《狐假虎威》是一则流传两千多年的经典中国寓言，最早出自西汉刘向编辑的《战国策·楚策一》。

在一片大森林里，一只饿肚子的大老虎终于抓到了一只机灵的小狐狸，正准备美餐一顿。狐狸眼珠一转，神气活现地说："你敢吃我？我可是天上派下来管理所有动物的！不信你跟我走一圈，看看大家见了我是不是都吓得跑开！"半信半疑的老虎真的跟在狐狸后面走进了森林。果然，小兔、小鹿、野猪都吓得飞快地逃走了……可是，大家真的是害怕狐狸吗？

用温暖的声音和慢慢的节奏，陪 3-8 岁的小朋友听经典成语和寓言故事。适合睡前、车上和亲子时间收听，也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦！

"The Fox That Borrowed the Tiger's Power" (狐假虎威, hú jiǎ hǔ wēi) is a classic Chinese fable from the *Strategies of the Warring States* (《战国策·楚策一》), compiled by Liu Xiang of the Western Han dynasty, recounting events over 2,000 years old.

Deep in the forest, a hungry tiger finally caught a clever little fox and was ready to gobble him up. But the fox puffed out his chest and said, "You dare eat me? I've been sent from heaven to rule all the animals! Don't believe me? Walk behind me and watch everyone run in fear!" The half-convinced tiger followed along. Sure enough, as they strolled into the forest, rabbits, deer, and wild boars all scattered in terror... But was it really the fox they were afraid of?

A warm voice and a gentle pace, bringing classic Chinese idiom fables to little ones ages 3-8. Chinese learners big and small are very welcome to tune in too!

《掩耳盗铃》是一则流传两千多年的经典中国寓言，最早出自战国末期的《吕氏春秋·自知》。原文里偷的是一口大"钟"，后来在流传中慢慢变成了大家更熟悉的"铃"的版本。

有一个人看上了别人家门前挂着的一口又大又漂亮的铜铃。可是一碰，铃铛就"叮当"响个不停，怎么办呢？他想啊想，突然高兴地拍着脑袋说："对呀！只要我把自己的耳朵捂住，就听不到铃声啦——我听不到，别人肯定也听不到！"这个主意听起来……真的行得通吗？

用温暖的声音和慢慢的节奏，陪 3-8 岁的小朋友听经典成语和寓言故事。适合睡前、车上和亲子时间收听，也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦！

"Plugging One's Ears to Steal a Bell" (掩耳盗铃, yǎn ěr dào líng) is a classic Chinese fable from the *Lüshi Chunqiu* (《吕氏春秋·自知》) of the late Warring States period, over 2,000 years old. The original tale was about a large bronze bell (钟, *zhōng*); over time, the story was retold with a smaller hand bell (铃, *líng*) that's more familiar today.

A man had his eye on a gorgeous bronze bell hanging outside a neighbor's door. Just one touch, though, and it jingled loudly! What to do? He thought and thought, and then — smack! — clapped himself on the forehead: "If I cover my own ears, I won't hear the bell — and if I can't hear it, nobody can!" Does that sound like a clever plan to you?

A warm voice and a gentle pace, bringing classic Chinese idiom fables to little ones ages 3-8. Chinese learners big and small are very welcome to tune in too!

《刻舟求剑》是一则流传两千多年的经典中国寓言，最早出自战国末期的《吕氏春秋·察今》。

从前有一个楚国人坐船过江，不小心把心爱的宝剑"扑通"一声掉进了江水里。大家急着让他跳下去捞，他却笑眯眯地掏出一把小刀，在船边上刻了一个深深的记号，得意地说："等船靠了岸，我就从这个记号的地方跳下去找剑！"这下船上的人都愣住了……你觉得，他能找到他的宝剑吗？

用温暖的声音和慢慢的节奏，陪 3-8 岁的小朋友听经典成语和寓言故事。适合睡前、车上和亲子时间收听，也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦！

"Carving the Boat to Find the Sword" (刻舟求剑, kè zhōu qiú jiàn) is a classic Chinese fable from the *Lüshi Chunqiu* (《吕氏春秋·察今》) of the late Warring States period, over 2,000 years old.

A man from the State of Chu was crossing a river by boat when — SPLASH! — his precious sword slipped overboard. As everyone urged him to dive in, he calmly pulled out a small knife and carved a deep mark on the side of the boat, announcing proudly: "When we reach the shore, I'll jump in right here to find my sword!" The whole boat fell silent... Do you think he'll find it?

A warm voice and a gentle pace, bringing classic Chinese idiom fables to little ones ages 3-8. Chinese learners big and small are very welcome to tune in too!

《拔苗助长》（原作"揠苗助长"）是一则流传两千多年的经典中国寓言，最早出自战国时期孟子的《孟子·公孙丑上》。

有一位心急的农夫，天天盼着田里的小禾苗快点长高。等啊等，等得实在不耐烦，他一拍大腿想出了一个"聪明办法"——挽起裤腿走进田里，把每一棵小禾苗都往上拔一拔！忙到傍晚，他得意地回家告诉家人，说自己做了件大事。可是第二天早上……你猜发生了什么？

用温暖的声音和慢慢的节奏，陪 3-8 岁的小朋友听经典成语和寓言故事。适合睡前、车上和亲子时间收听，也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦！

"Pulling Up the Seedlings" (拔苗助长 / 揠苗助长, bá / yà miáo zhù zhǎng) is a classic Chinese fable that has been told for over 2,000 years, first recorded in Mengzi (《孟子·公孙丑上》) during the Warring States period. The original text uses 揠 ("yà", to pull up), later popularized in modern Chinese as 拔 ("bá").

An impatient farmer just couldn't wait for his little rice seedlings to grow taller. After days of watching and waiting, a "brilliant idea" popped into his head — he rolled up his pants, waded into the field, and gave every single seedling a little pull upward! That evening he proudly told his family he had done something wonderful. But the next morning... guess what happened?

A warm voice and a gentle pace, bringing classic Chinese idiom fables to little ones ages 3-8. Chinese learners big and small are very welcome to tune in too!

《守株待兔》是一则流传两千多年的经典中国寓言，最早出自战国时期的《韩非子·五蠹》。

有一天，一位农夫在田里干活，"砰"的一声，一只兔子撞在树桩上，晕倒啦！农夫白白捡了一只兔子，乐得合不拢嘴。可是从这天起，他不想干活了，每天就守在树桩旁等下一只兔子……你猜，他等到了吗？

用温暖的声音和慢慢的节奏，陪 3-8 岁的小朋友听经典成语和寓言故事。适合睡前、车上和亲子时间收听，也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦！

"Waiting by the Tree Stump" (守株待兔, shǒu zhū dài tù) is a classic Chinese fable that has been told for over 2,000 years, first recorded in Han Feizi (《韩非子·五蠹》) during the Warring States period.

One day, a farmer was working in his field when "THUD!" — a rabbit ran straight into a tree stump and knocked itself out. A free rabbit, just like that! But from that day on, the farmer stopped working. He just sat by the stump, waiting for the next rabbit to deliver itself... Do you think it ever came?

A warm voice and a gentle pace, bringing classic Chinese idiom fables to little ones ages 3-8. Chinese learners big and small are very welcome to tune in too!