[ES]

Dory entrevista a Raúl García Camacho que nos presenta sus obras:

“Una vida pasada”, “El fraile cobarde”, y “El secreto de Nisha”.

Dory Lansorena

[EUS]

Doryk bere lanak aurkezten dituen Raúl García Camacho elkarrizketatu du:

“Una vida pasada”, “El fraile cobarde”, eta “El secreto de Nisha”.

Dory Lansorena

[ES]

Rosa Rubio con su sonrisa nos llena el estudio de historias que comparte en sus novelas con el lector, y hoy, con Dory en los micrófonos de El Refugio de Calíope. Una novelista que trata la ficción con mucho arte.

[EUS]

Rosa Rubiok bere irribarrearekin eta bere eleberrietan irakurlearekin partekatzen dituen istorioz bete du gure estudioa gaur, Doryrekin El Refugio de Calíopeko mikrofonoetan. Fikzioa arte handiz tratatzen duen eleberrigilea.

[ES]

En esta noche radiofónica nos visita la poeta Aurora Nieva, una mujer que lleva la poesía por bandera y que respira versos, unas mujer a la que hay que leer en cada una de sus obras. Aurora Nieva, sentimiento en letras...

[EUS]

Irrati gau honetan Aurora Nieva poetak bisitatzen gaitu, poesia banderatzat daraman eta bertsoak arnasten dituen emakumea, bere lan bakoitzean irakurri beharreko emakumea. Aurora Nieva, letretan sentimendua...

[ES]

Esta noche tenemos la suerte de disfrutar de la sensibilidad de una mujer que cuenta historias que conmueven, una mujer que escribe las vivencias de otras mujeres que nadie debe dejar de leer...hoy contamos con Pilar Lloves... una escritora a la que nadie a de dejar de leer.

[EUS]

Gaur gauean hunkigarriak diren istorioak kontatzen dituen emakume baten sentsibilitateaz gozatzeko zortea izango dugu, inork irakurtzeari utzi behar ez dion beste emakumeen bizipenak idazten dituen emakume batena... gaur Pilar Lloves dugu... inork irakurtzeari uzten ez dion idazlea

[ES]

Recital poético musical organizado y presentado por la poeta y presentadora de este programa, Dory Lansorena

[EUS]

Dory Lansorena programa honen aurkezle eta poetak antolatu eta aurkeztutako errezitaldi poetiko musikatua

[ES]

Esta noche nos acompaña el poeta Lander Laborde quien dice estar en una edad en que su historial poético le importa un pito.

[EUS]

Gaur gauean Lander Laborde olerkariarekin bat egin dugu, bere ibilbide poetikoak ezertxo ere axola ez duen adin batean dagoela dioena.

[ES]

Max Buendía nos cuenta su pasión por pintar palabras desde su juventud y cómo en breve su primer libro verá la luz.

[EUS]

Max Buendíak bere gaztaroaz geroztikoko hitzak margotzeko zaletasuna eta laster bere lehen liburua nola argitaratuko duen kontatu digu.

[ES]

El poeta Josu Torres presenta su nueva obra, Poemas al viento.

[EUS]

Josu Torres poetak bere obra berria aurkeztu digu, Poemas al viento.

[ES]

Hoy conocemos a Beatriz Moral, una antropóloga que regenta una librería low-cost en Donostia.

[EUS]

Gaurkoan Beatriz Moral ezagutuko dugu, Donostian "low cost" liburu denda zuzentzen duen antropologoa.

[ES]

Hablamos de literatura comprometida con la Donostiarra Amelia Serraller. Es docente y taductora técnica y literaria del polaco, el inglés y el ruso.

[EUS]

Amelia Serraller donostiarrarekin literatura konprometituaz aritu gara. Poloniera, ingelesa eta errusierazko irakasle eta itzultzaile tekniko eta literarioa da.