House GOP has proposed a new bill that would radically reshape student loans for years to come. But it would also impact existing borrowers too if were to pass.