[ES]

Hoy nos acompaña en el Refugio, un artista multidisciplinar, un buscador incansable de los porqués de la vida, alguien que busca reconocer las emociones en sí mismo y en los demás. Dory Lansorena entrevista a Jimmy Díaz de Mendibil.

[EUS]

Gaur "Refugio"-an, diziplina anitzeko artista, bizitzaren zergatien bilatzaile nekaezina izango dugu, emozioak bere baitan eta besteengan antzematea bilatzen duen norbait. Dory Lansorenak Jimmy Diaz de Mendibil elkarrizketatuko du.

[ES]

El día que conocí a Vane.G, me sorprendí al encontrar una mujer hipersensible que solo se muestra a través de la poesía. Hoy nos cuenta cómo se fue tejiendo su segundo poemario "Aviso de galerna".

[EUS]

Vane.G ezagutu nuen egunean, harritu egin nintzen poesiaren bidez bakarrik erakusten den emakume hipersentibera bat aurkitzean. Bere bigarren poema-liburua ("Aviso de galerna") nola egin zuen kontatuko digu gaur.

[ES]

Hoy Dory Lansorena nos muestra un poco de su última obra, "Primaveras en el jardín de los sueños" , charla con la escritora Reyes Martínez sobre su trayectoria literaria y sobre el acoso escolar, tema que trata en su obra revisada por Harper Collins, "El Centinela".

[EUS]

Gaurkoan Dory Lansorenak bere azken obra den "Primaveras en el jardín de los sueños"-eko lagin batzuk erakutsiko dizkigu, Reyes Martinez idazlearekin haren ibilbide literarioa errepasatuko dugu eta eskola-jazarpenari buruz arituko gara, bere Harper Collins argitaletxeak orraztu duen "EL centinela" obraren harira.

[ES]

En el programa de hoy la escritora y poeta Dory Lansorena nos habla de Kutxi Romero, entrevista a Ismael Silva y recita algunos poemas de su última obra literaria.

[EUS]

Gaurko saioan Dory Lansorena idazle eta poetak Kutxi Romerori buruz hitz egin digu, Ismael Silva idazlea elkarrizketatu digu eta bere azken obrako poema batzuk errezitatu dizkigu.

[ES]

Hoy Dory en el refugio nos habla de Carolina Coronado, entrevista a la escritora Raquel Asenjo además de recitarnos algunas de sus poesias

[EUS]

Aterpetxean gaur Carolina Coronadori buruz hitz egingo digu Dory-k, Raquel Asenjo elkarrizketatu eta bere poesia batzuk erakutsiko dizkigu.

[ES]

Esta noche, Dory recibe la visita del poeta y escritor, José Antonio Martín Acosta. Un hombre que encontró su verdadero universo en la poesía donde fue trenzando, desde sus comienzos, una obra que ha sabido tocar diversos temas, sobre todo los esenciales, el amor, el desamor, los derechos y la vida..

[EUS]

Gaur gauean, José Antonio Martín Acosta poeta eta idazlearen bisita jasoko du Doryk. Bere benetako unibertsoa poesian aurkitu zuen gizona non, hasieratik, hainbat gai ukitzen jakin duen , batez ere ezinbestekoak, maitasuna, bihotz-haustura, eskubideak eta bizitza...

[ES]

Esta noche, Dory nos trae al Refugio la unión de literatura y música con Patricia Jiménez y Jessica Núñez, respectivamente, que cuentan su proceso creativo y los retos a los que se enfrentan.

[EUS]

Gaur gauean, Doryk Patricia Jiménez eta Jessica Núñezekin, hurrenez hurren, literaturaren eta musikaren batasuna ekarriko digu aterpetxera, euren sorkuntza prozesua eta dituzten erronken berri emango digute.

[ES]

Joseba Calvo Macarrilla, escritor de novelas de suspense, gran amante de las historias, ya sean leídas y en versión cinematográfica, le cuenta a Dory en el Refugio, cómo esa pasión se transformó en letras.

[EUS]

Joseba Calvo Macarrillak, suspense eleberrien idazleak, istorioen maitale handiak, bai irakurriak zein zinemarako bertsioak, Doryri gure aterpean kontatzen dio pasio hori nola letra bihurtu zen.

[ES]

El flamenco es belleza, es personalidad, es un gesto y es "sentir"; y en el mes en el que celebramos la Internacionalidad del Arte Flamenco, arte que es Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, Dory conversa con la directora del centro flamenco "El Duende de la Sole", Soledad Ruz a quien le acompaña Alejandra Novillo, su responsable de comunicación, promoción y contratación sobre los espectáculos "Al otro lado del Duende, Flamenca de Sal", el "X Ciclo flamenco Tablao Erromintxela", etc.

[EUS]

Flamenkoa edertasuna da, nortasuna da, keinu bat da eta “sentimendua” da; eta Arte Flamenkoaren Nazioartekotasuna ospatzen dugun hilabetean, UNESCOren Kultura Ondare Immateriala den artea , Doryk "El Duende de la Sole" flamenko zentroko zuzendariarekin hitz egiten du, Soledad Ruz, Alejandra Novillorekin batera. "Al Otro Lado del Duende, Flamenca de Sal", "X Ciclo flamenco Tablao Erromintxela" ikuskizunen komunikazio, sustapen eta kontratazio arduraduna, etab.

[ES]

💜♀️A quien le apetezca poesía, música, baile y buen ambiente, nos vemos en la Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe este sábado día 11 a partir de las 12:00 horas😉

Nacen miradas se enredan mariposas grita la vida.

[EUS]

💜♀️Poesia, musika, dantza eta giro ona nahi duenari, Trintxerpeko alkatetzan ikusiko dugu elkar, larunbat honetan, hilak 11, eguerdiko 12:00etatik aurrera😉

Begiradak jaiotzen dira, tximeletak korapilatzen dira, bizitzak oihu egiten du.