El Refugio de Calíope

[ES]

¿Volvemos a Venus, María?

En esta nueva entrega de El Refugio de Calíope donde podemos escuchar la música de Josemi Murias, conversamos con la escritora Rosa María Longa Olondo, autora de ¿Volvemos a Venus, María?, un poemario que nace de una promesa a su hija y se convierte en una hermosa reflexión sobre el amor, la maternidad y la libertad de ser uno mismo.

Una conversación íntima, sincera y llena de poesía que nos recuerda que amar no es retener, sino acompañar; no es imponer, sino comprender; y no es vivir por otros, sino enseñarles a vivir siendo ellos mismos.

Presenta y dirige: Dory Lansorena

[EUS]

¿Volvemos a Venus, María?

El Refugio de Calíope saioaren atal berri honetan —Josemi Muriasen musikarekin— Rosa María Longa Olondo idazlearekin hitz egin dugu; bera da *¿Volvemos a Venus, María?* (“Itzuliko al gara Venusera, María?”) liburuaren egilea. Bere alabari egindako promesa batetik sortutako poema-bilduma hau maitasunari, amatasunari eta norberak bere benetako izateari eusteko duen askatasunari buruzko gogoeta eder bihurtzen da.

Elkarrizketa intimo eta zintzoa da, poesiaz betea; gogorarazten digu maitatzea ez dela atxikitzea, laguntzea baizik; ez dela inposatzea, ulertzea baizik; eta ez dela besteentzat bizitzea, baizik eta besteei beren benetako izateari leial bizitzen irakastea.

Aurkezlea eta zuzendaria: Dory Lansorena

[ES]

Hubo mujeres que hicieron de la palabra un refugio, una forma de libertad y una huella imborrable.

En El refugio de Calíope, Dory Lansorena nos invita a recorrer el legado de seis escritoras que, con sus obras, dejaron su voz en la historia.

Un programa inspirado en el curso de UNATE “Mujeres en la literatura: Un legado de escritoras a través del tiempo”, que también incluye su obra poética entre las voces contemporáneas.

Porque hay palabras que ni el tiempo consigue silenciar.

[EUS]

Izan ziren hitza aterpe, askatasun modu eta arrasto ezabaezina bihurtu zuten emakumeak.

Kalipeko babeslekuan, Dory Lansorenak bere obrekin historian ahotsa utzi zuten sei emakume idazleren ondarea ezagutzera gonbidatzen gaitu.

UNATEren “Emakumeak literaturan: Emakume idazleen ondarea denboran zehar” ikastaroan inspiratutako programa, bere poesia lana ere ahots garaikideen artean sartzen duena.

Izan ere, badira hitzak, denborak ere isiltzea lortzen ez dituenak.

[ES]

Hay historias que merecen ser rescatadas del olvido. Hoy compartimos palabras y emociones con Ana Rodríguez de Almeida, autora de El puesto número 13.

Un viaje por la memoria, las raíces familiares y las huellas que nos dejan quienes nos precedieron.

[EUS]

Badira ahanzturatik erreskatatzea merezi duten istorioak. Gaur, hitzak eta emozioak partekatuko ditugu Ana Rodríguez de Almeidarekin El puesto número 13 eleberriaren egilearekin.

Oroimenean, familiaren sustraietan eta gure aurrekoek uzten dizkiguten aztarnetan barrena egindako bidaia.

[ES]

En El Refugio de Calíope, dirijo y presento un viaje muy personal a través de mis dos obras.

Si puedes oírme, un poemario nacido del dolor, la espera y el amor más profundo.

El tren de los sueños, un cuento lleno de magia, ilusión y esperanza.

Dos historias diferentes, unidas por un mismo hilo: el amor que nos sostiene.

Comparto con vosotros sus versos, sus historias y todo lo que vive detrás de sus páginas.

Os invito a escucharme en DK Irratia y a dejaros llevar por este refugio de palabras y emociones que también podéis tener en vuestra biblioteca personal.

Dory Lansorena

[EUS]

El Refugio de Calíope saioan, bidaia oso pertsonala aurkezten dut nire bi lanen bidez:

"Si puedes oírme", mina, itxaropena eta maitasun sakonena oinarri dituen poesia-bilduma;

eta "El tren de los sueños", magia, lilura eta itxaropenez betetako istorioa.

Bi istorio ezberdin, hari bakar batek lotuak: gu sostengatzen gaituen maitasuna.

Zuekin partekatzen ditut haien bertsoak, istorioak eta orrialdeetan bizi den guztia.

DK Irratian entzutera eta hitzen zein emozioen babesleku honek eramaten zaituzten tokira joatera gonbidatzen zaituztet; zuen liburutegi pertsonalean ere txerta ditzakezuen lanak dira, gainera.

Dory Lansorena

[ES]

Poesia y calle

[EUS]

Poesia eta kalea

[ES]

Esta semana cruzamos el bosque. Pero no el de los cuentos infantiles.

Hablamos de los lobos que aprendieron a esconderse entre nosotros.

En este nuevo programa converso con el escritor y periodista Oscar Picazo sobre su obra Los cuentos de nunca acabar, una mirada contemporánea y profundamente humana a los cuentos clásicos que creíamos conocer.

[EUS]

Aste honetan basoa zeharkatuko dugu. Ez, ordea, haur ipuinena.

Gure artean ezkutatzen ikasi zuten otsoez ari gara.

Saio berri honetan Oscar Picazo idazle eta kazetariarekin "Los cuentos de nunca acabar" lanari buruz hitz egin dut, ezagutzen genituela uste genuen ipuin klasikoei begirada garaikide eta sakonki gizatiarra emanez.

[ES]

En este nuevo encuentro me acompaña la escritora Ainara Sandoval Moreno, una voz que nace de lo vivido, de las emociones que dejan huella y de la necesidad de poner palabras a aquello que muchas veces permanece en silencio.

[EUS]

Topaketa berri honetan Ainara Sandoval Moreno idazlea dut bidelagun, bizi izandakotik, arrastoa uzten duten emozioetatik eta askotan isilik egoten den horri hitzak jarri beharretik jaiotako ahotsa.

[ES]

Hay historias que no se cierran cuando terminan… se quedan.

Hoy, en El Refugio de Calíope, Miren Olascoaga regresa con Palabras no leídas: una conversación sobre memoria, violencia y la necesidad de no apartar la mirada.

[EUS]

Istorio batzuk ez dira ixten amaitzen direnean… geratu egiten dira.

Gaur,El Refugio de Calíope saiora, Miren Olascoaga itzuliko da Palabras no leídas eleberriarekin: memoria, indarkeria eta begirada ez apartatzeko beharrari buruzko solasaldiarekin.

[ES]

Hoy en El Refugio de Calíope: El poeta Iker Reizabal nos visita para hablar de poesía nacida en la calle, de noches largas y de emociones que buscan palabras.

Una conversación con Dory Lansorena.

[EUS]

Gaur, El Refugio de Calíope: Iker Reizabal poeta izango dugu bisitan, kalean jaiotako poesiaz, gau luzeez eta hitzak bilatzen dituzten emozioez hitz egiteko.

Dory Lansorenarekin elkarrizketa bat.

[ES]

Esta noche el refugio se llena de quietud y presencia. Leire Aguirre Alberdi nos invita a comprender el arte como meditación y como regreso al centro. Hablamos de silencio, vibración, improvisación y del vacío como espacio fértil.

Un encuentro donde la creación no busca aplauso, sino profundidad. Porque cuando el alma recuerda su centro, el arte se convierte en camino. Nos escuchamos en DK Irratia, 107.4 FM.

[EUS]

Gaur gauean, El Refugio de Calíope saioa isiltasun eta presentziaz beteta dago. Leire Aguirre Alberdik artea meditazio gisa eta gure erdigunera itzultze gisa ulertzera gonbidatzen gaitu. Isiltasunaz, bibrazioaz, inprobisazioaz eta hutsuneaz lur emankor gisa hitz egiten dugu.

Topaketa bat non sorkuntzak ez dituen txaloak bilatzen, sakontasuna baizik. Arimak bere erdigunea gogoratzen duenean, artea bide bihurtzen baita. Konektatu DK Irratia, 107.4 FM.