El Racó del Manga

Si t’importa l’anime en català, aquest episodi pot canviar com veus el doblatge.

Perquè avui les veus de Hunter x Hunter parlen sense filtres.

A l’actualitat revelem en exclusiva dues noves veus en català de One Piece.

Al nou Parlem-ne rebem Clara Schwarze (Gon) i Gerry Núñez (Leorio) per parlar del doblatge en català de Hunter x Hunter a AnimeBox. Entre rialles i confessions inesperades descobrim com es viu un doblatge des de dins, per què el fandom de la sèrie és tan intens i per què molts professionals defensen que el millor anime doblat es fa a Catalunya.

A la Doraxarxa comentem la polèmica declaració de Brigitte Vasallo sobre el català.

I al Tenkaichi Musical, recordarem el "We Go!"de Jerry Brown.

Alguna cosa s’està movent al 3Cat… però és el canvi que esperàvem o només un cop d’efecte? Si t’importa l’anime en català, aquest PÒDCAST et toca directament.

El 3Cat ha anunciat un nou canal temàtic d’anime amb títols com Neon Genesis Evangelion, Fullmetal Alchemist Brotherhood i Conan, el noi del futur. Analitzem què implica això per al doblatge en català, el futur del Sx3 i la normalització real del manganime a Catalunya.

A la Càpsula del Temps reivindiquem Shingo Araki, el geni visual darrere de Saint Seiya, Lady Oscar o Galaxy Express 999, amb nota d’àudio d’Oriol Estrada.

I a la Doraxarxa, parlem clar sobre la castellanització de senyalitzacions a Catalunya.

Al Tenkaichi Musical sona “Kill the Noise” de Sentenced to be a Hero, versionada per Aventura x Japó.

Dotze anys d’espera. Dotze anys de pressió acumulada. I ara, per fi, ONE PIECE torna en català al Sx3.

Però el retorn no ha estat només celebració: ha estat responsabilitat, nervis i una decisió que podia marcar el futur del doblatge en català.

Parlem amb Alba Grau, nova veu de Shirahoshi, i amb el creador de contingut Joseppe D. Capi sobre què ha significat reprendre una sèrie tan icònica per al fandom de Catalunya. El patiment per mantenir les veus originals, la pressió dins l’estudi de doblatge, el paper del 3Cat i la importància que l’anime en català no falli en una aposta així. També analitzem què implica aquest moviment per al futur del manga i l’anime doblat al català.

Acabem amb el Tenkaichi Musical, on Aida Deturck versiona en català l'ultim opening d'Oshi no Ko!

Si t’importa el futur de ONE PIECE al Sx3, aquest episodi és imprescindible.

El que està passant al SX3 no és una simple polèmica interna. És un símptoma de com es prenen decisions que poden afectar directament el futur de l’anime en català.

Al pòdcast d'aquesta setmana analitzem la crisi oberta a 3Cat després de la destitució de Laia Servera i Muntsa Tarrés i la denúncia del comitè d’empresa de TV3 sobre l’assignació de llocs a dit durant el 2025. Què significa tot això per al Super 3 i per al doblatge en català? Pot afectar l’aposta pel manga en català i les noves llicències?

D'altra banda celebrem els 40 anys de l'anime de MAISON IKKOKU amb en Cribs, mentre la Doraxarxa posa el focus en una agressió lingüística que ens interpel·la a tots.

Aquesta setmana a El Racó del Manga portem una exclusiva de primer nivell sobre doblatge en català que farà vibrar els fans de One Piece. Revelem una nova veu catalana dels pròxims episodis que arribaran aviat: Isabel Valls serà l’encarregada de donar vida al personatge de Monet.

A la secció central toca Parlem-ne, amb una tertúlia especialment intensa. Ens acompanyen Arnau Lleonart (periodista a VilaWeb) i El Mangazin, excreador de contingut i veu molt activa a X. Analitzem amb profunditat la destitució de Laia Servera i Muntsa Tarrés com a caps del Super 3, una decisió que ha encès les xarxes i ha tornat a posar el focus en la gestió del SX3, el Super 3 i el rumb del projecte infantil i juvenil del 3Cat. Context, dades i esperit crític per entendre què està passant i per què aquesta decisió ha indignat tanta gent.

A La Doraxarxa, entrem de ple en una notícia tan dura com polèmica: una psiquiatra nega atenció a una pacient amb conducta suïcida pel fet de voler ser atesa en català. Un cas que obre un debat necessari sobre drets lingüístics i salut.

I tanquem amb el Tenkaichi Musical recordant el primer opening de Hunter x Hunter en català, a càrrec de la nostre Vidi Xuela.

Manga en català, anime en català i doblatge en català… aquí no fallem.

Al pòdcast d’aquesta setmana obrim el programa amb una de les notícies més polèmiques i indignants de les darreres setmanes relacionades amb l’anime en català. El 3Cat ha cessat Laia Servera, fins ara cap de continguts del Sx3 i considerada per gran part de la comunitat com la principal impulsora del retorn de l’anime doblat en català a TV3 i al Super 3. La decisió ha generat una forta reacció a xarxes socials, amb nombroses mostres de suport cap a la Laia i crítiques molt dures contra la direcció del 3Cat, posant de nou sobre la taula el futur del doblatge en català i l’aposta real per l’anime al nostre país. Explicarem TOTS els detalls.

A La Càpsula del Temps, tindrem la visita del nostre amic Rubén Cereijo, doctor en biomedicina i apassionat del manganime i els videojocs retro. Junts viatgem als anys 90 per analitzar i reivindicar la mítica saga DONKEY KONG COUNTRY, una sèrie de videojocs clau en la història de Nintendo que va marcar tota una generació tant a nivell tècnic com jugable.

A La Doraxarxa, inevitablement, tornem a carregar contra el cessament de Laia Servera, denunciant una decisió que la comunitat otaku en català no entén i que posa en risc la continuïtat de nous animes en català al Sx3.

Tanquem el pòdcast amb el Tenkaichi Musical, on sona l’últim opening de Jigokuraku, interpretat en català pel duet Aventura x Japó.

Manga, anime en català, videojocs i reivindicació cultural… com sempre, al Racó del Manga.

A l’actualitat d’aquesta setmana, El Racó del Manga porta una EXCLUSIVA per a tots els oients: comencem a revelar les primeres veus del doblatge en català dels nous episodis de One Piece, que s’estrenaran properament al Sx3. Sabrem qui posa la veu a la Shirahoshi i a Hodi Jones. Revelarem properament més veus a les xarxes socials, i en propers pòdcasts.

També ens farem ressò del nou anime de Bola de drac Super: “The Galactic Patrol”, anunciat en el recent Genkidamatsuri.

A la secció central Parlem-ne, analitzem els nous animes que s’estrenen al Japó aquesta temporada d’hivern amb dos convidats de luxe: en Sabri, membre d’Aventura x Japó, i l’Antairan, artista 3D. Entre tots repassem tendències, expectatives i decepcions, però hi ha dos títols que destaquen per sobre de la resta: la tercera temporada de Jujutsu Kaisen, una de les franquícies més potents del moment, i la segona temporada de Frieren, que ha conquerit el públic amb la seva sensibilitat i narrativa pausada. Debatem si aquests animes poden marcar un abans i un després.

A La Doraxarxa, polèmica servida: el 3Cat fa marxa enrere i torna a publicar un tall de vídeo esborrat prèviament, on l’economista Xavier Sala i Martín parlava al programa Col·lapse sobre l’engany del nou model de finançament singular per a Catalunya.

Tanquem el programa amb el Tenkaichi Musical, on sona l’opening de Great Teacher Onizuka, versionat en català per Aida Deturck, demostrant un cop més que l’anime en català també pot sonar espectacular.

Aquesta setmana a El Racó del Manga obrim el programa amb una notícia clau per al futur del doblatge en català: es desconvoca in extremis la vaga del sector del doblatge de Catalunya. Analitzem què ha passat exactament, per què s’ha arribat a aquesta situació límit i quines conseqüències pot tenir aquest acord per a l’anime en català, les produccions del 3Cat, el SX3 i, en general, per a la normalització del català dins l’audiovisual. Una notícia que afecta directament actors, estudis i, sobretot, els espectadors que volem més sèries doblades en català.

A la secció central recuperem La càpsula del temps, amb una convidada molt especial: la Whiteless, membre del pòdcast Les lladres del temps. Viatgem als anys 90 per parlar d’un videojoc que va marcar una generació: Rayman, el primer títol protagonitzat pel personatge sense braços ni cames més icònic de Ubisoft. Repassem el seu context històric, el seu impacte visual i sonor, i per què encara avui és recordat com una obra clau del videojoc europeu.

Com no podia ser d’altra manera, a La Doraxarxa entrem en terreny polèmic comentant les declaracions de Salvador Illa, que celebra l’acord amb el govern espanyol sobre el nou model de finançament singular per a Catalunya. Què implica realment aquest acord? I com pot afectar la cultura, els mitjans públics i el suport al contingut en català?

Tanquem el programa amb el Tenkaichi Musical, on aquesta setmana sona un espectacular medley de One Piece interpretat per les Younenki Music, amb diversos temes d’un dels animes més longeus de la història, versionats en català.

Manga, anime en català, doblatge i memòria col·lectiva… tot això, com sempre, a El Racó del Manga.

Aquesta setmana a El Racó del Manga comencem amb l’arribada de nous animes a Netflix amb versió original subtitulada en català. Un pas més en la normalització de l’anime en català a les plataformes globals, que malgrat ser insuficient demostra que el català pot tenir presència més enllà del Sx3 i el 3Cat. Analitzem què implica aquesta decisió, quines oportunitats obre i per què encara queda molt camí per recórrer en doblatge en català.

A la secció central Parlem-ne, rebem en Josep Rodriguez, filòleg i escriptor conegut a xarxes com Haikujosep, juntament amb la Jayce. Presentem “El llibre dels otakus”, un glossari imprescindible de terminologia otaku en català, amb pròleg de la Jayce. Parlem de la funció pedagògica i cultural del llibre i debatem sense filtres sobre les demografies del manga, les etiquetes i una idea clau: existeixen, sí, però cadascú és lliure de llegir el que vulgui.

A La Doraxarxa, indignació majúscula: el propietari del restaurant El Pintxo de Barcelona es nega a atendre un client en català i fins i tot a facilitar-li el full de reclamacions. Un cas més de catalanofòbia quotidiana que no pot quedar sense resposta.

I tanquem amb el Tenkaichi Musical: sona “The Revo”, l’últim opening de Boku no Hero Academia, versionat en català per Jerry Brown. Pura èpica per acabar el pòdcast.

Comencem el primer pòdcast del 2026 amb una notícia molt esperada: el pròxim 8 de gener arriba l’emissió lineal de Bola de Drac Super al Super 3, de dilluns a divendres. Tot i que bona part de la sèrie ja era disponible a plataformes, ara torna a la TDT, reforçant l’aposta pel doblatge en català, l’anime en català i el consum familiar al Super 3, dins l’ecosistema 3Cat.

A la Càpsula del Temps, ens acompanya Aida Deturck per reivindicar la figura de Chiho Saito, una de les mangakes més influents del shōjo dels anys 90. Repassem la seva trajectòria, el seu estil i la seva importància històrica, amb especial atenció al manga d’Utena, una obra revolucionària que encara avui marca generacions i que mereix més reconeixement.

A La Doraxarxa, aquesta setmana no comentem cap polèmica concreta, sinó que preguntem directament al Doraemon com veu aquest 2026 que tot just comença pel que fa al manganime en català, el doblatge i el futur del sector. Reflexió, ironia i alguna clatellada institucional, com és tradició.

Tanquem amb el Tenkaichi Musical, on sona “Catalrhythm”, l’ending 2 de Kuroko no Basket, interpretat en català per Aventura x Japó.