentamos con Alejandro Guijarro en nuestro episodio 25 para [LAPSO], su primera exposición individual en el Chico y nuestra última de 2022. 

El trabajo de Alejandro no puede entenderse como solo fotográfico, su quehacer es muy cercano a la ciencia y en su práctica desarrolla métodos muy similares a los científicos. En esta conversación haremos un recorrido sobre sus series anteriores hilándolas en sus procesos para entender cómo ha llegado hasta esta serie que conforma [LAPSO]; hablamos sobre su entendimiento de la imagen hoy en día, la capacidad de el arte para permear la ciencia y de cómo accidentes casuales pueden poner en marcha empresas gigantescas. 

¡Muchas gracias, Alex!

--
For our 25th episode, we sat down with Alejandro Guijarro to talk about [LAPSO], his first solo show at el Chico, and our last of 2022.

Alejandro's work cannot be understood as only photographic, his work is very close to science and in his practice, he develops methods very similar to the scientific ones. In this conversation we will span over his previous series, finding the common thread in their processes to understand how he has arrived at the series conforming [LAPSO]; we discuss his understanding of the image today, the ability of art to permeate science, and how random accidents can set in motion gigantic endeavors.

Thank you very much, Alex!

En nuestro episodio 24 nos sentamos con Lucía Tello y Jose Casas a propósito de su exposición en conjunto "Mariposa y Murciélago". En esta conversación nos cuentan cómo fue conocerse por primera vez en el Chico, lo que une sus prácticas y cómo llegaron a las conclusiones –tanto artísticas como de montaje– que vemos en su exposición.

"Mariposa y Murciélago" estará en el Chico del 20 de octubre al 25 de noviembre de 2022.

¡Muchas gracias Lucía & Jose!

--

In our 24th episode, we sat with Lucía Tello and Jose Casas about their joint exhibition "Mariposa y Murciélago". In this conversation, they tell us how it was to meet for the first time at el Chico, what unites their practices, and how they reached the artistic and montage conclusions we see in their exhibition.

"Mariposa y Murciélago" will be on view at el Chico from October 20 to November 25, 2022.

Thank you very much, Lucía & Jose!

En nuestro episodio 23 hablamos con Cristina Stolhe sobre su primera exposición individual, But still, life. En esta conversación aprendemos más sobre el proceso de Cristina como fotógrafa; como construye sus composiciones y las decisiones que tiene que tomar a la hora de enfrentarse tanto a una fotografía individual, como a un montaje como el de esta exposición. Siendo esta su primera individual y nuestra primera exposición de fotografía, hemos aprendido mucho en el camino.

¡Gracias, Cristina!

- -

In our 23rd episode we talk to Cristina Stolhe about her first solo show, "But still, life". In this conversation we learn more about Cristina's process as a photographer; how she builds her compositions and the decisions she has to make when facing both an individual photograph and a montage like the one in this exhibition. 
Being this her first individual and our first photography exhibition, we have learned a lot along the way.

Thank you, Cristina!

En este segundo episodio del verano, charlamos con Jorge de la Cruz, fundador de la residencia de artistas LEA, en Madrid. Jorge ha tenido una larga trayectoria en la gestión cultural desde que cursaba Bellas Artes en la Complutense, hasta abrir el proyecto de La Casa Franca del que se desprende el Laboratorio Experimental de Arte o LEA. El formato que Jorge ha ideado para estas residencias, es innovador y sobre todo, muy abierto y dinámico. En esta conversación sabremos más de todo lo que ha transitado Jorge hasta llegar a las conclusiones que despliega y aplica en estas residencias artísticas.

Muchas gracias, Jorge.

--

In our summer's second episode, we talk to Jorge de la Cruz, founder of the LEA Artistic Residency in Madrid. Jorge has had a long career in cultural management since he was a student of Fine Arts at the Complutense University and until he opened the La Casa Franca project, from which the Laboratory of Experimental Art, or LEA, emerged. Jorge's format for these residencies is innovative and, above all, very open and dynamic. In this conversation, we will learn more about everything that Jorge has gone through until arriving at the conclusions that he unfolds and applies in these artistic residences.

Thank you very much, Jorge.

En nuestro episodio 21 charlamos con Ianko López –licenciado en Administración de Empresas por la Universidad de Deusto y escritor en diversos medios– sobre su carrera y su incursión en el mundo del arte, nos preguntamos sobre lo que es escribir sobre cultura, ser crítico de arte, la crisis del experto a propósito de los los NFT’s y la necesidad de lo académico y lo formal en nuestros tiempos. Hablamos sobre  el crítico como investigador y también acerca del movimiento cultural y artístico en Madrid en estos últimos años.

¡Muchas gracias, Ianko!

--

In our 21st episode, we chat with Ianko López –Business Administration graduate from the University of Deusto and writer in diverse media– about his career and his foray into the artworld, we question ourselves about what it means to write about culture, to be an art critic, the crisis of the expert in light of the NFT's and the need for the academic and the formal in our times. We talk about the critic as a researcher and Madrid's cultural and artistic movement in recent years.

Thank you very much, Ianko!

En este episodio hablamos con la pintora Marina Roca Díe sobre su serie Aquelarre, exhibiéndose en el Chico desde el 19 de julio. Marina nos cuenta sobre su periplo académico, cómo terminó viviendo 8 años en Berlín para después volver a Madrid en medio de la pandemia y de cómo se encontró la ciudad después de tantos años. También hablamos sobre pintura, Goya, el Prado y de cómo su generación de pintores está revisando su herencia pictórica.

Muchas gracias, Marina.

--

In this episode, we talk to the painter Marina Roca Díe about her series Witches' Sabbath, which has been on view at el Chico since July 19. Marina tells us about her academic journey, how she ended up living in Berlin for 8 years and then returned to Madrid in the midst of the pandemic, and how she found the city after so many years. We also talk about painting, Goya, the Prado, and how her generation of painters is revisiting their pictorial heritage.

Thank you very much, Marina.

Para nuestro episodio 19 nos sentamos con Casa Antillón, a propósito de su exposición Underblue en el Chico y dentro de la bienal de diseño Mayrit. Casa Antillón es un colectivo de arte, arquitectura y diseño fundado en Madrid en 2019 e integrado por Marta Ochoa, Ismael López, Emmanuel Álvarez y Yosi Negrín, cuatro arquitectes que exploran diversos territorios culturales, a partir de la experimentación expositiva, el evento social y el comisariado de arte emergente.

Muchas gracias Marta, Ismael, Emmanuel y Yosi.

Y otras gracias a Miguel Leiro y Esther Merinero <3

- -

For our 19th episode, we chat with Casa Antillón about their exhibition  "Underblue" at El Chico, as part of the Mayrit Biennial of design. Casa Antillón is an art, architecture, and design collective founded in Madrid in 2019 by Marta Ochoa, Ismael López, Emmanuel Álvarez and Yosi Negrín, four architects who explore various cultural territories, based on exhibition experimentation, social events, and emerging art curatorship.

Thank you very much, Marta, Ismael, Emmanuel, and Yosi.

And also thanks to Miguel Leiro and Esther Merinero <3

Para nuestro episodio 18, nos sentamos con Maloles Antignac para hablar sobre su primer exposición individual en Madrid, "Metamorfosis del futuro" que inauguramos el 2 de junio en el Chico. La práctica de Antignac investiga la deconstrucción de los límites entre lo natural y lo artificial; esta exposición recopila las conclusiones y resultados a los que la artista ha llegado en casi tres años de investigación y que ha tenido como punto de partida el gusano de seda y su domesticación para la ciencia médica.

"Metamorfosis del futuro" estará en el Chico hasta el 1 de julio de 2022.

Muchas gracias, Maloles.

- - - 

For our 18th episode, we sit down with Maloles Antignac for her first solo show in Madrid, "Metamorphosis of the future" which we open on June 2nd at el Chico. Antignac's practice investigates the deconstruction of the limits between the natural and the artificial; this exhibition compiles the conclusions and results that the artist has reached in almost three years of research and that had as a starting point the silkworm and its domestication for medical science.

"Metamorphosis of the future" is on view at el Chico until July 1, 2022.

Thank you very much, Maloles.